市面上有哪些优秀的同义词分析词典？

我们在日常口语和写作中经常会遇到一些歧义词，比如safety/security、job/position/post、cooperate/collaborate、reign/rein等。要区分这些词，除了查词典、积累之外，还可以使用一些专门的参考书，例如同义词分析词典。 同义词分析词典通常将具有相似含义或形状的单词组合在一起并进行比较，以便读者明确这些单词之间的异同。

那么，市面上有哪些比较好的同义词分析词典（工具书）呢？ 目前热门书籍有《牛津词汇分析》、《牛津英语同义词词典》和《韦氏同义词反义词词典》三本。

先介绍一下第一本书：《牛津词汇分析》

《牛津词典》不是一本词典，而是一本只有250页的小册子。 该书原版为牛津大学出版社逐字出版市面上有哪些优秀的同义词分析词典？，后由外语研究出版社引进。 本书共收录了3000个容易混淆的单词，还提供了100个语言知识点，包括如何使用英式英语和美式英语写信和电子邮件英语，以及如何使用“s”所有格等语法和语用问题。 。 。 本书还包括词汇的发音和使用指南。 例如，对于常见的缩写等，作者会指出什么时候应该缩写单词，什么时候应该使用全名等，并提醒读者该单词的发音是/et ˈsetərə/而不是/ek ˈsetərə/或 / iː ˈtiːsiː/

书中同义词的呈现比较直观：首先列出一组含义或拼写相似的单词，然后在下面详细分析单词的异同。

例如，合作/共谋/合作这三个词具有相似的含义，但存在细微的差异。 书中给出了这样的解释：

从上面的描述我们可以知道，cooperative是通常意义上的“合作”在线英语词典 牛津，有积极的含义，collusion是“共谋、勾结”，有消极的含义英语，cooperative通常是指科学和艺术方面的合作。 合作。 此外，也可表示“与敌人勾结、与敌人勾结”，具有消极意义。 这些说明帮助我们正确使用这些词。

书中还收集了一些很有参考价值的措辞错误在线英语词典 牛津，例如：

他的话传遍了全世界。

这里 Relaid 的使用不正确。 Relay作为动词有两种含义，一是“中继、传达”英语培训，二是“重新铺设（屋顶、桥梁等）”。 当relay取第一个意思时，接力过去分词，当接力第二个意思时，应改为：

他的话传遍了全世界。

韦氏同义词和反义词词典

《韦氏同义词反义词词典》是美国老牌词典公司韦氏词典推出的同义词反义词词典。 这本书也是一本小书，只有三百多页，却包含了四千八百多字。

书中同义词的呈现也比较简洁：列出一组含义相似的单词，然后解释每个单词的含义，并举例说明。 它与其他同类书籍的不同之处在于，它除了列出同义词外，还列出了反义词。

例如，对于同义短语：拒绝/拒绝/拒绝/拒绝/拒绝。 书上除了比较单词的意思外，还附有该意思的单词的反义词（词条末尾的粗体蚂蚁），可以方便我们扩展单词。

牛津英语同义词词典

《牛津学习英语同义词词典》首先由牛津大学出版社推出，英文版由商务印书馆于2010年推出。《牛津学习英语同义词词典》号称是世界上第一本学习同义词词典。 从体量来看，这本词典共有1000多页，包含2000多组同义词，解释17000多个单词和短语。 词典容量足够应付大部分英语使用场景了。

与前面介绍的两本工具书相比，《牛津英语同义词学习词典》对同义词的解释将更加全面、详细。 其主要特点如下：

1. 词典根据最常用的单词组织成词条。 在条目下面，本文要讨论的同义词以粗体列出，并简要解释了这些单词的常见含义。

2.除了介绍短语的常见含义外，词典还给出了这些单词的常见搭配和句型。 这是一个非常巧妙的设计。 一般来说，我们在阅读和练习口语时很少使用同义词词典。 同义词词典的使用场景更多的是写作和翻译。 在这种场景下，如何匹配单词、如何考虑上下文就显得尤为重要。 关键是，词典的搭配和句型功能可以帮助我们更好地完成这个任务。

3. 同义词定义前附有使用场合的说明。 例如，在同义词组brave/gallant/fearless/gusty中在线英语词典 牛津，gallant被标记为old-fashioned或library，表明该词多用于老式英语或文学作品中。 Fearless 有书面标记，表明该词通常用于书面语言，而 gusty 有非正式标记，表明它是非正式表达在线英语词典 牛津，一般用于口语或非正式书面语言。 这些说明可以帮助我们针对不同的情况选择不同的词语，避免在严肃的书面场合使用非正式的词语或在口语中使用过于正式的表达方式。

4.通过注释比较容易混淆的单词。 比如勇气和勇气都是“勇气”的意思，但是它们之间有什么区别呢？ 作者在注释中指出，勇气一般指面对道德反对的勇气，而勇气一般指面对身体危险或痛苦的勇气。 我们不能说：

(1)他们缺乏发声的道德勇气。

(2)他因勇气而获得奖章。

并说：

(1)他们缺乏发声的道德勇气。

(2)他因勇敢而获得奖章。

除了上述特点外，词典的附录也是一大亮点。 作者根据“艺术”、“人”、“媒体”、“场所”、“观点”、“健康”、“商业”等常见话题，对词典中的一些单词进行了深思熟虑的分类，并设计了具体的词汇。这些主题的单词。 练习问题以促进记忆和理解。

总结：

从收词规模来看：《牛津词典分析》<《韦氏同义词反义词词典》