《商业英语》学习心得（二）

这是学习经验的总结。说实话，像我这种高考60分英语商务英语培训心得，考研才勉强50分英语的人，经过两年复习，听英语课对我来说是一个比较大的折磨，但是刘泽华教授的英语课我真的可以认真听。这真的很有趣。MOOC和B站上都可以找到刘教授的课，我会来总结一下我在商界学到的东西英语：

(1) 学习英语要与文化学习相结合

这个观点被刘教授一致地传达给我们。只有从文化的角度去了解这个地区的发展，才能对语言有更深入的了解和学习。其实我还是不太明白为什么会有英式发音和美式发音。下课后，我发现很多美国人的讲话都是由美国本土长期形成的习惯演变而来的。当你一个字一个字地深入下去，你会发现你不仅是在背单词，更是在了解一个地区的文化。

(2) 英语文字是基础

老实说，刘教授讲得很好，我觉得他讲词根词缀很厉害，但有一个根本原因，我的英语词根太差商务英语培训心得，听不懂本质上。我几乎记不起来了。所以我打算开始学习中文慕课刘教授教的单词记忆法，看看能不能改过来。

(3) 译文遵循诚实、优雅的原则

信件：忠实于原始信息（请勿篡改）

up to：信息大小不变（不增不减）

优雅：与原文风格一致（不美化、不丑化）

(4) 句子的三义

事实意义

概念意义概念意义

语境意义 语境意义

（五）刘教授的三句贺词

1、初一论：古语有云商务英语培训心得，你初一，我初十五。这句话的意思是，你做《商业英语》学习心得（二），我也做。不同的人会有不同的看法。刘教授举了一个很形象的例子。等你再开车的时候英语，一辆车正要挡在你的前面。你会怎么做？你要跟进一脚油门阻止他停下来吗？但如果他敲下车窗对你说：对不起，我赶时间！你会让我吗？如果是我，我肯定会让。其实道理很简单，你尊重别人英语，别人也会尊重你！

2、赠予论：这个理论很重要，可以解决很多家庭纠纷。仔细想想：

Q：你能给孩子最好的礼物是什么？

A：你怎么对待你的爱人。

Q：你认为你能送给你爱的人最好的礼物是什么？

- 答：你对她的家人的尊重。例如，在您的妻子生日时送她一份礼物给她的母亲。你可以试一试商务英语培训心得，你会发现有很大的不同。

这两个问题非常有深度英语培训，值得细细品味。你会发现有很多不同。

3.最后一击。其实质就是学会退一步。很多纠纷就是，我坚持最后一拳，你来我来，会越来越麻烦，所以要学会放下最后一拳。

这是我的商业学习经验英语。当然，我也会努力学习英语单词，掌握更多的词汇，在EMBA1班或明年的班级听刘教授的课程，一定会有更多英语特有的体验。