我们花了865元测试了这八款在线英语词典应用

小文爱小E（微信ID：littleprincecj）内容未经授权，不得转载，转载合作请在文末留言，当然也欢迎大家转发到朋友圈、微信群、QQ群……爱你们！

英语词典的选择是一个老生常谈的问题，除了每次都斩钉截铁的回答“从不用百度”之外，我曾经写过一篇文章推荐Marriam-Webster词典APP，但后来发现这款带英语解释的英文词典并不适合英语初学者。后来我又推荐了一款收费新牛津英汉词典APP，不过价格有点高。

因此，测试市面上流行的英语词典一直都在我的待办事项清单上。很开心在我还没鼓起勇气划掉它之前，就发现了大唐君的这篇英语词典APP评测。既专业又全面，我何必费心呢？赶紧申请授权推荐给大家。每本词典的收录词数、特色、适用人群都不一样，欢迎大家跟着地图寻找适合自己的词典。

本文经授权转载自微信公众号“BigPond”（ID：bigpond_english），部分内容有删减

测试说明

现在的英语词典APP很多，使用起来也比较方便，真人发音、便携、全网搜索等功能几乎可以满足甚至超越你对词典的所有需求。然而，在琳琅满目的选择背后，也有很多盗版、无用之物，质量良莠不齐，让选择变得更加困难。

于是，我们怀着严谨的研究态度，下载并使用了业内几款知名的词典APP，只要有付费版本，我们就花钱进去逐一探索。

测试英语词典APP指标对比

我们一共测试了8款业界知名的英语词典APP在线英语词典，这里就它们的功能和指标做个简单的总结，心急的朋友可以先留个记号。

点击查看高分辨率图片

数据显示：

深入分析

初学者级

英汉词典

简单来说，词典就是帮助我们理解单词含义的工具。对于词汇量在3000词以下的人来说，一本英汉词典可以更直接、高效地解决阅读中遇到的发音和词义障碍，是最好的选择。

说到英汉词典，代表我国学术界最高水平的当属陆谷孙先生编著的《英汉词典》，可惜APP至今还没上线。

作为临时措施，这两个英汉词典app虽然不是真正的英汉词典，但已经是很不错的选择。

朗文当代英语词典

免费下载，每天可查2个单词，真人发音、词义、实例，收费价格98元。

以“insight”这个词为例，这是单词搜索界面，意思下面有两个例句。

选择“查询例句”，词典中就会出现与该词相关的所有例句，电子词典的优势凸显，便捷的检索为深入学习单词提供了更多的可能性。

还有非常实用的屏幕单词检索功能，对于键盘输入不太熟练的小朋友来说特别方便，具体方法可以参考以下视频：

唯一不足的是没有离线版本，只能在线观看。

此外，与原版朗文英英词典APP进行对比后发现，该版本APP中的单词是由真人朗读的，但例句听起来更像是电脑合成的声音。

新牛津汉英词典

*小文补充道：这个就是我在文章开头提到的那本词典，我买的是收费版的，个人很喜欢。

这个界面看起来跟之前的词典APP很像吧？没错，它们都是同一家国内的科技公司开发的，除了界面不一样，就连功能都很像，唯一不同的就是两款词典的内容。

国内学术界对纸质版《新牛津汉英词典》给予了很高的评价。

新版牛津词典立足当代英语的实际，对义群进行了检查和整理英语培训，义项大大简化，实用性明显增强，查阅更加方便。同时，新版牛津词典力求释义简练，行文简洁。

——陆谷孙

新牛津汉英词典APP内容与纸质版相同。

以《insight》为例学英语，相比朗文版，其例句较少，但英文解释更简洁，并且可以根据具体情况选择是否需要“中文”和“例句”。

此外，牛津词典还有“衍生词”和“词源”功能，对于词汇的扩充很有帮助。

以上是两款英汉词典APP，但从语言学习的角度来说，尽早开始使用英英词典好处多多。

英汉词典就像一个人学走路时的拐杖，一开始也许有点用处，但如果你想真正学会走路，最终还是要扔掉拐杖，去接触英英词典，去接触真实的英语环境。

使用英英词典至少有几个好处：

1.对词汇有更深的理解（中文和英文其实并不是一一对应的，很多词语非常细微，这些细微差别在中文翻译中是无法察觉的）

2. 学习更多丰富地道的表达方式（英英词典中对应的例句和表达方式往往很丰富）

3.更全面地掌握词语的各种搭配及其在恰当语境中的应用（动词和介词如何搭配？如何更恰当地使用形容词？常见的多义词，如何灵活运用等都可以在词典中得到解答）

——魏建锋

显然，经常查英英词典对于英语阅读理解、语感和表达能力都会产生潜移默化的影响。

深入分析

英语学习者的必备品

学生词典

接下来我们来看一下英英词典，英英词典分为两种。

如果您的英语词汇量超过 3,000，您可以开始考虑使用高级学习词典。

比较著名的ALD品牌有以下六个：1）朗文；2）牛津；3）剑桥；4）麦克米伦；5）柯林斯；6）韦氏。

由于篇幅有限，下面将重点介绍四款学生词典应用程序，每款应用程序都有自己独特的功能。

朗文当代英语词典

朗文当代英语词典（LDOCE）应用程序是学生最好的词典。

除了意义和例句在线英语词典，还有强大的词汇和语法学习功能。以“笑”为例，点击下图中的红圈

可以看到“laugh”这个词的词源（单词信息）、词形变化（动词表）、相关词汇（同义词库）、用法搭配（搭配）等学习功能，点击每一项都会有详细说明。

点击“同义词库”，可以看到“笑”的同义词，不仅有含义的介绍在线英语词典，还举例说明异同，对比十分清晰。

有些词汇还列出了外语学习者的“常见错误”，很有启发意义。

相较于传统老牌英语词典，朗文的历史较短，1978年首次出版了第一版学生词典。但LDOCE在众多词典中脱颖而出，其最显著的特点就是简洁、准确。例如上文提到的2000个基本词解释了单词的含义，这是词典界的一大突破。

LDOCE的APP保留了其一贯的简洁风格英语培训，讲解、实例、以及各项学习功能一目了然、内容全面。

我搜索了一下，发现很多网友包括专业人士都说LDOCE绝对是业界良心，对于外语学习者来说，如果手机里只能安装一本英语词典，这款是首选。

牛津高阶英汉双解词典

从价格上看，牛津高阶英汉双解词典（OALD）是词典中的奢侈品，但从语言学习的角度看，它的强大之处就体现在以下几个方面：

例如对于“election”这个词，在基本含义和例句下面，还有“同义词”、“搭配”、“文化”等选项。

每一项都有很详细的解释。以“文化”为例：

最后还有“Wordfinder”(相关词语)、“Word Origin”(词源)和“Extra examles”(其他例子)。

看到了吗？这么强大的学习词典，一定要好好利用。认真阅读，不仅可以提高语言能力，也是开阔视野的好机会！

当然，如果你对英语词典的需求仅限于定义和例句，OALD的诸多功能可能显得有些繁琐。

剑桥高阶学习词典

与以上两本词典相比，Carmbridge Advanced Learner's Dcitionary APP在词语定义、例句等学习功能上并不具备明显的优势，但它有另一项独特的学习功能：常见错误分析（Common Mistake）。

以“乡村”一词为例，点击“常见错误”

使用“countryside”一词时常见的一个错误是冠词的使用。

字典

词典原本是一本网络英语词典（小文补充道：这几乎是我最喜欢的在线英语词典搜索网站）。

如果你不介意广告，这款应用的免费版足以满足日常使用。不过，它内置了不少陷阱来“逼”你升级。比如，花 18 元，可以享受“离线查询+无广告”服务；花 40 元，可以在之前的基础上增加“更多例句，以及科普、医理、韵文三本专业词典”。

另外，陷阱也很多，每个“了解更多”选项都是收费，要小心谨慎，词典功能越多越好，不同基础、不同学习阶段有特殊需求，需要有针对性地选择，适合的才是最好的。

词典的界面非常独特，当我们搜索“sport”这个词时，中间的灰色部分不仅显示了含义，还显示了“同义词库”、“学习者”、“起源”、“例句”等多个搜索功能，划分清晰。

如果你花40元，你会发现“押韵”搜索功能非常有用。它可以供正在学习自然拼写的孩子使用，也可以供正在练习写作我们花了865元测试了这八款在线英语词典应用，特别是押韵写作的孩子和成人使用。

深入分析

高级别

母语人士使用的词典

如果说学生词典最大的特点是针对第二语言学习的话，那么英语母语人士使用的词典是什么样的呢？

韦氏词典

*小文补充道：这是我个人用得最顺手的一款词典APP，就像文章开头提到的，它就是Merriam Webster，一个我从学生时代就很喜欢的词典品牌。

韦氏百科全书公司的母公司是大英百科全书，其前身是美国学术和教育之父韦伯斯特编撰的韦氏词典，至今已有150多年的历史，是一家历史悠久、权威性强的公司，在美国的地位与中国的新华字典相当。

韦氏词典的一大特色是既提供简单定义（针对外语学习者或母语国家的儿童），又提供完整定义（Full Definition），这一特点可以帮助母语学习者更准确地掌握词语的含义。

以“insight”这个词为例，可以看出，在母语词典中，明显很少有这样的例子。

第二个特点是收录的词汇量非常大，甚至连比较生僻的学术专业词汇都能找到。对于习惯阅读原版书籍的英语学习者来说，生僻词汇在所难免，而高级学习者词典很难满足这种需要，所以强烈建议进行原版阅读的同学配备这样一本地道的词典，以及时解决阅读中遇到的词义障碍。

第三个功能是强大实用的语音搜索功能，对于拼写能力较好的学生来说尤其实用，点击屏幕右上角的麦克风图标即可查词，只要发音准确，匹配准确率几乎是100%。

第四个功能是“同义词库”，点击页面下方的“同义词库”，可以看到“insight”一词的各种同义词，可以看出，母语词典的同义词库收录的词汇量要大得多。对于语言学习高级阶段的学生来说，同义词库是阅读和写作必不可少的工具，也是掌握词汇的好帮手。

难得的是，韦氏词典APP有免费版在线英语词典，功能齐全，区别就是有广告。韦氏词典的主要用途是帮助普及英语国家的语言和文化教育，整体设计比较亲民。

柯林斯英语词典和同义词典

柯林斯词典在中国的知名度不如牛津、朗文，但拥有200年历史的柯林斯词典是英文词典中的佼佼者，无可替代。在大数据时代，柯林斯词典凭借强大的语料库（Collins Word Web）在词典界独树一帜。

柯林斯语料库收集了来自各种语言载体的10亿个词汇，包括书籍、报纸、电视、广播、网络等，是一个令人印象深刻的大数据数据库。

当然，这本词典更适合英语进阶学习者或者母语人士，APP价格45元，不算贵，但收录词汇高达72万，特色词汇包括8500个地名、5500个名人简介。

按照APP Store上的说明，柯林斯版的APP是有发音功能的，但是下载之后发现没有发音，可能是国内版的APP功能有限吧。

什么样的英语词典最适合你？

以上就是关于英语词典应用的推荐。最后，让我们来理清最重要的问题：哪种英语词典最适合你？我们的建议是：

因此，选择英语词典时，词汇量越多越好，也不一定全英文的词典就是最好的，适合的才是最好的。