语言、行话和舌头这三种“语言”有什么区别？

简单的介绍

听众伯格想知道“语言、行话”和“舌头”之间的区别。 这三个词都与我们的沟通方式有关，但并不完全相同。 它们是指交流的文化工具，还是我们的说话风格？ 这三个词中，哪个词用得比较口语？ 哪个词更有文学性？ 本期节目将为您一一解答。

欢迎您加入并与我们讨论英语学习的各个方面。 请通过“BBC英语教学”微博或电子邮件联系我们。 我们的电子邮件地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

飞飞

伯格的问题中提到的三个名词——“语言、行话、舌头”——都与我们交流的方式有关，无论是书面的还是口头的。 名词“语言”有两个主要含义。 一个是指一种有组织的交流系统，包括声音、文字和其他符号英语口语词汇和书面语词汇，并由特定社区的成员使用，例如一个国家中说某种语言的人。 例如，说多种语言的人有“第一语言”和“第二语言”。

例子

我是双语者，所以我会说两种语言：英语和中文。

飞飞

名词“语言”也可以指一个人在特定时间和地点进行交流的方式以及他们使用的词语。

例子

在进行销售时，她总是谨慎选择语言。

飞飞

名词“语言”经常与其他词组合来指定其“语言”的类型。 例如，“隐秘语言”代表语言透明； “色彩缤纷的语言”代表礼貌； “肢体语言”代表沟通方式； 或群体使用的特定语言。 例如，律师讲法律语言。

名词“lingo”也有两个主要含义和用途。 大多数情况下，双方都需要对“行话”有一定的了解。 通俗地讲语言、行话和舌头这三种“语言”有什么区别？，“lingo”的意思是“外语、外语”英语口语词汇和书面语词汇，特指说话者听不懂的语言。 例如：

例子

我以前从未去过意大利，但在那里我学会了一些行话。

飞飞

更常见的是，“行话”用于指特定主题或群体中使用的词汇、俚语或技术语言，尤其是当该语言不被该群体之外的人使用时。 例如，医生可能会说“医学术语”，这是一个医学术语； 社交网络用户可能会说“互联网/社交媒体术语”学英语，一个社交媒体术语； 科幻小说迷可能会说“科幻术语”，一个科幻小说术语。 在表达这个含义时，行话“lingo”和“jardon”行话具有非常相似的含义。

例子

她非常了解公司软件工程师的技术术语。

飞飞

名词“舌头”最广为人知的含义是“舌头”。 它实际上是“语言”的同义词，也可以用来表示“语言”。 但与“语言”和“行话”不同，“舌头”更具文学性。 例如，我们可以用“mother Tongue/native Tongue”来指代“母语”。

例子

她也很擅长国际销售，除了母语之外英语口语词汇和书面语词汇英语，她还会说其他几种语言。

飞飞

与“语言”一样，“舌头”也可以指说话的风格或方式。 不过，与“语言”不同的是英语培训，可以与“舌头”配对的组合相对较少。 常用的含有名词“舌头”的搭配有：“尖舌”，意思是嘴尖、言语尖利、嘴巴锋利； “能言善道”就是口才好、口才好。

例子

老板真是巧舌如簧。 他将说服股东同意这项交易。

飞飞

一般来说，名词“语言、行话、舌头”都可以指使用单词或声音进行交流的行为或风格。 “语言”是最中性、使用最广泛的，可以与大多数其他词组合，创造出更具体的复合名词。 “Lingo”指的是一种非正式语言，或者是特定人群所使用的语言。 “舌头”的含义与“语言”很相似，但更文学化。 “舌头”也可以描述交流的方式，但可以与“舌头”连用，表示与“语言”相关的单词组合较少。

*本文由BBC英语教学授权英语口语词汇和书面语词汇，任何媒体不得转载。点击此处查看更多BBC英语文章

中国日报热词训练营上线啦！

中国日报双语新闻