2022年兰州大学英语翻译（硕士）入学考试经验、参考书、备考指导

我正在参加2020年研究生考试，将于2020年9月进入兰州大学外国语学院，专业是英语翻译。

大多数人参加考研是为了寻求高等教育平台，提高自身竞争力，从而达到深造的目的。 我也根据这个原则筛选了自己喜欢的学校。 首先，我在山西的一所中学读本科。 四年的学习让我心有不甘，于是我向往名校，但向往终究无法成为现实。 只有正确地把握自己兰州英语培训机构哪家好，才能离理想更近。 在我看来，英语专业的考生有很多进一步学习的机会。 英语作为一种语言工具，适用于各行各业。 当前世界形势变幻莫测，英语作为通用语言之一，仍然占有广阔的运行空间。 因此，英语从业者必须充满志向，努力奋斗。 接下来我将从以下几个方面分享我的经验。

1.确定目标学校和期望专业

对于我们这些心胸高尚但出身卑微的民校学子来说，兰州大学是一个不错的选择。 兰州大学是985/211。 学校有着深厚的文化底蕴和优秀的师资队伍。 不止一位，其中包括朱刚、袁洪庚等业内名师，而且凭借兰州大学的声誉，其他学校的就业各方面都十分可观； 其次是地理因素，兰州大学位于甘肃省兰州市，虽然堪称中国版图的几何中心，但由于经济和地理因素的影响，人们对兰州的印象并不理想。 西北的辽阔、辽阔，赋予了兰州别样的气质，但也造成了交往上的天然屏障。

从专业角度来看英语，英语专业除了跨专业考研外，还有几个热门专业可供选择。 语言学、文学、教育学、硕士翻译是目前申请人数较多的专业。 语言学和文学都注重学术，大部分都是硕士学位课程。 考试科目除了常规科目外，还包括一门第二外语（英语除外），这对于大多数学生来说有些难度。 教育学稍显简单，但就业范围仅限于教学行业。 虽然硕士项目申请者较多，但专业课程难度较低，且不包含第二外语。 在选择专业的时候，一方面要考虑自己的实际情况，另一方面要考虑自己未来的职业选择。 虽然硕士学位的就业机会很广泛，但由于近年来教师门槛的严格限制，硕士学位也受到了影响。 因此，我在选择专业的时候，会考虑学校的知名度。 兰州大学这几年名气有所下降，但毕竟是985。 靠着985双一流称号，依然不愁工作，这是不争的事实，但选择兰州就意味着远离东部的繁华和便利，这是考生权衡和决策的关键方面。

2.兰州大学英语翻译专业入学考试

近年来，兰州大学英语翻译专业招生人数在50人左右波动，变化不大，分数线稍高。 需要高于385分才能进入复试。 当然，兰州大学本身的分数线比较宽松，招生比例大约在1:4左右，需要强调的是，兰州大学更偏向转学生，并不保护第一志愿。 初始测试的结果非常重要。 复试会有很多转学名额，但是兰州大学的复试绝对公平。 只要有能力，绝对可以上岸。 不宜过多谈论导师，但如果有必要我可以提供详细信息。 值得一提的是，兰州大学近年来一直在实施文科搬迁，从原来位于市中心的城关校区迁至距离市中心50公里的榆中校区（偏远）。

3. 初步测试准备

兰州大学是一所自筹办的学校。 除了政治是初试的公共课外，其他三门课都是自修。 设有211门翻译硕士英语、357门英语翻译基础、448门汉语写作和百科知识三个专业课程。 211考试的内容是综合英语部分。 题型包括多项选择题、阅读题和论文。 ，强烈推荐《英语文摘》，钱歌川的《翻译技巧》可以作为提高阅读能力的辅助工具。 357是英语翻译的基础。 兰州大学近年来未涉及词条翻译。 只有一节中文翻译和一节英文翻译。 英文翻译难度更大，更多的是社会科学，而中文翻译更多的是文学。 中国现代散文翻译精选（二）《108篇优秀散文作品》，体验散文的翻译风格和措辞。 448是百科全书，题型包括百科词条解释、小论文、大论文。 其中，主要论文为文言题材。 先翻译文言文，然后结合题目的意思来写。 试题类型偏文学性英语，因此提醒考生注意兰州大学外院的历史渊源，如水天童先生翻译的《培根随笔》。 同时兰州英语培训机构哪家好，应关注敦煌、丝绸之路、一带一路等相关信息。 这是问题的偏好。 推荐书目为外研社出版的罗景国的《观文观志》。 同时建议购买岳麓出版社出版的《古文观志》，提高古文质量。

备考的总体思路要清晰。 我是2019年5月开始准备考试的，前期重点是打基础。 词汇和语法是最重要的。 推荐参考书目是《专业四级语法和词汇1000题》。 《英语词汇突破一万》和《GRE词汇障碍》。同时以当年的政府工作报告为辅助材料进行背诵。9月份英语培训，我开始专注于专业课。在翻译实践中，我要经常保持联系，查找学校往年的真题，反复揣摩，循序渐进兰州英语培训机构哪家好，放松有度，不要太着急。

相比于自己盲目学习，新香旭的一对一课程绝对是更好的选择。 目标院校的高分学长学姐前来授课，专业程度极高。 一对一的教学模式也具有很强的针对性，让您在最短的时间内获得最大的提高。 考研文库有很多考研的干货，无论是学习视频、资料还是学习心得。 希望大家都能考上理想的学校！

4.复试准备

往年的复试分为笔试、视译和提问。 近年来，由于网上复试，大部分都是视译。 除了翻译实践的基本功外2022年兰州大学英语翻译（硕士）入学考试经验、参考书、备考指导，还需重点加强翻译理论知识的掌握。 推荐徐军老师的《翻译概论》，复试前认真学习，熟记关键词。

5. 留言

考研可能苦、累、失败，但人生的旅途总会遇到坎坷。 四年的大学时光，弹指一挥间。 当你选择考研，选择放弃目前的安逸，投身于另一份职业，你将开始一段不寻常的旅程。 测试有成功也有失败，但你需要的是接受后果的勇气。 海明威曾经说过，勇气是压力下的优雅。 勇气是在压力下的冷静和表现。 生理上的压力兰州英语培训机构哪家好，但生活的紧张就在于其中所蕴含的从容与风度。 无论心情多么沮丧，无论未来多么黯淡，我们都要坦然应对。 《我与地坛》里有这样一句话，当牵牛花盛开的时候，丧钟就已经敲响了。 我可以用信念鼓励自己，祝大家考研成功。