“我吃过”翻译成“我已经吃过了”？ 老外听后惊呆了！

英语口语

吉米的笔记

吉米老师序言：你吃饭了吗？ 是中国邻居之间最常用的问候语之一。 那么你吃过了吗，我吃过了吗用英语怎么说？ 下面就和老师一起来看看吧。

实用口语表达

我吃过了

我已经吃了

我已经吃过了×

我吃过了√

汉语根据特定的上下文或描述时间的词语（如过去、将来、现在）来区分不同的时态，而英语则通过动词形式的变化来表达不同的时态。

吃的动作虽然发生在过去，但对现在也有影响。 例如，当你吃饱了，不想再吃东西了，那么翻译I have eated时，就需要用现在完成时。 我吃过了，你也应该说我吃过了。

如果您想知道其他人是否用餐，您应该这样问

你吃过了吗？ 你吃饭了吗？

如果你只是想跟外国人打个招呼，最好说：

好久不见了，你能抽出时间来和我一起吃午饭吗？

好久不见。 你有时间吃午饭吗？

我很想去，但是我已经吃过了。

我很想和你一起吃午饭，但我已经吃过了。

吃便饭不是方便饭

拿运气 吃运气

运气好； 发生的事情

任何可用的或偶然发现的东西，

而不是选择、计划或准备的东西

与精心准备的饭菜不同学英语，聚餐是我们平时吃的简单饭菜，通常家里有什么菜就吃什么。

如果有人告诉你留下来随便吃顿饭，那就意味着我不会特意去买食物。 无论你吃什么食物，都是你的运气。

Potluck 是指你偶然得到的东西，所以你可以在吃饭时说 take potluck。

如果您不介意碰碰运气，欢迎您留下来吃晚饭。

如果您不介意吃顿便餐吃撑了英语口语，欢迎您留下来吃晚饭。

聚餐/百乐餐 100 种风味餐

每位客人携带一些食物，然后在客人之间分享的一顿饭

在美国，potluck 也可以指一次有趣的晚宴。

在这种聚会上，主人不需要为客人做特别的食物。 每位客人都会带一道菜来参加宴会。 在场的客人可以品尝到各种风味的食物吃撑了英语口语，故名百味餐。 Potluck 和 Potluck 都是正确的术语。

学生必须理解pot lock的两个含义。 不要让别人叫你带菜，你却空手去吃便饭。

周五你想和我们一起碰碰运气吗？

想参加我们周五的 100 种风味餐会吗？

是的吃撑了英语口语，我在。

好吧，算我一个吧。

多吃点英语怎么说?

咬一口不会伤害你

再咬几口。 多吃一点; 再咬几口

家长在哄孩子吃饭时，一定要叫孩子多吃几口。 这里不能说“嘴”，而是“咬”。

洞口

洞穴的入口

咬一口面包

咬一口面包

Bite可以指我们吃的一口食物，而mouth只指嘴、洞、口、口，不能指咬食物。

多吃几口，你看起来就瘦了。

吃多了，你好像瘦了。

快点。 只是一小块。 来吧，只是一小块。

你用英语怎么说我已经满了？

我吃饱了。

我吃的好撑。

东西就是塞满的意思。 吃饱了意味着胃里塞满了食物，所以我们可以用 I am stuffed 来表示我吃饱了。

我已经受够了。 我已经受够了; 我吃饱了。

你玩够了吗？

你吃饱了吗？

当你吃饱的时候你可以说“我吃饱了”，但是当问别人吃饱了吗时，最好不要说“你吃饱了吗”。 对方会认为你吃太多对他不满意。

我们应该用Have you had enough来表达你是否吃饱了。 这种询问方式比较有礼貌。

例子：

再咬几口。

多吃一点。

谢谢你，但我真的很饱。

谢谢你，但我已经很饱了。

我很好，我不再需要它了

当你问某人是否想要更多食物时吃撑了英语口语，如果他们说“I am good”英语培训，这意味着我很好，不需要多吃，那么你应该停止点餐。

【餐饮口语系列】

今天的知识容易学吗？ 别忘了在评论区提交你的作业。

◆◆

今天的作业

◆◆

你正确理解这些短语和句子吗？ 最后我给同学们留了一个小作业：

谢谢你的邀请，但我在一家意大利餐厅吃过饭。

这里应该怎么翻译呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案英语，老师会亲自点评~

编辑|常春藤

免费《老友记》中英文完整视频合集

吉米老师发福利啦！ 世界级经典情景英语美剧《老友记》今日免费上线！ 学生在学习英语时总是担心自己没有语言环境“我吃过”翻译成“我已经吃过了”？ 老外听后惊呆了！，不知道如何在地道的英语生活中表达自己。 观看全球最原创的美剧《老友记》就能满足你的所有需求！

在微信公众号【英语口语】回复号码——169（公众号搜索：英语口语，ID：kouyu8）即可领取《老友记》完整中英文视频集+最全版中英文对照英文文本！ （注意！回复公众号，不是评论！大家都有分享！）新朋友可以直接长按下方二维码识别，然后回复号码：169