日语容易学吗？ 献给还在犹豫要不要学日语的人

日语容易学吗？ 这是很多人都会问的问题。 只要看字面意思，懂中文的人自然就明白了。 这是问学习日语是否容易，但对于日本人来说，很容易误会为“你喜欢学日语吗（日本语の学は好きですか）”。 但如果把这句话写成“学日语容易吗？”，我相信大多数日本人都会准确地理解它的含义。

浙江工商大学东方语言文化学院副教授久保辉之解开日语的秘密。

说到学习日语的动机，如果你对日语感兴趣英语学英语，你就是想学日语。 每个人都是不同的。 当我上大学时，我必须学习除英语之外的许多语言才能通过所有科目，所以我学习了中文、韩语和德语。 我选择中文和韩文的主要原因是它们看起来很简单。

那么日语容易吗？ 在这里我想介绍一下我的看法。 我不是语言学方面的专家，我用的一些词不一定是学术性的，希望大家参考一下。

我认为对于中国人来说日语比英语更难学。 我曾经对大学日英双语学生进行过问卷调查。 70%参与调查的学生回答说日语很难用英语学。 因此，如果你单纯地认为日语看起来很容易学，并且研究日语，你可能会吃很多苦头。 日语之所以给很多人简单的印象成人学英语好学吗，主要是因为它含有很多汉字，与汉语非常相似。 但除了词汇的共性之外，现代汉语其实更接近英语。 这也是大多数学习者认为日语比英语难的主要原因。

要回答日语难不难的问题，首先要明确学习的目的以及想学多少。 其中一项措施是日语高考，近年来参加人数急剧增加。 很多学生高考之所以选择日语而不是英语，是因为他们的英语成绩不好。 确实，高考日语的题目比英语题目要简单。 然而，外语学习不好的学生如果转学日语，可能就不太容易了。 而且，以后学日语的人越来越多，考试也会越来越难。 在学习其他科目的同时，短时间内学习日语是非常困难的。 同时，与英语相比，这也是一场豪赌，要么大获全胜，要么彻底失败。

如果学习目标不是考试而是简单的日常对话和问候，那么日语发音就很简单，初学者只要按照罗马字发音就可以听懂。 可以说日语是一门容易发音的语言。 但另一方面，普通话的发音对于外国人来说并不是那么友好。 日本人只是为了学会“再见”和“我是日本人”的发音而付出努力。 很多外国人，包括日本人，都觉得汉语很难，因为语调。 稍有不妥学英语，中国人就无法理解。 但即便如此，也不能说日语发音很简单。 正因为发音容易，所以很难做到母语发音。 而且中文发音对于母语人士来说并不容易，所以外国人有一些口音，中国人不会注意到他们是外国人。

日语初级阶段最难学的部分，恐怕就是动词和形容词的“活用”，即词形变化。 这比英语复杂多了成人学英语好学吗，需要很大的毅力才能背下来。 日本人（准确地说是日语为母语的人）不需要在学校学习这种词形变化日语容易学吗？ 献给还在犹豫要不要学日语的人，他们只是在日常使用中自然掌握它。 日本人第一次在中学语文课上看到动词变位表时，受到了“现实教育”。 学生可以凭感觉准确地使用动词，但无法真正理解动词变化表。 讽刺的是，同时期的中学生正在努力学习如何变位英语动词，但实际上英语动词的变位方法要简单得多。 包括中国人在内，每个学习日语作为外语的人都必须牢记变位表，但日本人天生就有它，这是多么奢侈的事情。 我曾经给日本大学生教中文。 当时我就说“别说中文语法难，外国人学日语也要硬着头皮背日语动词和形容词”。 日本学生惊呆了。 汉语和英语其实都是语法非常简单的语言。

日语动词的变形非常复杂。 助词的使用、句尾动词的放置也与汉语和英语有很大不同，这需要下功夫。 日语中有很多汉字，因此很多中国人认为日本人是徐福的后裔，日语是汉语的衍生品。 但徐福原本只造船。 他是否出海是一个疑问。 而且，在中国战国时期，南方人就已经移民到了日本。 在此之前，人们生活在日本列岛，日语受到汉语和其他语言的影响。 它是在各国语言的影响下形成的，所以真实的历史远非“徐福的后裔”、“日语是汉语的衍生品”等那么简单。

看完久保老师的介绍，您可能对日语有了一个初步的概念。 下一期成人学英语好学吗，久保老师将为大家讲解日语的结构。

短篇故事：

你周围的一些人可能不知道日本人使用汉字作为日语的一部分成人学英语好学吗，或者日本人的名字基本上都是用汉字写的，而且日本人更看重单词而不是名字的发音。

有一次，久保先生为一场体育赛事的友谊赛做翻译。 最后告别时，日本球员送给中国球员写有名字的彩纸。 一位中国玩家看到后很感动，问道：“给我们写汉字吧。” 是的？ 非常感谢！”。久保先生在翻译这句话之前，向他解释说，日本人也用汉字来写自己的名字，但他似乎听不懂。其他中国玩家也笑道：“是啊，你还不知道吗？”。