商务翻译实习经历
这学期的翻译实习很有意思,很有趣儿。最欠火候的地方是我们太嫩了,一点也没有导游的气常导师说这个实习不仅仅是锻炼我们的英文水平,更是锻炼我们的综合能力。导师还当众说我的发音很土,好丢人埃虽然说内容为王,但是作为英语*的学生,口语是个门面,口语之于英文就像书写之于作文。我真的好惭愧,学了那么多年英语,连简单的goodmorning发音也发不标准。每个大学生都在学英语,作为英语*的我该如何立足?...
这学期的翻译实习很有趣,很有趣。我们每个人都充当了导游,在学校里游了一大圈。这让我想起了耶鲁大学的宣传视频。如果条件允许,我也想把我们实习的视频拍下来,让大家感受怀工的校风和风貌。
在学校转转真的很累。好在我们选了个好日子,没有烈日,没有微风,没有荷花的芬芳。虽然是我很熟悉的校园,但是你要说起它的历史和文化真的很难。于是,我们十五个人齐心协力,明确了分工,在导师陪同我们实习之前,我们已经参观了学校好几遍,练习了好几轮。所谓“台上一分钟,台下十年功”,虽然我们做了大量的准备工作,但在现场还是有些紧张。最糟糕的是我们太不成熟了,一点导游的精神都没有。指导老师说这次实习不仅是为了锻炼我们的英语水平商务英语口语实训心得,也锻炼了我们的综合能力。如果你做同样的事情,你必须表现得像同一个人,你必须意识到你现在的导游身份。其次,我们的线路设计有些不合理,回程比较多学英语,很容易引起游客的不满。我们只关心介绍景点,不关心游客走了这么久是累了还是渴了。我们不会问人们是否有人想去洗手间。太不人道了。我们只关心介绍景点,不关心游客走了这么久是累了还是渴了。我们不会问人们是否有人想去洗手间。太不人道了。我们只关心介绍景点商务英语口语实训心得,不关心游客走了这么久是累了还是渴了。我们不会问人们是否有人想去洗手间。太不人道了。
这次实习增进了同学之间的感情。虽然路途遥远商务英语口语实训心得,景点对我们来说并不陌生,但我们还是一路欢声笑语。同时,这次实习也加深了我们对学校的了解。
其实最重要的是英语,我们马上就要大三了,但是我们还有发音和语调的问题。导师还当众说我的发音很土气,很尴尬。虽然他说内容为王,但作为英语*的学生,口语是门面。口语 就像作文中写英文一样。真惭愧,学了这么多年英语,连简单的goodmorning发音都发不出来。我的口语问题早在我大一的时候就被发现了,但我一直没有采取任何救援行动。现在我真的需要高度重视了。不然我大学毕业四年了商务英语口语实训心得,英语还是很烂。很多东西用中文表达没有压力,但是用英文很苦恼。词汇量不足学英语,表达不清晰,反应不够快。
指导老师说,这次实习是他们精心策划的,他们和很多企业讨论过需要什么样的人才。学习不能只停留在书写上,而要运用起来。企业希望我们一毕业就能被他们使用,他们不愿意花更多的精力和时间来培养我们。世界上的老板一般都是黑人!但这也是我们必须具备的技能,有压力才有动力。希望在剩下的两年里,我们不要虚度光阴,努力提高自己各方面的技能,做一个合格的大学生,将来更好地服务社会,实现自己的人生价值。
每个大学生都在学习英语商务翻译实习经历,我如何成为一个英语*?我在找医生……” 我在人群中找了他千百遍学英语,蓦然回首,那人却灯火阑珊。只要功力够强,就会有属于自己的舞台。我现在要做的就是努力学习,只有足够的输入才能输出。
看了商务翻译的实习心得,还看了:
猜你喜欢
发表评论
评论列表