如何练习英语到母语水平？

如果逻辑不是很复杂或者理论很难，但是是日常新闻或者普通的读物，如果英语还过得去，应该一眼就能明白意思。 做不到的原因只有两个，词汇太差，语法太差。 这两种存在中的任何一个都成为理解英语障碍。

而且没有必要把发帖者说的内容翻译成中文，这本身就有问题。 阅读英语就是理解英语； 翻译成中文只会增加难度，比如理顺句子、找到合适的汉字。 学英语之所以过得去，是因为根本不需要翻译成中文。

我怎样才能将英语练习到我的母语水平？ 请看之前的回答：

如何让英语水平接近英语母语人士？

让英语水平接近以英语为母语的人是非常困难的。

你可以想想中国英语翻译的第一梯队，外交部的翻译。 他们的英语是否接近以英语为母语的人的语言能力？

你也可以考虑一下。 澳大利亚大山来中国这么多年了。 他在中国生活，在中国工作，当了中国女婿英语，还有一名中文老师。 他的中文能力和他的母语英语能力相比，哪个更好？

那么对于我们很多英语学习者，尤其是那些连中国语言环境都没有的人来说，怎么敢希望达到或者接近母语英语的水平呢？

就像你提到的词汇一样，看看我们中国的小学生是如何学习每个单词的。 每个单词都必须在学校和家里多次阅读、多次书写，由单词、句子和作文组成。 只有活学活用、细心体会英语口语输出怎么练，才能真正掌握一个单词。 回顾一下我们在初中、高中、大学学习的英语单词，有多少单词是这样学的呢？ 我们学到的大部分单词都只是表面的划痕。 我们可以对它们有一个粗略的了解，并认为我们已经掌握了它们。 所以我们不谈大学词汇，只谈初中词汇。 有几个人敢说自己已经灵活掌握了？ 很多人说自己有八千、一万、两万字。 想想这威力该有多大。

您也可以参考之前的问答：如何学英语？ 英语为什么难学？

因为英语是世界上最难的专业！

很多人不服气。 数学、物理、化学哪一门不难？ 为什么我不会说英语！ 别着急，听我慢慢道来。

英语的难处不在于难懂，而在于“不可接触”！

就像你学游泳时，你永远不会下水一样。

就像如果你学会开车学英语，你永远不会上路一样。

语言最本质的功能是交流、使用和感知。

而我们这些中国学生什么也没有。

每天仅仅上课几十分钟是不够的。 在这几十分钟里，你可以听几句英语，自己练习几句，做题、听课、考试。 然后还有大量其他任务！

还远远不够，词汇掌握极其粗糙，词汇差距太大，没有语言环境，无法内在生成和纠正自己的语感和语法。 不可能像母语人士那样逐字纠正。 那就学语法吧！ 我学的语法极其杂乱错误，不懂原理，没有体系。 于是，英语就诞生了！

看看美国人有多少单词：

中国学生的4000/6000单词与其他学生相比如何？ 而且，人们每天都在使用这些词汇，并详细地体验它。 经过碾碎、咀嚼，对音、形、意有了全面的认识。

英语是一门只要放松就会很快退步的专业。 如果我几天不看、不听、不说，我的词汇量就会直线下降。 如果我一两周不说话，我的嘴就很难张开。 这就是为什么很多中国英语老师口语不好。

这就是为什么英语是世界上最难的专业！ 困难在于没有环境英语口语输出怎么练，困难在于单词数量巨大，不用了就很难回落！ 学习英语难点在于我们把它当作一门课程专业，而应该通过乐趣和好奇心来掌握它作为母语！

最后我来说说为什么我们背单词这么痛苦！

想一想，我们背过汉字吗？

我们从来没有背过汉字。 当我们学习汉字时，我们首先学习它们的发音。 当我们能够阅读、识别和理解意思后，我们就学习如何写它们，然后形成句子和作文，并在课后练习更多的口语。

美国人学习单词时也是如此。 他们首先学习单词的发音，然后在能够阅读、识别和理解单词的含义后学习如何书写它们。 然后他们造句和作文英语口语输出怎么练学英语，并在课后更多地练习口语。

但当我们学习单词时英语口语输出怎么练，我们就走错了方向。 我们注重如何拼写，却低估了如何正确发音、如何准确聆听。 我们很少在例句中使用它如何练习英语到母语水平？，而是在环境中使用它。 结果，我们看到一个现象。 很多人的背上都背着一本字典，上面有四级字和六级字。