实用工具 | 美国当代英语语料库 COCA

时间:2023-04-17 16:53:15 阅读:

English,简称COCA)是目前最大的免费英语语料库,也是第一个大型的语料平衡的美国英语语料库。5亿词的文本构成,文本分为口语、小说、流行杂志、报纸以及学术文章五种不同的文体,各占库容的20%。美国当代英语语料库(COCA)——英语教学与研究的良好平台[J]....

成人英语在线网站_学习英语在线网站_英语语料库在线网站

当代英语语料库(COCA)是目前最大的免费英语语料库,也是第一个大规模平衡的美国英语语料库。 语料库由包含 4.5 亿个单词的文本组成,文本分为五种不同的文体:口语、小说、流行杂志、报纸和学术文章,各占图书馆容量的 20%。

它不仅仅是一个简单的在线词典,从建立之初就体现了它作为搜索语料库的特性,可以帮助研究者追溯语言发展的变化(Davies, 2010)。 语料库由美国杨百翰大学马克·戴维斯教授创立,于2008年正式上线。除了强大的文本检索功能外英语语料库在线网站实用工具 | 美国当代英语语料库 COCA,由于语料库的细致划分英语语料库在线网站,研究者可以追溯语言发展的变化按年。

下面小编就来简单介绍一下COCA的主要作用和注意事项

英语语料库在线网站_成人英语在线网站_学习英语在线网站

这是COCA网站的封面,看起来还是很有设计感的

英语语料库在线网站_成人英语在线网站_学习英语在线网站

翻盖之后,终于进入了主界面。 看起来不是很笨重,其实功能非常多

学习英语在线网站_成人英语在线网站_英语语料库在线网站

这里是最重要的操作地方,也就是输入查询词的地方。 先来看最简单的词查询,直接输入cause(注意:这里直接输入只显示cause本身的搜索结果,排除causes, caused等英语语料库在线网站,如果需要搜索一个词的所有形式,则需要搜索时加[],下同),下图是搜索结果,右上是搜索摘要,右下是索引行信息。

成人英语在线网站_学习英语在线网站_英语语料库在线网站

COCA的一大特点是将文字分为不同的文体。 我们可以比较同一个词在不同风格下的表现。 以上面的搜索词cause为例,我们尝试比较它在人文学科学术文章和科技学术文章中的使用分布不同。 具体检索结果如下图所示。 小编首先解释一下几个数据的含义。 tokens1是指搜索词在第一部分语言中出现的频率(即传说中的人文类。学术文章)英语语料库在线网站,tokens2是指搜索词在第二部分语言中出现的频率(也就是传说中的科技学术文章),PM1和PM2指的是两种语言风格的百万词出现频率,RATIO指的是两种搜索词出现频率的比值,如下图两种语言风格之间比较明显,科技类学术文章中搜索词的使用明显多于人文类学术文章。

英语语料库在线网站_成人英语在线网站_学习英语在线网站

英语语料库在线网站_成人英语在线网站_学习英语在线网站

看来这个内容还不够精彩。 COCA还支持搜索词的搭配关系搜索。 看到图中的POST LIST选项英语,从中可以选择自己想要的搭配词性,比如小编搜索反映Nouns后出现的,并按照相关性排序(见下图),搭配最高的名词成分reflect 背后的相关性得到了。

学习英语在线网站_成人英语在线网站_英语语料库在线网站

成人英语在线网站_学习英语在线网站_英语语料库在线网站

COCA 还允许搜索者轻松仔细地阅读文本。 比如想知道搜索词的左右邻,选择KWIC搜索英语,就可以得到下图中的索引行搜索结果。 索引行中的完整信息包含样式、来源和年份信息,并且还根据词性的不同以不同颜色突出了节点词附近的相邻词。

英语语料库在线网站_学习英语在线网站_成人英语在线网站

除了列表展示(list),COCA还支持图标展示各语言风格的搜索词分布情况。 下图显示了原因在语料库的每种语言风格中的分布。

成人英语在线网站_英语语料库在线网站_学习英语在线网站

更可喜的是,COCA还支持对比从不同语料库中检索出的词风分布信息,如下图,可以与BNC、COHA等众多语料库的词风分布或历时变化特征进行对比, TIME(参见比较语料依赖)

成人英语在线网站_英语语料库在线网站_学习英语在线网站

不仅如此,COCA还可以分析同义词,比如smart和clever,中国学生可能分不清两者的区别,但是借助语料库,很容易发现两者的常见搭配是完全不同的。

学习英语在线网站_英语语料库在线网站_成人英语在线网站

以上只是对COCA功能的一个大概介绍。 点击阅读原文直接进入美国当代英语语料库。 除此之外,语料库还有其他强大的功能,比如搜索特定词性(caugh.动词的使用)英语培训,比如搜索同义词([=cell],搜索cell的同义词),上面的介绍就是只是语料库众多功能中的一小部分,还需要大家继续探索和应用。

参考

王兴福,马克戴维斯,刘国辉。 当代美国英语语料库(COCA)——英语教学与研究的良好平台[J]. 外语电化教学,2008,05:27-33.

猜你喜欢

语料库:您的私人语言学家和英语用法宝库

你有用过英语的语料库(Corpus)吗?年代到近几年、总数超过五亿两千万词的美式英语语料,囊括各种口语、小说、杂志、新闻和学术文本中的真实英语例子。语料库强大的搜索功能让它成为写作时的好帮手。的海量数据,可以说是学习各种文风和类型的英语的宝库。这些语料库通常只需要注册一个帐号就能免费使用,却能像高薪聘请的私人管家一样贴心,给你提供数据支持的专业语言建议和用法案例,可以说是你的私人语言学家了。...
今天分享几个建立自己语料库的网站。为什么要建立语料库?建立属于自己的语料库对SCI写作是非常重要的。在我们有了自己的语料库之后,相关的熟悉的句式,就可以在自己的语料库中寻找。建立语料库除了要多读文献,在文献中总结之外,这期我们要说的就是建立语料库的另一个途径,借助一些相关网站。英语语料库在语料库中,可以进行相关句式,语法和表达的搭配查询。...

英语语料库实用个人指南

这就是建立个人的实用英语语料库。常有人问,我想直接从网站下载一个这种语料库,可以吗?语料库应为全英文。既然是语料库,那么在其中就不要出现中文的内容了。例如,英文邮件,则重点积累英文邮件术语。依据输出的不同类型,可以将个人语料库分为两种。依照这个方法,大家也可以建立自己的汉语语料库,相对于英语的语料库,更侧重于高端一些的,比如讲话稿、文章用语之类的。悄悄告诉大家,我也有个汉语的语料库的。...

英语语料库及词频表介绍

这三个语料库。这个词库主要是基于主流的英语词典制作,主要是用来作为各种英文输入工具的拼写检查的。之所以介绍这个词库,主要是因为它可以作为辅助词库来帮助我们更好的理解词频和词汇分类,结合其它词频表,我们可以设计出更加合理词汇表来进行学习。项目,目的是以美式英语(American-English)为基础创建一个核心词汇列表。4核心词频库...
有什么杂志或网站适合拓展雅思阅读吗?有没有什么适合雅思听说读写必须积累的英语语料?为了满足各位烤鸭宝宝们的要求,今天就为大家推荐一些私藏的英语语料库、杂志网站、在线词典网站共9个,大家可以直接将本篇文章一键收藏,等下次需要查找相关素材时就可以直接从这篇文章中获取啦!英语语料库...

语料库,英语作文必备工具

在线字典、翻译软件以及学校的电子学术期刊都有所帮助,但在线语料库同样是相当重要的资源。英语学术写作以下有几种知名的语料库供参考如:英国国家语料库BNC、密西根学术口语英语语料库MICASE、美国当代英语语料库COCA,密西根高阶学生论文语料库MICUSP,以及大数据分析的台湾清大自然语言处理语料库Linggle等。...

浅谈如何利用英语语料库掌握英语表达的用法

摘要:对于英文学习者来说,掌握更多的单词、短语等英语表达是提高英文水平的基础。而要真正掌握一个英文表达方式,不仅需要记忆它的含义,更重要的是了解它的用法。而要做到这一点,仅仅依靠词典也许不够,我们还需要英文语料库的辅助。本文将探讨如何运用英文语料库来了解英文单词及短语的用法。中文科技期刊数据库英文语料库垂直搜索引擎的研究与实现[D].基于语料库的中国英语专业学生英语形容词使用量化分析[J]....

柯林斯英语语料库(英语之库)

English)简介Collins出版社合作建立的COBUILD语料库的一部分,目前固定在4.5亿词的规模,可以在线检索。Sinclair教授指导下建立的主要应用于词典编撰的一个大规模语料库。English)地址:English)有关说明corpus?usage.today.radio.style.day.corpora?a.termsb.usersc....

发表评论

评论列表