认识实达 | 四川绵阳南山中学张文新：翻译大师、英语专业学习榜样、多次获得英语竞赛一等奖

张文新

籍贯：四川省绵阳市

大学专业及年级：外国语学院2018级英语专业

毕业高中：绵阳市南山中学

升学方向：南京师范大学硕士研究生

获奖记录：

三次荣获国家励志奖学金

荣获四川省优秀毕业生

西南石油大学十佳优秀学生干部

优秀学生一等奖学金、优秀学生二等奖学金共6名

学校三好学生及优秀志愿者

外语文化节外语歌手大赛冠军

专业学习：

获得国家翻译资格考试（CATTI）二级翻译证书、上海市高级口译证书、专业英语四级（TEM-4）优秀证书

全国大学英语竞赛（专业组）特等奖

“外译研究出版社·国才杯”演讲比赛四川省一等奖

“批改网杯”全国大学生作文大赛全国一等奖

“外国语言文化学会·国才杯”大学生英语辩论赛华西赛区三等奖

“公共翻译杯”全国大学生翻译大赛预赛一等奖

全国口译大赛四川省复赛三等奖

“外译研究出版社·国才杯”英语写作大赛校特等奖

“校园之声”演讲比赛及口语比赛一等奖

消息///

知识渊博、意志坚定、提出问题并仔细思考

真实的知识和见解，简洁明了

人的一生就是不断地与自己的认知局限性作斗争。 刚从高中过渡到大学时，张文馨还觉得英语专业本身就是为了提高自己的听、说、读、写、译能力。 随着课程的进展和知识面的扩大，她对专业的理解也逐渐加深。 渐渐地，张文欣发现英语本质上是一种工具。 它使来自不同语言和文化背景的人们之间的沟通更加顺畅。 它打开了通往外面新世界的大门，拓宽了她的国际视野。 这让她能够获得最新、最真实的信息，而不必依赖国内媒体或充满错误的译者。 通过这些信息，她可以学会与不同文化背景的群体求同存异。

英语是一种非常强大的生产力。 它不仅是一种语言，更是我们新时代新青年走向世界的桥梁。

最不平凡的事就是平凡全国英语口语大赛含金量，容易却又困难

孤独已久，等待温暖的光

成功绝不会一蹴而就。 没有哪一粒种子不经历凛冽的寒风，没有哪一粒收获不经过长期的艰苦奋斗。 学科竞赛是张文欣大学生活的重点。 她说：“从大一的演讲比赛、口语比赛，到大三的省级、全国级比赛，越是重量级、难度大的比赛，脱颖而出的选手就越多。 在中岳我们可以看到很多跨专业的学生。 作为英语专业的学生，​​我们必须对自己的语言能力和专业知识提出更高的标准，我们必须向别人学习。”

除了比赛，张文欣练习最多的就是翻译。 她从大二上学期开始就踏上了自学翻译的旅程。 起初，她是自己练习，走了很多弯路。 后来，通过大三班翻译理论的学习，她的翻译学习逐渐有了进步。 在翻译学习期间，她对文学翻译尤为感兴趣，一直把朱生豪、许渊冲等老一辈翻译家作为自己翻译研究的最高目标。 对于口译学习，她说：“除了外交部的知名口译员外，‘民间’其实也有很多优秀的口译员。我认识的口译员有的专业是医学、生物、物理等。”他们的跨专业一直令我钦佩我的知识储备学英语，这也是我奋斗的方向和目标。”

“抱怨太多可以防止心碎，你应该对未来有更广阔的视野。” 我们不能因为自己在小圈子里表现得很好而沾沾自喜。 我们要敢于正视自己的不足英语，敢于走出自己的舒适区，向国内最优秀的翻译者展示自己。 那些平等的人。

“那时候我心里就有了目标，当我为目标努力的时候，我就有了无限的动力，那些单调的时光渐渐变得有意义了。”

不要沉迷于白日梦，不要沉迷于虚假的主张

脚踏实地、踏实做事

铁匠需要自己的硬件。 在谈到如何保持卓越时，张文欣说得最多的是脚踏实地。 她大学三年学到的知识基本上都是在课堂上解决的。 有效利用教室。 此外，她更明白，差距是在业余时间造成的。 因此，张文馨在课余时间学习自己喜欢的翻译、看美剧、阅读外国杂志。 她还通过参加学科竞赛、参加口笔译练习来检验自己的技能。 因为她热爱学习英语和翻译，她的动力源源不断，她也享受这个过程。

张文欣的学习特点之一就是踏踏实实做事。 在练习翻译的初期，如果她花一个小时翻译一篇文章，她会选择再花两个小时修改翻译。 最后，她会一遍又一遍地审阅，以确保下次看到时能脱口而出标准翻译。 虽然这个过程缓慢且耗时，但提升翻译能力的效果也是非常显着的。

“每个人的学习方法都不一样，对我来说，欲速则不达。我建议大三的同学努力学扎实，不要一味追求速度。”

百花化蜜后，一勺甘甜送给辛劳的人。

困难和磨难给你带来了成功

“追风追月，处处有春山。” 一定有一条路。 即使天寒地冻，马死在路上，也总有人借着星光的微光挑起担子前行。 走过孤独，陷入悲伤，仔细探索黎明前的光明之地。 最后，继续前进将带你走向光明。 张文欣目前以全院综合成绩第一名的成绩考入南京师范大学英语口译专业。 同时，她还收到了广东外语外贸大学高级翻译学院国际会议口译的录取通知书。

在谈到未来的计划时学英语，张文馨表示，研究生期间她会继续参加演讲和辩论比赛，因为这些比赛总是给自己注入饱满的热情。 虽然这个过程很痛苦，但她怀念并珍惜这些让她充满激情的经历。 同时，她也会尽自己最大的努力，在演绎的道路上走得更远。

最后，张文欣想给研究生们分享一些经验和心得：

“树木比树木更美丽，风会帮助它们。” 张文欣表示全国英语口语大赛含金量，在考研过程中，两次高价值学科竞赛的加分给自己增添了很多优势。 因此，大三学生应该利用好大学四年的时间，参加比赛，创造自己独特的优势。

爱情可以长久。 张文欣希望同学们，无论是什么专业，都能保持对所学知识的热爱，奔向下一座山、下一座海。 爱可以成为努力去做某事的动力。

热门推荐

审查

“春暖花开秋实”职场嘉年华第十四周活动预告

前往你的高中母校，争夺丰厚奖励！ @SWPUers全国英语口语大赛含金量，2022年寒假青春分享活动报名开始啦！

实达画报| 鸟瞰师达全国英语口语大赛含金量认识实达 | 四川绵阳南山中学张文新：翻译大师、英语专业学习榜样、多次获得英语竞赛一等奖，感受其独特的优雅