容易被误解的英语口语表达

学英语的时候，顾名思义，我们经常会开各种玩笑。 学一门语言不犯错是不可能的，但是为了尽量避免尴尬，还是需要多积累。 让我们来谈谈容易被误解的英语口语表达。 不要错过它。

容易被误解的英语口语表达

当我们看到“call someone names”这个词时，我们肯定会想到汉语中的“calling someone's name”。 如果真这么想一些骂人的话英语口语，那可就真的丢人了。

其实我们常说的“call someone's name”就是“call one's name”，和“call one names”是不一样的。 “call one names”其实就是“辱骂某人”的意思。

所以在使用这两个词组的时候英语，要注意两点：

第一个是someone一些骂人的话英语口语，不是one's，也就是说英语，call me names，不叫我的名字；

二、注意名字的复数形式~

因此，Call someone names 不是“骂人的名字”，它的真正含义是“辱骂他人”。 因为骂人的时候，往往直呼其名：张三一些骂人的话英语口语，你……李四，你太过分了……

你不叫我名字。

你不要再骂我了。

这种用法特别用于儿童之间的辱骂。

小鲍勃很伤心，因为他的同学骂他。

小鲍勃今天很伤心，因为他的同学骂了他。

我什至不认识她。 她为什么骂我？

我又不认识她，她为什么要骂我？

接下来，我们来看一些关于名字的英语表达。

大牌

big name不是“大牌”，这里指的是“有名的人，名人”。 因为“名”本身就是“名人”的意思，相当于“大人物”。

例句

他是艺术界的大人物。

他是艺术界的知名人物。

为自己起个名字

为自己立名，就是让自己出名。

例句

或者你只是想为自己出名？

或者你只是想出名？

名字 名字

第一个名字是动词，意思是“……的名字”，第二个名字是名词，意思是“名字”。 name names 是“说出（某些）人的名字”。

例句

我知道有人撒谎一些骂人的话英语口语英语，但我不愿透露姓名。

我知道人们在撒谎，但我不想点名。

命名这一天

将这一天命名为“择日择日”。

例句

只需说出您最喜欢的一天。

你选择你最喜欢的一天。

容易被误解的英语口语表达有哪些

1.打电话

例句：he has no call to flare up。

误译：他没有愤怒地大喊大叫。

译文：他不需要生气。

2.A-1

示例：房子真的是 A-1。

误译：那个房子的门牌号确实是A-1。

译文：那房子确实是一流的。

3.无所不能

示例：我听说科恩是一个无所不能的人。

误译：听说科恩是个无所不能的人。

译文：我听说科恩是个无所不能的人。

4.飞跃

示例：吉姆喜欢在黑暗中跳跃。

误译：吉姆喜欢在黑暗中跳跃。

原文翻译：吉姆喜欢冒险。

5.缺席

例句：科林不在上海。

误译：科林现在不在上海。

原译：科林去了上海，不是这里。

6.机会的手臂

例句：陈先生碰了碰他的胳膊。

误译：陈先生伺机伸臂。

原文翻译：陈先生承担了风险。

e到

例句：他在车祸后慢慢苏醒过来。

误译：车祸后他慢慢来了。

原译：车祸后，他慢慢恢复了意识。

8. 不感兴趣

例句：法官作出了公正的判决。

误译：法官做出了一个无趣的判决。

译文：法官作出了公正的判决。

经常被误解的英语口语表达

1.我可以使用浴室。

我需要去洗手间

Could use also often means need in口语= need

我需要一些帮助。 我需要帮助

我可以用一杯咖啡。 给我一杯咖啡

2. 告诉我这件事

可不是嘛

“加班真的很让人沮丧。”

“告诉我怎么回事儿。”

tell me about it in 口语还有一个高频用法，意思是你对对方说的或经历过的（通常是不愉快的经历）有同样的感觉（通常是不愉快的经历），意思相同就像中文里的“不是”。

3.我是一个以人为本的人。

我是一个社会人

4. 你穿得整整齐齐。

你今天穿得这么漂亮，很吸睛

这句话的意思是这件衣服很漂亮容易被误解的英语口语表达，而且偏向于特别抢眼和性感，对异性很有吸引力。

5. 它表明。

很明显

这句话在美剧里经常看到，是不是比It's obvious更简单？

6.我能说。

我能看到它

杰里的英语很棒。

我看得出来。”

它后面也可以跟一个我可以告诉（那个）Jerry 的英语很好的从句。

7. 你怎么看？

你怎么认为？

take 也可以是名词=opin​​ion

8.所以帮助我（上帝）

我发誓，上帝作证

所以上帝保佑我，如果你不守规矩，我就揍你一顿。

我发誓，你不好好打，我打不死你！

永远不要直接翻译成“所以上帝帮助我”。 上帝可以省略。

9. 听起来像是一个计划

听起来不错

“嘿，我们去商场看电影吧。”

我们去商场看看电影吧。

“听起来像是个计划。”

不错不错~

听起来像个计划=听起来不错

10.只是因为...

其实没什么好说的

“你为什么喜欢英语？”

“只是因为。”

每次说完Just because，对方都会沉默几秒。 . . 其实也没什么好说的了。

Just because 等于 No reason