考研日语外教一对一多少钱：超硬核上线5个月！华中师范大学日语翻译考研（有郑州大学复试经历）

个人情况

我是日语专业13班的学生。当我参加十九班考研时，我已经毕业一年多了。在辞职考研之前，我已经有近一年没有好好接触日语了。大三的时候我花了两个月的时间夜读，并通过了N1考试。

总的来说，在决定考研之前，我的日语水平并不是很高。我靠着自己的学习能力和毅力考上了研究生。如今，越来越多的人在二战后、毕业后参加工作考研。请不要小看考研。

研究生入学考试成绩

初试总分：391

政治：63分，基础日语：80，基础翻译：121，百科与写作：127，初试与同学并列第8

复试成绩第2，总分排名上升至第3。

考试准备安排

因为考N1已经有一两年了，所以我决定考研，也就是7月中下旬开始重新拾取N1。在温习词汇的同时，我读了皮希庚老师的《新日语语法教程》这本书。 ，不要只看语法书《蓝宝石书》。如果可以的话，最好不要读蓝宝石书。学习系统的语法知识很重要。

第一阶段——【8月初到10月底】：三个月基本打基础，因为日语放任太久了。这三个月里，我早上八九点就起床看书，晚上8.30左右就午休。大约几个小时。这期间我每周也去逛街放松一下，晚上看基础日语+做翻译+政治+百科全书一个半小时。

第二阶段——【11月初至12月初】：每天早上6.30起床，进入冲刺阶段。说是冲刺阶段，但是审稿时间变长了。另外考研日语外教一对一多少钱，重点不是日语基础。我主要是做翻译和背政治。并抓紧时间阅读实用的文章和作文。

第三阶段——【考前半个月】：开始复习之前做过的材料，没有遇到新的题目。 （时间安排：时间充裕的话就要​​自己规划一下，我就是时间不够，大部分时间都在学习新知识，如果有时间就多分配点时间复习巩固，这样基础才会扎实。）

另注：准备期间，全程在家复习。如果你能坚持下去，就不用担心是否必须去图书馆才有效。

特别鸣谢：我7月辞职后，报名了原心联盟通用课程打卡教程。一直坚持到12月份，取得了很大的进步。 _(:з ∠)_真人真事，感谢原心联盟的各位老师！报到类可以查阅相关具体文章。

各科目的考试准备经验

【政治-63分】

关于政治的经验帖太多了，多说也是多余。从暑假开始我就一直在复习政治。我读了三四遍，但我的考试成绩仍然很差。说一下我政治失败的经历：11月份请给我一个检讨。在背分析题之前，先把1000题反复做一遍！这样做直到你能背诵为止。 （这是我听群里一个考试考了400分的大佬的经历，我没考到400分，选择题也没有反复做，我很羞愧。）

[基础日语-80分]

华中师范大学基础日语考试范围如下（个人整理版，非官方）：

1. 日语到中文的外语翻译

（需要多背外来词，这里是考试范围：《高级日语123册》中出现的所有外来词 - 注：我考试时感觉到的，不是官方规定。背完后这三本书里的外来词，多记一些外来词。）

2. 将中文单词翻译成日语

（具体可以参考华中真题的题型，也是下一个人规划的考试范围：高级日语123之后的所有单词——相信你已经明白这套高级日语的重要性了读完此书后的书籍）

3.N1语法

（回顾一下1999年以来的所有N1考试——N1考试非常重要。日本的考研无论考哪个学校都会考。从我在其他学校参加的考研来看，N1出现的频率很高）

4.句子翻译考研日语外教一对一多少钱：超硬核上线5个月！华中师范大学日语翻译考研（有郑州大学复试经历），汉译日。

5、阅读题（不仅是选择题，还有提问，然后从课文中找出句子答案的形式，有点类似于高考语文阅读的形式）

考试准备材料：

N1过去试卷、高级日语123卷

综合日文456卷

（我没有在华中高中参加过考试，但是我参加过很多其他学校的真题考试，包括很多参加日语综合考试的）

《新日语语法教程》、《日语初级语法知识20课总结》

《日语高级语法知识20课总结》

第 4 部分和第 8 部分的真实问题

（可以从初心联盟机构购买近几年八专科考试真题~我不是一个守信用的人，是我自己买的呵呵）

注：其实我觉得无论你申请哪所学校，这些材料都需要仔细阅读。

【日语翻译-121分】

华中师范大学日语笔译考试由六篇长文和一篇俳句组成。

其中翻译成中文的三篇，翻译成日文的三篇（如果我没记错的话，都比较长，一篇大概有七八百字）。这首俳句是小仓百首诗之一，评分为 20 分。因为之前中原地区没有考古文献，所以我从来没有读过。我慌了，编了两句话然后潦草写下来，结果考试考得很差。

（俳句测试是这个：春すぎて、夏来​​にけらし、しろたへの衣ほすてふ、天の香具山）

考试准备过程：

从八月到十月，我每天都翻译《日语翻译的三个实践》这本书。我每天将一篇文章从中文翻译成日文，一篇文章从日文翻译成中文。我先自己翻译了，然后看了答案学英语，然后就覆盖了。翻译一下答案。这本书我考前至少翻译了四五遍（以后可以开始视译）。

10月，我加入初心联盟天盛真人语言翻译志愿者团，开始在团里担任校对员。这段时间是我翻译进步最快的一段时间。因为组里都是翻译，我只能做校对，所以我事先让Sora自己翻译一下，然后等翻译的同学发过来考研日语外教一对一多少钱，再仔细检查一下是否符合要求。是别人的错误还是我的错误。同时，他开始定期在群里讨论如何更好地翻译某个句子。我的翻译能力开始逐渐提高。

另外，中国人民日报日文版官方账号会发布文章翻译，大家可以每天练习。

考试准备材料：

《日语三实践》《实用汉日翻译教程陶振孝》（适合初学者）《新日汉翻译教程陈岩》《高级汉日翻译教程北京大学出版社》关注公众号：中国人民日报日文版（热词及翻译）；初心日本联盟公众号

【百科与写作-127分】

说到这个话题考研日语外教一对一多少钱，我是最无头绪的。自从准备考试以来，我一个字都没背过。考试的时候，我完全依靠自己对片段的记忆和组织语言的能力（没想到这个时候考试就可以派上用场了）。

考试准备过程：

从备考开始，我每天都会花一个半小时整理词条。我没有记住它们，只是整理了一下。为了安心_(:з」∠)_这个就看你自己的语言能力和记忆能力了。如果你记忆力特别好或者时间特别充足的话就相当足够了。记住它并不重要，它总是会派上用场的。不过提醒一下，百科知识确实很多，你不一定能记住，而这部分百科知识是50分。建议在备考的同时，做好百科知识的准备。 ，每周练习一次作文会给你意想不到的惊喜。

考试准备材料：

《MTI术语解释测试点疯狂背诵》

（PS：我觉得这是广告：初心联盟有百科课程，虽然我没有参加过，但参加今年考研的一个朋友考上了北大，百科分数141.5）

华中师范大学复试经历贴纸

嗯，我发现每一个环节我都要带着我的初心。考完之后我基本上就放开了一段时间阿卡索外教，除了本意听NHK，所以复试的时候报了初心复试班，包括自我介绍的修改和重新复习。 - 考试问题和答案。复习和2次模拟面试（有狐狸老师和炸鸡老师的爱心指导）。自我介绍部分其实我没有背，因为每次要背的时候我都会复习一遍_(:з」∠)_。

我们来说一下自我介绍部分需要注意什么：

一是要有自己的亮点，比如参加过哪些翻译实践。二是要控制时长，不要太长。

华中复试：

听力测试（填空单词或句子）+笔试（写1500字的研究计划）+面试

【听力】

今年有新的复试题，所以我没有提前准备，也不知道题型。现在我们知道了问题类型：9 分钟的面试对话。文章将为您带来一段9分钟的采访对话。中间有25个空白，这意味着你需要听采访并填空。考试时间为30分钟，老师听3遍。

【笔试】

请提前准备好研究计划，完成后请外教修改。 （特别感谢炸鸡老师给我的建议，以及大学老师黑冈老师帮我修改）

【面试】

华中的面试是我觉得最无话可说的一次，因为老师问了我一个问题：“在你所有的翻译实践中，你认为你最擅长的是什么？”我大概回答了不到2分钟。我回答完后，老师告诉我时间到了，面试结束了……另外，老师要求自我介绍部分要在1分钟以内，所以我大概花了三分钟多的时间在面试中。面试。 （学弟学妹们，请不要模仿我，花这么长时间来回答。我觉得每个问题应该在1分钟左右准备好，不要太长。）

郑州大学复试经历贴纸

附上郑州大学复试经历帖。因为华中面试只问了一个问题，听力又不好，第二天我就慌慌张张地赶到郑州面试。 （我要特别赞一下郑州这个城市，真的很整洁干净！太喜欢了！一万个感叹号！郑州好美！！另外考研日语外教一对一多少钱，郑州大学的老师也很好！我们采访的前任老师也告诉我们要尽力让大家都接受，而且学长们也都很好！）

再说说正大的情况。日语翻译是今年刚刚开业的研究生招生中心。据说正大的第一志愿考生都没有通过国家级，所以基本上都需要转学。这次转校生共有三名，我也是其中之一。一、正大期末复试排名第一。

郑州大学复试内容包括：实践考试+笔试+面试

【实践考试】

历时一个小时，翻译的题目是：一篇不少于300字的实用论文，并写一封自我推荐信。日文作文约350-400字，标题是一封关于促进中日青少年友好交流的劝告信。

日语语言文学的题目是：奥林匹克精神（好像是这个，当时问过语言学同学）

【笔试】

三个小时，一份日译汉，一份汉译日。内容很简单，40分钟左右就可以完成。您可以提前离开考场。

【面试】

在面试过程中，您不得透露您的姓名、本科学校或任何个人信息。

当你进去面试并坐下后，你面前会有两张纸。老师会让你打开第一个，里面有十个中文热词和十个日语热词。您将被要求当场翻译。如果您不知道如何操作，可以跳过它。 （因为华中不考热词，所以我没有准备，基本上都是靠猜，如果准备正大，就需要准备热词。） 第二张纸是日文文章。老师会给你几分钟的时间快速阅读这篇文章。然后选择一个部分供您进行视译。最后是问答环节。

前两次我几乎没有任何准备英语培训，所以当时我有点困惑。老师们看我表现不好，不让我自我介绍，就直接开始问我。第一个问题是你的家乡在哪里。然后我就问我你选择翻译硕士的动机是什么。然后我开始根据我的回答提出问题。我在回答中提到我在初心联盟做NHK音频翻译。老师们特别感兴趣，开始问我具体流程是什么，最后会在哪里发表，你觉得这给你带来了什么？ ……问题结束后，老师们开始互相讨论NHK。庆幸的是，整个过程基本沟通还是顺利的。前两堂课老师们显然对我很失望，然后频频点头。

面试结束后，上次面试我的朋友说我面试了30分钟。我感觉确实挺长的，但是不知道能不能持续半个小时。当大家都在郑州大学准备复试的时候，面试还是需要做好充分的准备。多想想如何用日语与别人交流，如何顺利地表达自己想要的东西。有话要说。

关于练习日语会话，除了对狐狸先生和炸鸡先生进行模拟采访外，我还有大学的外教黑香先生。因为我们偶尔联系，他们都加了微信。我经常一有事就打电话。无耻的找外教。为了在备考期间练习口语，我特地请黑冈老师和我一起玩游戏……_(:з」∠)_(在游戏中成长！)

特别说明

以上是一般经验帖。帖子里还有很多很难写的细节。如果有大三的同学需要的话，也可以来找我解答问题。

有关日文中文翻译、考试准备材料销售等的更多详细信息。

微博@天梅 三月初

还有一点要提醒大家的是：第一次选择的酒店旁边一定没有KTV！ ！ ！在预订考试酒店的时候，一定要好好看看周围的环境。第一次考试那天，我前一天晚上没睡，因为楼上有迪斯科表演……给酒店打了四五次电话举报都没有结果。当时我就急得在床上哭了_(:з」∠)_，搞得我第二天考试真是一头雾水。我把政治选择题做错了，尽管它有原来的问题……所以你真的需要密切注意这一点！ ！ ！

最后希望大家决定考研的时候一定要好好努力！无论你是在校学生，还是已毕业在家读书的朋友，云开月明，世界一定会回报你的努力！

最后祝愿各位考研的人都能顺利上船，一切顺利！