又笑又尿！看英美两国人民互相取笑的英语！

王洛勇 饰 诸葛亮

近日，诸葛亮的扮演者王洛勇老师朗诵的英文版《师徒榜》火了。有人说他好像读过史诗《冰与火之歌》。我带着崇拜的心情听着，真的很震撼！至于感悟，我只说一句话：美是可以伪装的，但这东西是伪装不了的。的确，朗诵者本人在百老汇剧院演出多年，足以说明他的优秀。因为他是学声乐而生的，在专业上英语培训，他比一般的配音演员更懂得用声音打动人心，但他不仅用自己的技巧，更用心打动听众。

从视频来看，它和普通读者有什么区别？只要是一个擅长外语学习的人，他对外语本身就有很好的感觉。看到王洛勇眼里的泪水了吗？很显然，在朗读的时候，他对每一个字都有自己的感知，所以才会有这么激动的表情。为什么你的 英语 学习不好？因为你并没有真正与每个单词有相应的情感联系。事实上，文言文的翻译是非常困难的。这段文字的英译无法真正传达文言文的精髓。在@>的上下文中，品味每个句子的含义。这个视频值得细细琢磨，包括它的语气和措辞，对中文的理解，

王洛勇英文版教师名单

一提到英语的发音，中国学习者就很担心，甚至觉得很难选择去学哪个版本的英语。首先，从母语人士的角度来看，美国、英国、新西兰、澳大利亚、加拿大、爱尔兰的口音不同，再加上很多以英语为第二语言的国家的口音，比如印度< @英语、新加坡英语、菲律宾英语……各种口音清晰又陌生，绝对让你大开眼界。母语为英语，第二语言为英语的国家除外，如中文英语、日文英语、泰文英语等。第三梯队，口音的情况更是五花八门，扑朔迷离。

多国口音英语搞笑模仿

甚至有一天，我听到了普京大帝的英语，说实话，这种俄罗斯式的英语演讲还是有些难以理解。

普京的英语演讲

哦，对了，还有安倍首相的英文演讲，我觉得比我想象的要好。可以自己去看看，链接就不贴了。

好了，言归正传，今天我想讨论一下英国英语和美国英语的区别。众所周知，英国人总是傲慢自大。尽管美国已经独立于英国数百年，但由于长期对其他国家的殖民统治，英国人对自己的宗主权有一种自豪感。在这种心态下，他们认为自己的英语发音是最纯粹的。总之，英国的英语发音很用力，口音很夸张，每一个字都有停顿的感觉。美式发音比较随意和慵懒。我们更容易受到美国口音的影响。结果是每个人的“r”音都发了很多，但美式发音却不是到处都滚。有些低。

英国 英语 和美国 英语 决斗

发音确实反映了一个国家的个性，从英美剧的差异就可以看出。英剧制作精良，寓意深刻，智商极佳。看完后，让人不服气，甚至鼓掌，满脸写着“高贵、魅力四射”的字眼。

典型代表之一是《黑镜》系列。至于更新慢的原因，那就是人们有自己的原则。我喜欢有原则的人，不喜欢跟风的人。

黑镜 S01E01 国歌

有兴趣的请看第一季第一集《国歌》。我认为这是对现实的完美讽刺。就政治隐喻而言，任何戏剧都无法超越它。至于一般剧情，人都那么纯洁，怎么说呢？

嘿嘿，我知道每个人的口味都很重，所以你永远不会失望。

除此之外，还有很多其他的英剧。比如我就很喜欢《是的，部长》系列。每一集都很短，有很多笑点和辛辣的文字。它传达：幽默不等于搞笑，它只是适量的调情英式英语口语演讲，回味悠长。

美剧更加市场化。以《纸牌屋》为例。《纸牌屋》的出品方美国Netflix是一家在线视频租赁提供商，在全球拥有3300万订户。它比任何人都清楚每个人都喜欢它。看什么样的电影和电视。研究表明，每天的网络下载高峰时段来自 Netflix 的流媒体服务。每天英语，用户在 Netflix 上产生超过 3000 万个行为，例如暂停、重播或快进，都会产生一个行为。Netflix 订阅者每天还提供 400 万个评分、300 万个搜索请求、询问剧集播放时间和设备等。

通过对这些数据的挖掘和分析，我们已经知道像大卫芬奇（《社交网络》和《七大罪》的导演）这样的用户，凯文史派西主演的电影表现不错，英国《纸牌屋》版火爆英式英语口语演讲，三人交集告诉Netflix，这件事值得赌一把，于是斥资1亿美元邀请芬奇执导，主演史派西，收购英国剧版权，首次进入原创剧集大红大紫，成为美国及40多个国家最火的网络剧集。

美国人崇尚自由，思想松散。他们有时不喜欢英语发音过于准确和准确，失去了随意感。两国都觉得自己的语言很好。这种相互的调侃，在这段视频中体现得淋漓尽致。让我们感受一下：

四分钟让你彻底明白美式口音和英式口音的区别

至于造成这种差异的原因，我想引用自己人的观点（来自Quora英式英语口语演讲，自己翻译）：

有人认为是因为媒体：

英国有 BBC 的“精英”标准，因为它提供英语而不发誓，并且是官方版本。即使在体育报道中。你有像斯图尔特霍尔这样的诗人在踢足球又笑又尿！看英美两国人民互相取笑的英语！，而板球有几个像乔纳森阿格纽这样的贵族评论家。

它的消息用外交语言表达，措辞充满智慧。所有 BBC 播音员都有 英语 学位：他们中的大多数不是模特或名人，他们懂语言。

当我看福克斯新闻时，我被语言的纯粹质量所震撼。荡妇这个词不应该在政治环境中使用。这个词甚至不应该在酒吧里使用。

但它贯穿于美国的整个文化。这就是为什么有些美国人无法理解 Ricky Gervais 的笑话。

英国有更多的文化，它有1000多年的历史。这意味着，即使你讨厌 99% 的事情，也可能有一些东西会吸引你。

另一种可能的解释是没有基督教和相对头脑清醒的政客。说得好，正确，在英国被礼貌地认为是一种社交技能。

我认为教育系统鼓励孩子表达自己的意见，但也不要自信。我经常听到美国人谈论这三个原因。不管这三个原因的实质是什么，事实确实如此。如果文化建立在确定性的基础上，就会失去很多。在英国，我们将事情描述为可信：这意味着您需要更加细致入微。

美国人的世界观比较简单，所以不需要微妙的语言。

英国人认为他们代表了古老的文化和传统。

也有人觉得不是媒体因素英式英语口语演讲，而是两国的天然差异：

英语还有课。它根据说话者和听众的社会地位灌输一种沉着和优雅的感觉。在现代，社会地位不一定意味着阶级。它可以是年龄、职位、关系、情绪等。但语言本身具有表达这些细微差别的工具和意愿，这就是正式的英国英语的品质。

相比之下，美国英语缺乏这些品质是可以理解的。这个国家建立在与英国不同的基础上。盛行的意识形态是机会平等和反对阶级。与英国 英语 不同，美国 英语 灌输了一种平等意识。语言从字面上消除了基于社会阶层的细微差别。另一方面，美国英语促进情报。语言本身具有表达智慧语气的工具甚至愿望，这是原文中“发音”背后的真正含义，我只能假设是从美国人的角度来看。

在美国，经理人说话像高管，不是因为他们有更高的地位，而是因为他们需要表达他们比你更聪明、更合适。这就是美国英语的精髓。

因为我的日语也很流利，所以我说日语比任何其他语言都更自然。社会等级不是微不足道的，而是通过敬语隐含地实现的。日语也比英语具体得多，它有一种很容易表达抽象概念的方法。

所有语言都不一样。甚至不是 英语 的变体。语言本身决定了我们说话的方式和内容，我们并不是在所有国家都这么说。

每种语言都不是世界的精确副本。每种语言都体现了一个不同的世界。这也是为什么机器翻译直到现在才能够普及的原因。这不是数学。里面有文化。

英国 英语 是英国人的语言。美国英语更普遍的是英语。这是给美国人的，不是给英国人的，而对于英国人来说，美国英语无疑是缺失的。但正是这种文化的缺失使美国英语如此适合成为一种国际语言。它不干扰语言的区域性，并保持其跨越国界的普遍性。英国的 英语 恰好更接近于日本。这两个国家都是岛国，长期与大陆隔绝，这可能就是这个原因。

看，连英国人都承认自己的语言比较小众，而美国的英语更适合普及普及。所以，高寒的反面是难以传播。看看今天美国经济和英国经济的比较。美国纽约被称为大苹果，也因其包容性而得名。但是，不能简单地否认英国的英语。毕竟简洁而有意义，意味着它是一种智慧，而我认为智慧是性感的最高境界。

那么英语培训，你是选择英国英语还是美国英语学习呢？

/r/hDlDWzbEBGt7rXI492yW（二维码自动识别）