【一起读外媒9】史蒂芬霍金警告：人工智能会加剧中产危机？

点击上方蓝字关注

斯蒂芬霍金：这将是自动化和人工智能对工作的影响

阅读难度：PubMed 英语

学习时间：20 分钟

编辑：北海老师（刘东鑫）、Scarlett、Mark、喜宝

1个

史蒂芬·霍金警告说，人工智能和不断增加的自动化将减少中产阶级的工作岗位，加剧不平等学英语，并可能引发重大政治动荡。

优质词汇：

人工的 /,ɑ:ti'fiʃəl/ adj. 人造的; 模仿

如果您使用的是人造藤蔓英语，只需将其缠绕在花环上即可。

如果您使用的是人造藤蔓，只需将它们缠绕在花环上即可。

Intelligence /in'telidʒəns/n. 智力

智慧是她的主要资产。

智慧是她的主要资产。

AI=人工智能

Decimate /'desɪ.meɪt/ 大量破坏；严重损坏；大大削弱【注：该词原意为以抽签方式处决古罗马军队中十分之一的叛军士兵，后引申为大量歼灭】

糟糕的政策会破坏社会结构，但好的政策只能适度改善它。

糟糕的政策会破坏社会结构，而好的政策只能稍微改善它。

Inequality /.ɪnɪ'kwɑləti/ n. 不等式; 不平衡；不均匀的

如果不平等是问题所在，那么今天的人们不会像 2007 年那样沮丧。

如果不平等是问题所在，那么 2007 年的人们会比现在更加愤怒。

剧变 /ʌp'hiv(ə)l/ n. 动荡; 动荡; 动荡; 动荡

过去两个月，阿尔及利亚一直在经历政治动荡。

过去两个月，阿尔及利亚一直在经历政治动荡。

翻译挑战

霍金警告说，人工智能和自动化程度的提高将夺走中产阶级的工作岗位，加剧社会不平等，并意味着重大政治动荡的风险。

2个

这位世界著名物理学家在《卫报》的一篇专栏文章中写道：“工厂的自动化已经使传统制造业的工作岗位大量减少，而人工智能的兴起很可能将这种工作岗位的破坏深入到中产阶级，只有最关怀、创意或监督角色仍然存在。”

优质词汇：

Column['kɑləm] n. 柱子; 专栏【一起读外媒9】史蒂芬霍金警告：人工智能会加剧中产危机？，专栏

他利用他的每日专栏来抨击战争。

他在他的每日专栏中抨击战争。

物理学家 / 'fizisist/ n. 物理学家

传统制造 传统制造

监督 [ˌsupərˈvaɪzəri] adj. 受监督；管理; 检查

金融机构的监管和监督是限制系统性风险的另一个重要工具。

对金融机构的监管是限制系统性风险的另一个重要手段。

难句跑定街牛：

人工智能的兴起可能会将这种工作破坏深入到中产阶级，只剩下最关心、最有创意或最监督的角色。

with+n+Ving 构成一个独立的主格结构，作为伴随状语。

翻译挑战

这位世界著名的物理学家在卫报的专栏中写道：“工厂的自动化已经摧毁了传统制造业的工作岗位，而人工智能的兴起将威胁将就业危机推向中产阶级深处。它最终成为护理，充其量是创意或管理工作。”

3个

他加入了越来越多的专家的行列，他们担心技术在未来几年和几十年对劳动力的影响。

令人担忧的是，虽然人工智能会大幅提高工业效率，但对于普通人来说，这将转化为失业和不确定性，因为他们的人类工作被机器取代了。

优质词汇

Chorus['kɔrəs] n. 合唱团，合唱团 vt。合唱; 齐声说

爆发出一片欢呼声。

顿时，他们齐声喊道。

Workforce [ˈwɜrkˌfɔrs] 名词。劳动力; 所有的员工

他说：“如果我们想比以往更强大地走出这场衰退，我们需要确保我们的员工比以往任何时候都做好了更好的准备。”

他说：“如果我们想比以往更强大地走出这场衰退，我们必须确保我们的员工比以往任何时候都做好更好的准备。”

部首 /'rædɪk(ə)l/ adj. 激进的; 基本的; 彻底

政府正在进行一些激进的社会改革。

政府正在实施一些全面的社会改革。

翻译成……变成

难句跑定街牛：

他加入了越来越多的专家/[过去分词后定语]关注技术将在未来几年和几十年对劳动力产生的影响[定语从句]的声音。

翻译挑战

霍金的评论呼应了专家们对未来几年和几十年技术将对工人产生影响的日益担忧。令人担忧的是，当人工智能提高产业效率时，对于普通人来说，这意味着工作将被机器取代，他们将面临失业和不确定性。

4个

技术已经摧毁了许多传统制造业和工人阶级的工作——但现在它可能会对中产阶级造成类似的破坏。

花旗银行与牛津大学合作发布的一份报告预测，美国 47% 的工作岗位面临自动化风险。在英国，35% 是。在中国，这一比例高达 77%——而在整个经合组织国家，这一比例平均为 57%。

优质词汇

gut /ɡʌt/ v. 取内脏北海英语培训现状，破坏（建筑物）内部

上周末，一枚燃烧弹炸毁了 60 人居住的建筑物。

上周末，燃烧瓶点燃了一座可容纳 60 人的建筑物的内部。

Poise /pɔiz/ n. 平衡; 姿势 vt. 平衡; 保持……姿势

准备誓言；准备做；准备好了

如果不是穆巴拉克，下一任领导人可能会像穆巴拉克那样开始中饱私囊。装满你的口袋。

Wreak /ri:k/ vt. 发泄；报复，造成（巨大的损害或伤害）

Havoc /'hævək/ n. 大破坏；灾难

肆虐肆虐；造成严重损害；【国外期刊常用词汇】

上夜班会使社交生活和家庭时间紧张。在周末和工作日之间进行调整也会对他们的睡眠时间表造成严重破坏。在周末和工作日之间进行调整也会对他们的睡眠时间表造成严重破坏。

推出出版

Whopping ['hwɑpɪŋ] adv. 非常; 形容词 巨大的; 很大

OECD经济合作与发展组织经济合作与发展组织，简称OECD

翻译挑战

技术已经摧毁了许多传统制造业和蓝领工作——现在它可能会对中产阶级造成类似的破坏。花旗银行和牛津大学联合发布的一份报告预测，美国有 47% 的工作岗位受到自动化威胁，英国为 35%，中国为 77%——经合组织成员国的平均水平为 57%。%。

北海老师点评

自第一次技术革命以来，技术对就业的影响一直是人类面临的重要问题和挑战。进入21世纪，科技创新的速度正在加快。而且，一些颠覆性创新颠覆性创新技术对一些行业的革命和破坏速度来说是极其恐怖的。2007年苹果手机的诞生拉开了智能手机的帷幕，让鼎盛时期市值1700亿美元的手机巨头诺基亚迅速陨落。短短6年时间，仅用71亿美元就被微软价格收购。. 再比如，2010年微信诞生后，三大运营商的短信和通话服务几乎被摧毁，各种基于微信的服务应运而生。

正如中国古人所说：“沉船行千帆，病树前万木春”。每一次重大的技术革命都伴随着一些行业和工作岗位的淘汰，以及另一些行业的兴起。人工智能技术的兴起让我们不得不放眼未来，不仅是为了我们自己英语培训，也是为了我们的下一代，我们如何为他们的未来做好准备？什么样的工作不会被机器取代，有兴趣的同学看看下面这张图吧。

资深IT从业者对人工智能发展现状的解读

Mark，高级IT工程师，同济大学MBA

近日，中国一家饺子厂发生火灾。几千平方米的厂房里，干净整洁，机器24小时运转，却看不到一个员工。从和面、加料到包饺子，是一条干净整洁的流水线。过去，这家工厂需要200人才能完成运作，而现在只需要近20人。这可以看作是文章中提到的自动化破坏蓝领就业的例子之一。

现在热词很多，人工智能（Artificial Intelligence）、深度学习（Deep Learning）、机器学习（Machine Learning），这一切似乎都与我们无关，那么这些技术会对我们产生什么影响呢？我们？

1956年在达特茅斯举行的夏季研讨会上，“人工智能”首次被正式提出。在会议上，有人提出“学习的每个方面或智能的任何其他特征都应该被精确地描述，以便机器能够进行模拟”。2017年也将被称为人工智能元年。迄今为止北海英语培训现状，人工智能处理技术取得了一系列突破。

在声音识别领域，我国科大讯飞在麦克风场景创造了2.24%的错误率，而在图像识别领域，图像分类错误率降至5%以下，已经低于错误识别率人类的眼睛。同时，在自然语言处理和机器翻译领域也取得了可喜的进展。Google、百度、有道等都提供优秀的在线翻译服务。

随着这些人工智能神经网络和深度学习算法的进一步完善，以及GPU计算能力的飞速发展，结合当前日益成熟的大数据分析技术，人工智能已经应用于人脸识别、语音识别、自动驾驶等领域。响应、辅助驾驶等，公安、智慧医疗等行业拓展各种场景应用。人工智能在为人类提供广泛智能服务的同时，也将深刻影响我们的社会。也许在不久的将来，有些工作会被“机器”取代，比如翻译、客服、助理、司机、保安、销售、交易员等。

随着人工智能技术的进一步发展，霍金提出了“人工智能威胁论”北海英语培训现状，警示人工智能技术的发展可能危及人类，霍金说，“人工智能真正的威胁不在于它们的恶意，而是他们拥有的能力，一个超级智能的人工智能，非常有能力实现目标，如果这些目标与我们人类不一致，那么我们就有麻烦了。” 据8月22日最新消息，特斯拉和SpaceX公司CEO埃隆·马斯克已经与数十家人工智能公司的CEO签署了致联合国的公开信，呼吁禁止使用人工智能作为工具在这项技术失控之前。武器。

从目前来看，人工智能技术只是在模仿人类，只能替代人类低水平的重复性工作，无法替代情感、艺术、关怀等人类高水平的智能活动。然而，人工智能仍在进一步发展。随着脑科学和神经科学的进一步发展，一些机器可能也会“思考”。如果这一天到来，你准备好了吗？

北海老师（刘东鑫）

研究生英语培训、商学院升学辅导专家；曾任新东方高级培训师，太启教育合伙人、英语讲师，中欧国际工商学院MBA，西北大学凯洛格商学院MBA Exchange。浙江大学工学学士北海英语培训现状，10多年来帮助近万名学子实现名校MBA梦想。

北海老师外刊学习秘诀 1. 理解词汇和难句 2. 跟进背诵5-10遍练习语文【很重要】 3. 写在口语 提升你的表达

下一期更精彩！