连云港：打造外语人才聚集地，服务城市对外开放交流

中国江苏网连云港讯12月23日，感谢连云港市外事办公室精心组织策划，摸清连云港外语人才背景，为全市外语人才建立档案，为如今英语，在连云港机关学校、医药、科研机构等各行各业，外语人才虽然活跃在不同战线、使用不同语言，但都在工作。为同一个目标而努力，为香港的对外开放增添了一抹色彩……”江苏核电有限公司外事总监岳先瑞热情洋溢的讲话英语，一位入选连云港外语人才库的外语人才代表、俄语翻译深深影响了在场的所有人。

精心策划组织摸清外语人才基地

12月23日下午连云港英语培训，由连云港市外事办公室、市人才办、市人力资源社会保障局精心组织策划的连云港外语人才库启动仪式在市人力资源和社会保障局隆重举行。艺术文化中心。 省外办副主任杨晶连云港英语培训，市政府第二监察员孙志伟连云港英语培训，市外办主任惠谦，市相关部门领导及全市各系统近百名外语人才代表出席会议。 通过举办启动仪式和高级翻译、外事礼宾礼仪培训，可以更好地凝聚全市外语人才，增强凝聚力，扩大影响，提高全市外语人才能力和素质，更好服务我市整体对外开放。外面的世界。

为适应连云港经济社会发展需要，助力连云港实现新时代“后来者居先”，为外事工作贡献力量，打造全市高素质外事翻译专业队伍，发现和培养高层次优秀专业翻译人才。 今年9月，连云港市外事办公室会同市人才办、市人力资源社会保障局启动了全市外语人才库建设。 得到了各界外语人才的积极响应和大力支持。 各界外语人才积极报名参加。 工作进展顺利。 经过个人报名、层层筛选、综合评审，最终从近2000名申请者中脱颖而出。 申请者均为专业能力突出、外语水平熟练的各行各业的优秀人才。 数据库收录的语言主要涵盖英语、日语、俄语、韩语、德语、法语、西班牙语等语言。

嘉宾们纷纷助阵，畅谈未来发展的美好前景。

“热烈祝贺连云港市外语人才库正式挂牌成立，这标志着连云港市外办在探索整合全市外语人才资源、优化外语人才培养模式方面迈出了实质性的一步。” 启动仪式上，播放了省内外兄弟城市外办、连云港市高校外语教师代表、连云港日本人协会、韩国商会、图书馆代表发来的祝贺视频。 大家纷纷表达对连云港外语人才库的美好祝愿。 希望人才储备能够更好助力连云港市整体开放格局的发展。

启动仪式上，省外办副主任杨晶对连云港市外语人才库的成立表示热烈祝贺，并表示，打造一支政治素质强、业务能力强的高素质外语人才队伍、浓厚的作风正在提升连云港的国际影响力。 是帮助连云港实现新时代“后来者居先”目标的重要力量。 市政府二级巡视员孙志伟表示，外语人才是保障连云港市各项国际交流合作和对外经济活动顺利开展的关键力量，也是助力连云港市的重要助手实现更高水平开放，构建全方位对外开放新格局。 ，为连云港市举办国际大型活动提供了有力保障。 连云港翻译服务中心主任王志云郑重表示，将积极发挥组织、协调和服务职能，为入职人员提供优质服务，高起点搭建良好沟通平台，落实相关部署高标准要求，努力把人才库建设成为全市人才库。 最好的翻译人才“蓄水池”，苏北领先的翻译人才“储备”连云港：打造外语人才聚集地，服务城市对外开放交流，全省领先翻译人才的“新高地”。

启动仪式后，省外事翻译中心英语部主任王翔现场讲解了外事翻译工作的重点难点、《江苏省政府工作报告》翻译实例、以及常见外事活动中的通用礼宾礼仪实务等，从理论与实践相结合的基础上进行了系统、全面的训练。 与会代表表示，启动仪式和高水平翻译培训内容丰富、形式新颖、效果震撼。 他们深深感受到了活动主办方的热情和重视。 他们表示，今后将充分发挥自己的外语优势，积极响应号召连云港英语培训，为我市对外交流的发展做出贡献。 做出自己的贡献。

着眼长远发展学英语，持续注入活力

外语服务水平代表着城市形象。 建设一支高素质翻译队伍，是改善连云港市营商环境、推动连云港市更高水平对外开放的迫切需要。 外事工作服务连云港市经济社会发展也是必然要求。 全市外语人才图书馆的建立，是连云港市积极融入国家和江苏省发展大局的重要举措。 这也是连云港市外办近年来全面系统地发掘和培养外语人才的首次生动实践。 连云港市外办主任钱惠表示，下一步，围绕‘理念领先、经验领先、成果领先’的工作目标，市外办一方面将与市人才办、市人力资源和社会保障局在机制建设、平台搭建、跟踪管理等方面积极加强连云港市外语人才库建设，建立外语人才动态充实和更新机制人才库、业务培训机制、实践培训机制等，对全市外语人才库实行动态管理，定期进行信息整理，对人才使用情况进行评价，根据人才绩效和工作需要更新和更换人才，不断充实和完善人才队伍。 另一方面，继续做好外语沙龙、业务培训、搭建实训活动平台、组织参加市重大外事活动等服务。 人才库中的翻译人员提供翻译实践机会、学术交流平台和学习收费材料，为提升连云港市的外向性、开放性提供语言支持和外事服务保障。” （张亮、王志云）