《音乐词典》（第六版）首次发布，收录词条万余条

《牛津音乐词典》（第六版）书籍封面图片由人民音乐出版社提供

中新网北京4月28日电(记者 倪颖)《牛津音乐词典》(第六版)日前由人民音乐出版社出版。

《牛津音乐词典》是一本在国际音乐领域享有权威地位的音乐工具书。 自1952年在英国出版以来，已历经五次修订，紧跟国际音乐学术前沿牛津英语词典在线，反映了学科发展趋势。 最新第六版的体量远远超过前几版，增加了250多个新条目，条目总数超过10000个，包括音乐术语、音乐流派、音乐形式、音乐作品、作曲家、指挥家、歌手、演奏者 音乐家、音乐理论家、音乐评论家、乐器种类、音乐院校、音乐表演团体、音乐社团、音乐专业机构、音乐出版单位、以及各类知名音乐节或艺术节等《音乐词典》（第六版）首次发布，收录词条万余条，涵盖海量信息和内容内容丰富牛津英语词典在线，是学习、研究、演奏、欣赏西方音乐必备的单册音乐参考书。

新书发布会上人民音乐出版社供图

人民音乐出版社社长、党委书记沈志进表示，最新版《牛津音乐词典》具有优质实用的特点和优良的品质，不仅能满足专业音乐研究和流行音乐的需要世界音乐的学习、表演、研究和欣赏。 能够更好地服务我国音乐学科的发展，为我国音乐工具书的编写提供更好的参考，为中国音乐的发展提供更加多元、广阔的全球视野。

中央音乐学院原院长、教育部艺术教育委员会副主任、中国音乐家协会顾问王慈照指出英语英语，这本词典丰富的内容不仅可以作为西方音乐史的知识，也为音乐爱好者提供了更准确的学习资料。 特别是条目总数已超过10,000个，内容已扩展到包括流行音乐、民族音乐学、音乐分析、录音技术以及现当代作曲家和非西方音乐，同时还补充了该领域的新条目的音乐表演。 丰富和提高了词典的知识内容和学术价值。 新增的法语、德语、意大利语音乐术语和常用缩写，为读者提供了很多学习便利。 无论是参赛作品的内容和翻译水平，还是版面设计和印刷质量英语培训，这个版本都有很高的规格，符合极高的标准。

中国音乐家协会副主席、西方音乐学会会长、哈尔滨音乐学院院长杨燕迪认为，这本词典的出版有三层意义：一是作为一本重要的工具书和工具书牛津英语词典在线，对我国西方音乐研究专业学术界具有重要意义牛津英语词典在线，特别是在名称和术语的规范翻译方面； 二是为中国广大音乐教育圈，无论高校还是中小学，提供可靠、权威的教学参考； 音乐爱好者是良师益友。 音乐百科知识全面而简洁。 也将对提高全社会的音乐水平、普及音乐知识起到积极的作用。

中央音乐学院教授、西方音乐学会副会长于志刚回顾了参与翻译、审稿和出版过程的细节，特别提到最令人感动的是来自《翻译团队承担出版社的编辑出版工作。 每一位参与者都体现了高度的责任感和精益求精的学术精神。 他期望这本词典领域的优秀参考书能够成为音乐学生、音乐教师、专业音乐家和业余音乐爱好者的必备案头。 （超过）