刘博士英语公开课第31期：成人“童话故事”：绒兔3

【#英语#本课内容】

今天我们来听经典故事《棉绒兔》的第三段。 到了第二季，小绒兔恨不得不用经历那些痛苦的事情成人英语网上学习，就可以变得“真实”起来！ 一次偶然的机会，小绒兔和男孩开始了一段温馨的爱情故事。 当绒兔听到男孩说他是“真实的”时，他非常高兴。 他觉得自己已经像瘦马说的那样变得“真实”了。 他和男孩度过了一个快乐的春天。 那么夏天来了，夏天会发生什么呢？

【#刘生英英语学习法问题#】我练习了很长时间的英语听力，但我的听力基础并没有太大的提高。 为什么？

问过这个问题的人太多了，我能深深地感受到他们的努力和努力的挫败感。 为此，我和一两个朋友进行了这样的实验。 这两个朋友都接受过大学英语教育，并通过了英语四级考试。

我先让他们找出自己经常听但觉得很难听懂的英语内容，下载下来。 接下来，我将他们下载的部分英语听力内容整理成书面内容，先让他们在正常阅读时间内（即与音频播放时间相同）阅读内容，然后尝试用英语辅助他们（或中文) ) 重复阅读的内容。 一位朋友只能重复开头的2-3句话，这么短的时间根本没时间看懂整篇文章。 他花太多时间翻译单词和组织中文表达。 另一个朋友学会了一些阅读技巧。 他通过阅读文章的第一句并寻找句子的主谓宾来猜测文章的主旨。 但他没有时间看完一篇文章的具体内容和细节，产生了很多误解。

我第一步帮他们扫清词汇、语法和理解障碍，第二步让他们看书面材料、听音频。 这一次，两个人的听力都有了很大的提高。 然而，他们仍然有内容跟不上音频阅读的速度。 跟不上的部分他们还是说没看懂。

我让他们下个星期有空的时候就听听带资料的音频。 如果可能的话，他们可以试着跟着读，直到读和听同步。 几天后，一个朋友给我反馈； 当他好不容易跟上语音朗读的时候，却发现自己听不懂。 这篇文章他记不住，但只要在语音提示下读完，脑海中就会立刻联想到整句话的内容，并表达出来。 他自己的经验是，一旦你知道你明白了，你就必须明白。 但不要试图同时将你的理解翻译成中文。 有些句子翻译后会立即卡住。 这时候成人英语网上学习，你的听力完全乱套了。

请用这个方法自己做实验，体验一下是否是这样。

【#刘生英英语学习法题#刘博士的总结与建议】

1）听不懂的内容，很多时候即使看课文也不能很快理解。 不是我们看不懂，是内容我们真的看不懂（至少没法快速看懂没有翻译成中文的英语内容）。 而且大部分你看不懂的内容也是看不懂的。

2) 成人学习英语时，他们的学习是建立在理解的基础上的。 只有听懂了才能听懂，而不是用听来检验自己的理解力。 所以，一定要从你最了解/熟悉的内容开始听，精听，而不是泛听。

3) 一定要开始听有书面信息的内容。 （很多时候我们听不懂的是内容，不是声音）； 阅读书面资料后成人英语网上学习，再将内容与声音相匹配，你会发现你的英语听力有了质的飞跃。

4）我们现在的听力内容太多不是为学英语准备的，所以大部分听力材料都说得太快了。 很难找到内容和速度都适合英语学习者的资料，但这很重要。 从有重点的书的内容入手，比如商科、经济学等，每个领域至少听一本书的内容，然后一点点扩展内容。

5）坚持很重要。 另一个和我一起做实验的朋友没能坚持下来。

接下来，让我们欣赏一下《绒兔》的第三部吧。

如何使用刘博士的英语学习法：

1）中文部分：如果你只想看中文，就当中文文学来读。

2) 如果您是英语基础学习者，可以先熟悉中文内容，然后反复阅读英文原文，直至完全理解英文原文。

3）如果可以直接阅读原文，可以先从阅读原文入手。 如果理解有困难，可以参考翻译，向#刘生英英语学习法问题#提问。 直到你能完全阅读原文，不用中文也能看懂（这是阅读突破学习法的练习方法，坚持一年就可以突破）；

4）接下来边听音频边读，直到听力理解和阅读理解同步（这是阅读+听力突破学习法的练习方法）；

5）跟读：边听音频，边看英文原文，跟读，直到完全跟得上（这是刘博士的英语学习法，全面突破听力的学习法，口语和阅读）。

【刘博士译】天鹅绒兔（又名“How Toys Come True”）03

平绒兔子或玩具如何变成真实的

通过马杰里·威廉姆斯

一天晚上，绒毛兔独自躺在草丛中，看着草丛中的蚂蚁在它绒毛的爪子间爬行，突然看到两只奇怪的东西从旁边高高的草丛中爬了上来。 出来。

它们就像天鹅绒兔子一样是兔子，只是毛茸茸的，而且是全新的。 它们一定做工精良，因为它们的接缝根本看不出来。 当它们移动时，它们会非常奇怪地改变形状； 一分钟他们又长又瘦，下一分钟他们又肥又鼓，不像天鹅绒兔子，它们总是保持不变的形状。 他们的脚轻轻地落在地上，当他们爬得很近天鹅绒兔时，他们的鼻子抽搐着，天鹅绒兔正盯着他们看发条装置是从哪一边传来的。 坚持下去，因为他知道能跳的人通常都有能让他们振作起来的东西。 但是绒兔什么也看不见。 它们显然是一种新型的兔子。

兔子们盯着天鹅绒兔子，天鹅绒兔子也盯着他们看。 他们的鼻子不停地抽动着。

“你为什么不站起来和我们一起玩？” 一只兔子问。

“我不想，”天鹅绒兔子回答，不想解释他没有发条装置。

“呵呵！” 毛茸茸的兔子说：“这是小菜一碟。” 他往旁边跨了一大步，用后腿站立。

“我不敢相信你做到了！” 毛茸茸的兔子说。

“我当然会！” 小绒兔说。 “我能跳得比什么都高！” 他的意思是男孩把他扶起来的时候，但他当然不想说那个。

“你会只用后腿跳吗？” 毛毛兔又问。

这个问题太糟糕了，因为绒兔根本没有后腿！ 他的后半身是一体的，就像一个垫子。 绒兔一动不动地坐在草地上，希望其他两只兔子不会注意到它。

“我就是不想！” 他又说。

但是野兔的眼睛非常锐利。 男人伸长脖子想要仔细看看。

“他没有后腿！” 他惊呼。 “不可能，没有后腿的野兔！” 他笑了。

“我有！” 小绒兔叫道。 “我有后腿！我坐在他们身上！”

“那就拿出来给我看看，就这样！” 野兔说。 他开始转圈圈刘博士英语公开课第31期：成人“童话故事”：绒兔3，直到小绒兔觉得头晕目眩。

“我不喜欢跳舞，”他说学英语，“我只想静静地坐着！”

而他的心里，也很想跳舞，因为他的身体里涌动着一种奇异的新痒感，他觉得如果有人能让自己像这些兔子一样蹦蹦跳跳，他愿意付出一切。

奇怪的兔子突然停止了跳舞，走上前来。 这一次他离得太近了，长长的胡须碰到了绒兔的耳朵，他突然皱起鼻子，垂下耳朵，往后一跳。

“他闻起来不对劲！” 兔子叫道。 “他根本不是兔子！他不是真的！”

“我是真的！” 小绒兔说。 “我是真的！小子是这么说的！” 他快要哭了。

就在这时学英语，脚步声响起，男孩从他们身边跑了过去。 两只怪兔一跺脚，白尾巴一闪就不见了。

“回来陪我玩吧！” 小兔子叫道。 “拜托，回来吧！我知道我是‘真实’的！”

却没有任何回应英语，只有小蚂蚁在四处爬行，两只怪兔刚刚经过的地方，只有蕨类植物在轻轻摇曳。 只有绒兔一个人呆着。

“我的天啊！” 小兔子心想，他们怎么就这么跑了呢？ 为什么他们不能停下来和我聊一会儿？ “

天鹅绒兔子一动不动地躺了很长时间，看着蕨类植物，希望两只兔子能回来。 但他们再也没有回来。 不久太阳西沉，白色的小飞蛾飞了出来。 男孩回来把他抱回家。

几个星期过去了，小天鹅绒兔子变老了，筋疲力尽了，但男孩还是一如既往地爱他。 男孩非常喜欢天鹅绒兔子，他把天鹅绒兔子的胡须都拔掉了，小兔子耳朵上粉红色的衬里变成了灰色，他身上的棕色斑点也褪了色。 他甚至改变了自己的形状，以至于除了男孩之外，几乎没有人会认为他看起来像一只兔子。 在男孩的眼里，绒兔一直都很漂亮，绒兔唯一在乎的就是这个。 他不在乎其他人怎么看他成人英语网上学习，因为托儿所的魔法让他变得“真实”，而当你“真实”时，就有点破烂不堪了。

平绒兔子或玩具如何变成真实的 (03)

通过马杰里·威廉姆斯

一天晚上，当兔子独自躺在那里，看着蚂蚁在他柔软的爪子之间在草丛中来回奔跑时，他看到两个奇怪的生物从他附近的高支架上爬出来。

它们和他一样都是兔子，但毛茸茸的，而且是崭新的。 它们一定做工精良，因为它们的接缝根本看不出来，而且它们移动时会以一种奇怪的方式改变形状； 很瘦，下一分钟又胖又胖，而不是像他那样总是保持原样。 他们的脚轻轻地踩在地上，他们爬得很近，抽动着鼻子，而兔子则用力盯着看发条的哪一侧伸出来，因为他知道跳起来的人通常有东西可以给他们上发条。 但是他看不见。 它们显然完全是一种新的兔子。

他们盯着他看，小兔子也盯着他看。 他们的鼻子一直在抽动。

“你为什么不起来和我们一起玩？” 其中一位问道。

“我不喜欢，”兔子说，因为他不想解释他没有发条装置。

“吼！” 毛茸茸的兔子说。 “这就像任何事情一样简单，”他侧身跳了一大步，用后腿站立。

“我不相信你可以！” 他说。

“我可以！” 小兔子说。 “我能跳得比什么都高！” 他指的是男孩扔他的时候，但他当然不想这么说。

“你能用后腿跳吗？” 毛茸茸的兔子问。

这是一个可怕的问题，因为棉绒兔根本没有后腿！ 他的后背是一体成型的，就像一个针垫。 他一动不动地坐在支架上，希望其他兔子不会注意到。

“我不想！” 他又说。

但是野兔的眼睛非常敏锐。 而这个人则伸长了脖子看了看。

“他没有后腿！” 他喊道。 “想象一只没有后腿的兔子！” 他开始大笑。

“我有！” 小兔子叫道。 “我有后腿！我坐在他们身上！”

“然后把它们伸出来给我看，就像这样！” 野兔说。 他开始转身跳舞，直到小兔子头晕目眩。

“我不喜欢跳舞，”他说。 “我宁愿坐着不动！”

但他一直渴望跳舞，因为一种有趣的、新的、痒痒的感觉贯穿了他，他觉得他愿意付出世界上的一切，只为能像这些兔子一样跳来跳去。

奇怪的兔子停止了跳舞，离得很近了。 他这次靠得太近了，长长的胡须擦到了绒布兔的耳朵，然后猛地一皱鼻子，捂着耳朵往后一跳。

“他的味道不对！” 他惊呼。 “他根本不是兔子！他不是真的！”

“我是真的！” 小兔子说。 “我是Real！Boy是这么说的！” 他几乎要哭了。

就在这时，脚步声响起，男孩从他们身边跑了过去，脚下一踏，白尾巴一闪，两只奇怪的兔子就不见了。

“回来陪我玩吧！” 叫小兔子。 “哦，一定要回来！我知道我是真实的！”

却没有应声，只有小蚂蚁跑来跑去，支架在两个陌生人走过的地方轻轻摇晃。 天鹅绒兔子独自一人。

“哦亲爱的！” 他以为。 “为什么他们就这么跑了？为什么他们不能停下来和我说话？”

很长一段时间，他一动不动地躺着，看着支架，希望他们能回来。 但他们一去不复返，不久太阳西沉，白色的小飞蛾振翅飞出，男孩来把他带回家。

几个星期过去了，小兔子变得又老又破，但男孩还是一样爱他。 他深爱着他，爱得他的胡须都掉了，耳朵上粉红色的衬里变成了灰色，棕色的斑点也褪了色。 他甚至开始变形，除了在男孩看来，他几乎不再像兔子了。 对他来说，他总是很漂亮，这就是小兔子所关心的。 他不介意别人怎么看他，因为托儿所的魔法让他变得真实，而当你真实时，寒酸并不重要。

（待续。）