如何练好英语口语?
上大学以后改学俄语,大学毕业以后又自学过一些英语,能阅读有关的专业书籍。”我只有回答说:“我喜欢英语”。其实我是学会了英语才出国的,不是出国以后才学会英语的。六、乐在英语中从基本上听不懂开始,不断进步——通过听写可以基本听懂、只听不写也能听懂、一边干活一边听也能懂、脑子里从英语到汉语的翻译过程渐渐少了、能直接从英语听懂了、可以听懂各种特写节目了、可以听懂Standard...
以下是钟道龙教授的建议,大家可以参考。
我初中的时候没学过音标,基本上都是跟着老师念的,对错我知道。有时候会有笑话,比如餐厅第一个i不发短音/i/,发长音/ai/,老师却发短音/i/,我们接着读错了,后来更正了。上大学后,我改用俄语。大学毕业后自学了一些英语,也能阅读相关的专业书籍。但是从来没有学会“听”和“说”,基本上是“哑巴英语”。
1979年,时年45岁的他第一次随团访问了法国和德国。当时,我能读到自己熟悉的专业书刊,在代表团中也算是比较高的英语水平了。但是到了国外,除了一般的问候,我几乎听不懂也不会说,所以技术上的讲解根本听不懂。对于熟悉的专业书面材料,如果说明书是大写的,我一时反应不过来,需要在脑海中翻译成小写才能看懂。团长还时不时鼓励我“胆子大一点”。其实,勇气的问题在哪里?听不懂,听不懂,听不懂英语口语到底怎么练,哪来的勇气?
在国外期间,我和所有不会说外语的人一样,在口袋里放了一张纸条,上面写着“我住XXX酒店,请送我回去”。以防万一我迷路了。我当时是一家设计院的总工程师和高级工程师。看着这样一张纸条,我真的有种说不出的侮辱感,“我一个中国高级工程师、总工程师也就这个水平,跟一个不识字的老外差不多,人家怎么看得起我们?” “ 气愤之下,我下定决心回国后好好学习,努力提升英语口语能力。
2. 翻译自学一年
我问老外,他们是不是因为来中国才故意放慢语速的?他们微笑着回答:“我们说话的速度一直都是一样的,只是你的听力提高了,感觉我们说话慢了。” 从这些经历中,我看到了自己的进步。
由于英语水平的提高,我可以判断技术讲座中的翻译是否正确。有时翻译与我的理解不一致,在场的外国华人一般都说我的理解是正确的(当然这里主要是我对专业的理解,其实专业翻译的英语水平是比我的高很多)。
这种情况已经重复了很多次。1982年初,中国电子设备系统工程总公司总经理要我去德国做翻译,这是我从来没有想过的,我回答说做不到。但他坚持说我能行,给了我很大的鼓励。于是我做了详细的准备,拟定了一些情境对话。比如:一到海关,可能会问什么问题,怎么回答,在参观过程中可能有什么问题,怎么翻译等等,把准备好的文稿读到录音机里,然后播放自己看看是否像。尽管有这样的准备,一旦出国,实际对话根本就不是一回事,要么听不懂,要么说不出口,这是非常困难的。那时候,我手上随时都有一个笔记本,不懂的地方,说不出来的地方,马上记下来。晚上回到酒店,再累也要查字典和会话手册,把白天不懂的地方弄明白了才休息。
这件事对我来说是一个转折点,大大增加了我的自信心,我坚信我可以学习英语。能够担当口译任务后,我依然丝毫没有放松自学,每天坚持学习英语,做到“口不忘调”“时时学”永远是新的”。有时人们问我:“你已经会说会听了,那很好,为什么还要花这么多时间学习 英语?” 我只能回答:“我喜欢英语”。这也是事实。比如春节,家里其他人看春节电视节目到半夜一两点学英语,我学习英语到半夜一两点。
就像学习其他知识一样,自学英语一定要有一丝不苟、精益求精的学习精神。遇到问题一定要打破砂锅问到底。有机会一定要学问。不要满足于所学,而是要深入钻研,把所有相关的知识都搞清楚。只有这样,你才能像小学生学习中文一样每天学习新单词。英语知识会越来越多,水平也会越来越高。
我比较注重总结学习经验,每隔一段时间就得回忆一下教训和体会。我采用的学习方法没有有形的教科书。一开始,只有声音。我必须同时使用“听、写、说、记、想”五种方法来弄清楚录音在说什么。有形教科书不同于通常从有形教科书出发的“正向”方法,它是“反向”的,故称逆向法。3.我在中国学的
有些人认为我通过经常出国旅行学会了英语。其实我是出国前才学英语,不是出国后才学英语。当然,在国外,有很好的学习英语的客观条件和学好英语的可能性。但要将可能变成现实,充分利用有利条件,还需要我们自己的努力。很多人一次又一次地出国,但就是学不会英语。第二次出国时,我当过翻译。
事实上,就我学到了多少英语知识而言,有时我在国内每天学到的英语知识比在国外还多。因为在国外,有很多事务性的工作要做,尤其是作为翻译,事务性的工作比较多学英语,没有更多的时间坐下来研究英语。但在中国英语口语到底怎么练,如果你每天学习五六个小时,你可以学到很多英语知识。以前有个同事以为我是出国才学英语,后来他跟我去了荷兰,看到我在国外每天都在听录音,就说:“原来你是学英语 像这样 > 的。”
有些人只看到了我现在的英语水平比较高的结果,却不明白要达到这个结果需要付出多大的努力。所以很容易认为我很聪明并且记忆力非常好,所以我学习了英语。其实,记忆力不是天生的,而是通过锻炼获得的能力。
实践表明,估计更多的困难比估计更少的困难更有利。估计困难多了,就会脚踏实地,不会偷懒求成。如果你低估了难度,你会试图在短时间内实现它英语培训,但你会半途而废。为了学习英语,我付出了很多努力。下面举几个具体的例子: 坚持每天听写20页A4纸,不达目的决不罢休。即使开会到深夜,我也要补课。从1980年1月31日到1983年2月调到北京,三年写了一个听写记录柜,用完了一把圆珠笔笔芯(我当时把用完的笔芯放在笔筒里,看看你能学到多少 英语), 听9个电子管录音机,3个半导体录音机,4个单机播放器,翻2本词典(因为一直在上面写写画画)。所以我经常对别人说:“字字句句都是心血”。这是我发自内心的话,一点都不夸张。
4.刚开始水平不高
有些人认为我在开始听写的时候已经达到了很高的英语水平,所以我就学会了。事实上,情况并非如此。本人于1980年1月31日口述的第一条新闻抄录如下(括号内为不明文字):
伊朗的外国
部长谴责加拿大
帮助六名美国(外交官)逃离伊兰。他说
行动违反了国际法并可能导致(更糟的)
(治疗)留在德黑兰的五十名美国人(人质)。
外国的
部长警告说,加拿大将
必须为自己的行为付出代价。六个美国(外交官)(逃)
美国驻德黑兰大使馆,当伊拉尼亚人(武装分子)(被查封)
大楼于 12 月 4 日。六位(外交官)躲了起来
在加拿大
大使馆十二周和
几天前用加拿大护照离开伊朗,他们回来了
周三去美国。在华盛顿州如何练好英语口语?,
部门(再次呼吁)伊朗释放剩余的美国人
在德黑兰的人质。它说他们必须在任何努力之前被释放
可以用来(改善)美国之间的(关系)
伊兰,人质已被扣押八十八天。
在总共只有10行的记录中,出现了新词:谴责、外交官、违反、治疗、人质、
有fled, embassy, militant, seize等九种,其他能认出但听不到的有:worse, call
上、改善、关系等。可见我刚开始的时候英语水平并不高。恐怕现在大部分中学、大学毕业的人,水平都比我那个时候高很多。
5. 找针
我从哪里可以找到这么多时间来学习 英语?鲁迅曾说过:“时间就像海绵里的水,只要你想挤,总会有的。” 用我们惯用的口语来说,就是“见针见血”的意思。
“每一个角落都装”就是利用普通人看不起的空闲时间。例如等公交车、开会或等几分钟才到、排队买东西等。根据记忆心理学原理,对于外语等以机械记忆为主的内容,利用零碎时间及时复习非常有效。
“处处垂钓”也需要“适应”,即要有适应客观环境的能力。随着学习的深入和水平的提高,英语学习会逐渐成为你生活中不可或缺的内容,你会觉得学习英语是一种乐趣和享受。英语我一直在心里学习,一天不学习,就觉得少了点什么。有了这种怯懦,我再也不会强调客观条件了。遇到不利的客观条件,我不会生气,而是会主动去适应,并利用它,使之成为一条新的学习路径。催化剂达到新的拐点水平。
旅行往往是很多人中断自学的一个原因,但对我来说却是一个很好的自学机会英语。一是充分利用来回途中大量的出行时间。出发前,我准备了足够的电池和磁带,以便在路上听。遇到不懂的,又不方便在车上查字典,我就记下录音带的大概位置,到了目的地再听。如果你要去开会,只要你不是会议的组织者,你就会有比工作时更多的时间。只要不沉迷于扑克之类的活动英语口语到底怎么练,就会有更多的时间学习英语。
让我们不要低估业余时间和假期学习的效果。如果一天算两小时,一年就是六七百小时,相当于中学所有英语教学时间的总和?再过几年,不就等于上大学了吗?
“见缝插针”的另一个重要方法是将英语学习渗透到日常生活中,不拘一格,处处学习,学无止境。只要有强烈的学习欲望和学习英语的动力,工作和日常生活的方方面面都可以成为英语学习的第二课堂。这样学的英语是和一些特定的环境联系在一起的,所以能记得又快又牢,效果特别好。
6. 在 英语 玩得开心
有时经过一天紧张的工作,脑子有些晕眩,躺在床上久久不能入睡。但如果你能在睡前听一段英语录音,然后休息,你就能很快入睡。另外,你在生活和工作中难免会遇到一些不愉快或苦恼的事情,你会不开心或怨恨,想摆脱也摆脱不掉。这时候,你也可以用听写英语录音的方式,将注意力集中在英语上,从而摆脱苦恼的事情。所有这些都对您的健康有益。
在现实生活中,我们可以看到一些人没有目标,整天无所事事。他们过着日复一日的生活,觉得生活过得很慢,甚至觉得生活很累。相反,如果一个人有明确的奋斗目标,觉得每时每刻都有无穷无尽的事情在等着自己,他就会觉得自己的生活很充实,每做一件事都能看到自己的劳动成果. 如果你能享受胜利的喜悦,你就会对自己和未来充满信心。人的一生很像一场体育比赛。创造新纪录只是一瞬间,但这一刻的背后却是长期的努力。
有人觉得我整天努力学习英语,生活太单调乏味了。学习英语,尤其是自学,一开始真的很单调乏味。是一种“操练”和“负担”,说不上是一种乐趣和享受。但是只要一步一步坚持下去,付出一点努力,就会有一点收获,英语的水平也会提高一点。更多 英语 级别,更多用途英语口语到底怎么练,更多用途,更多乐趣。从基本听不懂开始,不断进步——听写基本听懂,不写就听懂,边听边听懂,脑子里英语到中文的翻译过程 逐渐少,直接听懂来自英语,
我学会了英语,可以和老外畅所欲言,可以承担口译等任务,每一步都带来新的快乐。如果是你服务于英语,当你在初期口述录音时,是一种负担和苦恼,那么当你掌握了英语并将英语应用到你的工作中,生活 英语为您服务是一种乐趣和享受。它为你打开了一扇了解世界的新窗口,你的内心一定会有一种说不出的喜悦。有奖赏。
7. 超越英语
学习了英语之后,收获当然首先体现在英语本身的使用上。掌握英语就是掌握了走向世界、走向高科技最有用的工具,仿佛多了一双眼睛和耳朵,可以直接接受国外的新技术和知识、视野和业务能力将达到一个新的水平。
但收获也体现在英语,例如:(1)自信心大大提升。我45岁开始学习英语口语,困难重重,摆在我面前的有两种可能:要么战胜困难学习英语,要么困难打败了我,放弃了英语。人们常说“领先一步,就领先一步”,“落后一步,落后一步”,“成功与失败往往只有一步之遥”等等,是有一定道理的。(2) 在总结英语学习逆向方法和出版有关该方法的书籍的过程中,大大提高了自己的总结、写作和表达能力。(3) 掌握英语后,可以指导他人学习。十几年来,每当看到有人英语在我的指导下飞速进步,我总是从心底里感到非常高兴。应该说,这是另一种收获,另一种享受。
希望我能帮助您消除疑虑。
猜你喜欢
发表评论
评论列表