北京俄语外教一对一2000元：SFL 功能 |外院及其雕刻的建筑：几代人的青春和热情

走进北大西门，穿过校友桥，首先映入眼帘的是华表和茂盛的银杏树。再往里看，就是办公楼。办公楼北侧，海棠掩映下，是外语楼。每到春天，楼前烟云缭绕，成为盐源著名的拍照地。从外语楼往东北走就是民主楼。外语楼和民主楼，连同“一湖之隔”、守护着神秘北门的外国语学院新楼，现在是外国语学院的办公楼​北京大学.精神故乡。

外院的这些“建筑”并不总是这样，它们也是有历史的。

1952年，北京大学迁入燕园。马寅初校长将外语楼、民主楼划为外语专业，有着令今人哭笑不得的“审美考量”：当时的大学几乎就是一座“和尚庙”，失衡严重男女之间，只剩下几个外语系了。有女同学表示，“外语系的学生也有晨读的习惯，去未名湖读书，形象比其他系好很多！”于是东方语言系搬进了西门内的“穆楼”，英语、法语、德语系则合并为西班牙语系，搬进了毗邻的“宁德楼”。他们住在红楼文史哲系旁边。两层楼也自然有了“外语楼”和“民主楼”的新名字。

新中国成立后迅速壮大的俄语系单独分开，迁至靖远北侧的圣人堂（圣人堂），重新粉刷红漆，并叠印“品”字。 ” 于南北阁。它被赋予了自己的名字。改名，楼前立李大钊塑像。随着院系调整和西班牙语、葡萄牙语专业的设立，原本娇小的民主楼不堪重负。英语系作为西班牙语系的老大哥，于1984年不得不搬迁，搬入化学北楼作为独立的英语系。住在财务部旁边。坐在英语系教研室，就能看到外语楼前的海棠花。

1999年，东、西、英语、俄语系并入外国语学院。化学北楼由中国科学院接管，并更名为“大雅堂”；俄罗斯楼里，与外院年龄相仿的元培书院成为了新住户。直到2014年，俄语系教研室才离开了景园六号的小角落，成为外语楼的一部分。与外国语学校这个大家庭一起续写外语楼、民主大厦的新故事。

童话世界：穿越时空、雕龙

2002年，连超群被推荐到外国语学院阿拉伯语系学习。提前确认被北大录取后，他跟随上海招生团队参与招生工作。工作之余，他拿着招生简章，问同行的招生老师：“外国语学院在哪里？”老师打开宣传册，第一页就看到了雄伟的北大西门。他指着最漂亮的建筑说：“这就是外国语学院所在的地方，外国语楼。”

受老师常讲的“雪地读书、月光下读书”浪漫故事的影响，学生时代的连超群经常早起，在未明湖畔的路灯下读书。正如老校长所料，早上六点，除了几个早起唱戏的人，湖边就站满了其他学院的学生。从花神庙到博雅楼，绕了半个湖岸，经过红楼、外语楼北京俄语外教一对一2000元，再到鸣鹤园，处处都能听到郭连超群的读书声。生活区、教学区现代化现代，环境游人如织阿卡索外教，喧闹。相比之下，外语楼有一种独特的宁静。每次走到这里，他都有一种神圣而庄严的感觉，不敢放肆。

1982年，黄燎宇入学时，外语楼、民主楼以及今天的赛克勒博物馆周围的马蹄形区域还是一片荒地；民主楼北面是朗润花园。从德语系毕业多年后，黄燎宇不再是学生，而是老师，他开始频繁参观这座花园。在这片荒地绿化之前，这里是野鸭、松鼠，甚至蛇经常出没的地方——当时的人们称之为“野”。与闻名世界的未名湖相比，他形容朗润园“最浪漫、最诗意、最田园”。他觉得学生时对北大的美一无所知，毕业后才知道校园的美；他的导师、同学、弟子都有同感：“民主楼是北大的尽头，只有到民主楼才能知道校园的美。”往北走，你会觉得世界的尽头就在北大。”

当时，学校所属的“北大招待所”（即“北召”）就住在美丽的朗润花园里。这里不仅是尊贵客人的下榻之处，也是贤士们的住所。外教疗养院、宿舍。 1995年法语系毕业的罗天经常去北召的外教小公寓。外教Mrs. Mirbeau是一名戏剧演员，她的房间布置得非常精致。学生们来了，就在这里一起做饭、讨论文学、音乐。

当时东语系的两位明星教授季羡林和金克木也住在北召。蒋经奎1985年考入印地语系。学习期间，他打电话要求去看望季老师和金老师，但季老师经常不置可否，金老师总是断然拒绝。 “我有点害怕，但我还是想看看他们。”蒋经奎回忆起来笑了。

朗润园公寓老照片

然而，只要你有心去创造一次“邂逅”，遇见有多难呢？当时，外语楼前的邮箱全部打开。当每个人的书籍、报纸和信件到达时，它们都被垂直地插入邮箱中，以便路人可以看到它们。于是当他看到信箱里写着“季羡林”和“金克木”名字的信件时，他就像捡到宝一样取出来，急急忙忙地寄给了北召：“金先生。” ，我已经给你寄信了！” “噢噢！快进来快进来！”这个时候，他和同学们常常会受到两位先生的热情招待，还有幸进来喝茶、聊家常。

北大另一处名家云集的园林是燕南园。曾在英语系主讲《西方文学史》的朱光潜教授，在北京大学任教近40年。黄燎宇读书时，朱老师就住在燕南园66号那栋著名的小楼里。自从在这里第一次见到朱光潜先生，每次路过燕南园，他都会放慢脚步，期待与某位饭后散步的大师偶遇。这也成为黄燎宇人生中令人惊喜又满足的时刻。预计。

当时，俄语楼仅作为俄语课程和少量公共课程的教学场所。俄语系的日常工作地点就在不远的靖远六校区一楼，占据了几个教研室和一个小会议室，还有一个广播电台。 ，校报编辑部住得比邻。与宗璞《紫藤瀑布》中的描述不同，在俄语系单蓉蓉老师看来，六院的紫藤是北大最美的紫藤。四月底，紫藤花的清香弥漫在小院里，精致的院门几乎被一片紫色覆盖。紫藤架下，一对母猫静静地躺在那里，伴随着师生的欢声笑语和隔壁广播电台的喧闹声。

20世纪90年代初期，景园还不是今天绿油油、平坦的草地。而是长满了果树，秋天果树上结满了苹果和桃子。单蓉蓉和同学们收拾好书本走出俄罗斯楼的教室后，在靖远的一个摊位上买了几个苹果和桃子，然后走进靖远六中的办公室和老师们聊天。 。上体育课的日子，安静的花园周围长跑考试时的呼喊声和喘息声从小门进入俄语系的小会议室，给原本严肃的环境增添了几分热闹。气氛。

文化火花：几十年前的先锋与浪漫

90级法语专业人士是“法语角”的创始人。由于没有活动场地，罗天和她的同学以及在北大读书的法国学生晚上聚集在图书馆前的草坪上。今天的这片草坪就像一个安静的花园。晚上，人们弹吉他、唱歌、打牌、看星星。法语角的学生们在歌声和笑声中闲聊。当不幸陷入沉默时，班长会问其他人：“Pourquoi tu ne parles pas？” （为什么不说话？）别人只能说：“Je ne sais pas quoi dire！” （我不知道该说什么）是啊！）这样的回答常常让留学生哈哈大笑，并积极寻找话题与同学交谈。

景园草坪

秀梅大学期间，具有浓厚文学传统的英语学生还办过一份英文报纸，名为《第八报》。他们从平时阅读的文章和摘录中，挑选自己喜欢、长度合适的文章发表在报纸上——当然，也有一些自己的浪漫或激情的课后作品。

出版印刷品准备好后，他们在“学三食堂”（今天的百度）前摆了摊，免费分发给路过的师生和工人。不幸的是，这份报纸并没有存活多久。复杂的操作事项、印刷成本等实际问题最终挫伤了学生们的文学热情。不久之后，后来的外院人又创办了类似的学术杂志《缪斯》。虽然结局依然是孤独的，但这一次却成为了他们人生中难忘的回忆。

世纪之交，学校在靖远开辟了一块场地，专门供外校学生观看世界各地的卫星电视，以补充听力材料的不足。连超群在阿拉伯语系学习时，正值叱咤风云的“半岛电视台”崭露头角。他和他的同学经常聚集在那里，只听这个讲标准阿拉伯语的频道。

20世纪90年代，图书馆的“小房间”是很多外校学生打发业余时间的首选。当时引进国外文学艺术作品的体系还不完善，市场上还没有丰富的电影资源。这个“小房间”里蕴藏着超乎想象的丰富资源。它只有今天的阅览亭那么大，只能供一两个人戴上耳机，围合空间。在这里，很多人第一次接触到《秋天的传说》①、《惊声尖叫》②、《沉默的羔羊》③，这些作品或文艺，或惊悚，都是当今世界艺术的最新潮流。

黄燎宇记得，以前，哲学楼西侧的大教室经常每周四都会播放难得一见的原创电影。有时连通州北二外的学生也会毫不犹豫地驱车两三个小时来到这里。除了他们之外，北京大学还有很多德国学生和老师：这是他们当时为数不多的、甚至是“唯一”欣赏德国电影的机会之一。

燕园风光：今日明月仍在

世纪之交的北大，还没有出现“选修课”。开学约定的一个下午，学术老师和兼职青年教师在外语楼前摆好了小桌，等待学生选择几门选修课。当时，培养计划中规定了80%至90%的课程，每学期人工选修一到两门选修课。

与今天的海淀第一赌场不同，当时的选课遵循先到先得的原则。怀着对“通识教育”的热忱，低年级的学生常常午饭后在楼前等待“摊位”；当他们快做出选择的时候，就看到高年级的学生们正在幸福地睡觉。午饭后，我三三两两地来听剩下的课程。

外语楼前的老照片；图为1985年新生入学场景

98级菲律宾专业史洋觉得自己受益最多的课程之一就是《世界通史》。在他看来，讲外语的人应该具有全球视野。了解整个世界的文化构成更有利于了解你正在学习的语言在世界上的地位。

对于英语系的秀梅丽梅来说，专业必修课《英国文学史》和《美国文学史及选读》是几乎改变了她人生方向的“特殊一门”。 20世纪90年代，很少有系统教授英语文学史的课程。利用不同教师讲授的形式展现历史长河中绚丽多彩的星星北京俄语外教一对一2000元，至今仍是国外院校文学课程的主要教学方式之一。正是在这里，她第一次开始系统地了解英语文学。也是在这里，她第一次遇到了赫尔曼·梅尔维尔和他的《白鲸》——这也成为她教学后的研究方向之一。一。

厉以宁教授的《市场经济学》给蒋经奎留下了深刻的印象。厉以宁没有带任何讲义和书籍。来到教室，他一屁股坐在椅子上，从头到尾滔滔不绝地说：“他就是这么好！”

在蒋经奎入学的时代，印地语专业每六年才招生一次。一个班11个人，最后毕业的只有9个人；到了研究生院，人数就更加稀少了：他是整个专业唯一的研究生——这对他来说实在是一件幸福的事。他的研究生生涯变成了五六位老师轮流给他一对一上课的故事：“你必须承认，这太折磨人了！”

一位阿拉伯语同学回忆北京俄语外教一对一2000元，当时整个东语系和同级五个专业的同学都聚集在外语楼103大教室参加期末考试。各个专业的学生坐成一排，教室里长五排。试卷一发完，大家就低头做自己的事，老师们省去了监考的时间。

考试持续了两个小时。时间一到，东南亚学生起身交卷就出去了，韩国学生和蒙古学生紧随其后；当两个小时结束后，印度学生和阿拉伯语系的学生也交卷了，教室里只剩下阿拉伯语系的学生，面面相觑。这时，监考人员会进来，拿出一张纸条，在黑板上写下：“阿拉伯语考试延长一小时。”对此，阿拉伯语系的一位老教授曾开玩笑说：“你们学习这么差，不多问问题，降低差点，怎么能过关呢？”

外语楼206近照

外语楼206会议室是当时东方语言文学系举办重大活动的大本营。当石洋进入大学一年级时，曾和他的同学在这里准备了首届菲律宾文化图片展。在无线媒体和手持终端之前的时代阿卡索外教，他们将收集到的明信片、照片，以及目标国家的经济、文化、风土人情等，粘在事先准备好的一米见方的纸板上，然后采摘。从保留的间隙向上。写下图片的说明，放在自行车的踏板上推到三角形上，并显示在来来往往的人流中。

为了拓展对菲律宾民俗文化的学习，石洋和同学后来在外语楼206举办了根据菲律宾著名英雄史诗改编的舞台剧，这些照片也被转移到了206的墙上。他们的表演和展览吸引了包括时任菲律宾驻华大使在内的许多在京菲律宾朋友。几年后，当加入东南亚语言系当老师的石洋再次来到这个会议室开会时，他不禁感叹道：“这个地方怎么能开，怎么能开？”可以上演戏剧吗？”

民主大厦208

与之相对应的是，在燕京大学时代曾被用作礼拜堂的民主楼208，罗天和同学们在米尔博夫人的带领下，制作了巨型布娃娃，排练了《巨人传》，并参演了话剧。和音乐节。这座在西班牙系时代曾被黄辽宇形容为“低矮、矮小、黑暗”的图书馆，如今已恢复为燕达时代拥有巨大圆顶的会议厅。也正是在这里，在法国大使馆举办的一场音乐会上，她演唱了莱尼·埃斯库德罗的一首老歌：“那时候法国学生经常参加外交活动，每年都会有这样的艺术节。”

即使从六院搬出很久之后，单蓉蓉老师仍然时常回忆起靖远市六院的小会议室。 “俄语科从来不用走出六院，我们所有的活动都在那个小会议室里解决。”通宵达旦的新年联欢会，日常的师生谈心，老师的聚餐……在这个古朴典雅的三合院里，我被这个小会议室见证了。外院新楼投入使用那天，当他们搬出六院时，每位老师都用相机记录下了陪伴自己多年的一草一木，向他们告别了。这个小院子。

2014年俄语系乔迁纪念合影

与外院的新楼里每个老师都有自己独立的办公空间不同，在外语楼和民主楼的漫长岁月里，同系的老师们围着一张大桌子工作学习一起。

直到今天，外语楼和民主楼仍然是教学工作的场所。已成为副教授的连超群经常在位于外语楼203室的阿拉伯语系办公室召开研究生月度学术会议，坐在桌尾聊自己的学术进展。有时，他们对面的两位90多岁的《阿拉伯语基础教程》主编张嘉敏教授和景云英教授仍然专注于教材第三版的翻译工作：“他们谈得很热情——他们还肯定会吵架的！”

一位阿拉伯语系的毕业生曾感叹：“大一的时候，我每周都去外语楼，我们一边纠正发音，老师一边工作，我们经常一起约会”那些外国友人送来的日子就像咬枣子一样，甜蜜难忘。”

2015年，随着位于学校东北角的新外院大楼投入使用，外院有了新的地标。原本挤在外语楼112室（现为学院办公室）的外国学院图书馆也搬进了新楼地下二、三层的新家。

“书本上灰尘很多，在铁架子上上下放确实很困难。”如今，石洋回忆中颇为棘手的图书馆管理问题，在新图书馆已一一得到解决。当你第一次踏上地下二层阅览室的木地板时，你会立刻有一种置身于王府井新华书店的错觉；电动化管理方式也彻底改变了尘封的“义务劳动”，手摇或电动车成为现代解决问题的帮手。

壶换了新的，但酒还是陈了。地下三层的铁架子上，那些“平均年龄”为祖父辈的珍贵藏品还静静地躺在这里。学院还在每学期开始时招募志愿者，每天检查和掸掉书籍。但除了志愿者之外，这些沉默的祖先往往很少接待访客。法语系的一位同学写道：“同时看这么多书，却见这么少人，真是太不容易了……能在这里的一个角落待上一个下午，除了看书什么都不做，真是太好了。” ！”

一位同学在图书馆借了一本同语系的文学名著，他在书末的纸质借阅卡上查看了班主任的借阅记录——从借阅日期来看，正是该同学的借阅记录。老师的高年级。她名字上方一行是部门主管的借阅记录。上面的红色数字印章已经褪色，日期也无法辨认。翻到最后一页，一种时代感油然而生——时至今日，借阅记录的管理也已实现电子化。这些借阅档案将来很可能会被封存在内存中。

研究生论文答辩仍将在外语楼举行。连超群回忆，自己在外语楼参加论文答辩时，外语学院几乎没有一个学生能忍住眼泪。谈及哭泣的原因，他说：“把人拉到外语楼答辩，一进去就会有不一样的感觉。无论是对北大的向往，还是在北大的生活大学，对北大的感情，或者是整个读研过程中所经历的风雨坎坷都会浮现在脑海中……老师宣读结论的那一刻，你似乎觉得没什么，但那一刻当你张开嘴说一声“谢谢老师”时，眼泪就掉下来了，我真的在这一次会议上发泄了我所有的情绪和痛苦。

民主楼入口左侧的海报板上，贴满了各种学术讲座的宣传片。黄燎宇仍然喜欢在民主楼德语系办公室给研究生上小班课：“这真是个好地方啊！我从学生时代起就在这里上课，现在还​​在这里上课”。现在是老师了。”

大雅于斯：外院人的态度和风度

2005年，研究生毕业的石洋正式搬入外语楼，成为一名菲律宾语专业的教师。与以前不同的是，每次他都带着疑问而来，史洋第一次感受到了自己新的责任：“路就在你脚下，你要自己走！”石洋和他的同事们在这里备课、打印、检查资料。慢慢地，他开始认识两个大柜子里的每一本书。了解自己的家庭背景，会在你外出购物、考察，或者遇到向你提供信息的外国朋友时，省去很多麻烦。 “作为一名教师，一定要有责任感！一定要清楚这个职业、这个学科的下一步发展，一定要认真地接起自己的接力棒。”

参加工作以来，他就开始为新版菲律宾语教材编写、收集资料。当摘录积累到一定数量后，他就会拿着一堆材料到三江底的一家打印店，让打字员把它们打印成word文档，然后用1.4M的软盘复制回来，存到电脑上。电脑可以慢慢阅读。 ，慢慢研究起来——用他自己的话说，“只有你自己弄清楚了，才能给别人用，对吗？”材料整理打印出来后，投入到实验教学中，并在第一节教学中进行了修改。教材方面——经过一点一滴的打磨，新教材终于在2017年出版了。

修立梅当老师后，开始教授自己在学校学过的《美国短篇小说》和《英美作家作品选读》两门课程。至今，她还清楚地记得老师们上课是多么的认真和热情，批改作业和论文是多么的严格。虽然他敬佩的老师已经为他准备了先例供他效仿，但学生的英语基础也有很大差异，课程内容也随之调整。修立梅希望能像老师一样认真、热情、严谨，并希望将这种精神和态度传承下去。这是作为一名教师必须肩负的使命。

在老楼里上课学习的先生，大多都是这样的普通先生，但各有各的特点。罗天回忆起自己的老师张冠耀④时说：“（张老师）真是一位很有才华、风度翩翩的老师，以他的才华和学识，教《报刊选读》确实是一种无能，但他每次他仔细地挑选了最新的报纸文章，然后结合时事，引用经典——上他的课真是一种享受。他个子不高，但头发总是梳得很潇洒。但他每天都穿着西装学英语，优雅又从容，气质自然北京俄语外教一对一2000元：SFL 功能 |外院及其雕刻的建筑：几代人的青春和热情，毫无架子。”

蒋经奎的导师刘安武在批改论文时曾在“公元前2000年左右”画了一个圆圈。姜景奎不满地去找老师说：“这有什么问题吗？你就是挑剔。”刘安武平静地回答：“时间只有前后，没有左右。”

课后，印地语老师和他的学生经常和学生们谈论他们最喜欢的西方文学和中国文学。当他们高兴的时候，就会背诵他们的经典段落。从《两座城市的故事》、《茶花女》到《战争与和平》的翻译，他都能一字不差地背下来。他致力于印度小说家普雷姆昌德的研究。一位印度专家曾经对江金岛说：“您老师对Premchand的研究水平，即使在印度，也没有人可以与他进行比较。”竞争对手。”

“确定建筑物的人，而不是建筑物决定人民。当我们谈论外语建筑时，我们不是在谈论建筑物，而是在谈论建筑物。”在江外的眼中，外国语言的建设是他的导师和朋友多年的集合。

是的，这些小建筑有传统。正是由于外部庭院的人们来去去，可以实现这些小建筑物的所有辉煌和荣耀。以下是过去几代人的学术态度。

2020年秋天的“一，二，九”的排练

2020年4月，经过一年多的翻新后，外语建筑和民主建筑终于再次使用。 2020年的本科生成为第一批在新近翻新的外语建筑和民主建筑面前留下纪念品的本科新生。他还成为第一批本科新生，在民主大楼的208室和黄金圆顶上排练“ 12月9日”的“ 12月9日”师生歌曲。歌曲“ Walking一起”在圆顶下回荡，记录了那些牵着手并在外部庭院里说话的故事。

花园外面有动荡，几代外语说话者也在时代的洪流中前进，这座建筑在这里，这些繁荣的花朵在这里北京俄语外教一对一2000元，成为每个局外人心中的精神坐标。

①1994年发行的《爱情年》是一部美国动作片。它主演布拉德·皮特（Brad Pitt），他今天仍然活跃于电影业，并于2021年4月赢得了奥斯卡奖最佳男主角。

②“ Scream”，于1996年发行，是一部美国恐怖电影。

③1991年发行的“羔羊的寂静”，是一部英国惊悚片。

④法国系教授，“红色和黑色”翻译

注意：某些图片来源来自1985年班级的本科生的纪录片“ Forever 1985”。

首席作家|新媒体中心的新闻收购和写作部王Yipeng

记者|新媒体中心新闻撰写部

排版|新媒体中心的新闻和写作部Fu Xinyue