浅谈化学专业英语学习在化学教育中的意义.pdf

.gdchem第40期浅谈化学专业学习英语在化学教育中的意义张新丽、赵前(宝鸡文理学院化学化工学院,陕西宝鸡721013)]化学专业英语化学专业是高等学校化学专业的延伸课程，是知识经济、信息社会和经济全球化时代要求的重要组成部分，是培养复合型人才不可或缺的组成部分。 本文结合当前化学教育的现状，探讨了英语在化学教育中的重要性。 [关键词] 化学专业英语； 化学教育； 含义 [CLC 编号] G4 [文献识别码] B [文章编号] 1007-1865 (2013) 15-0222-02BriefStudyChemistrySpecialtyEnglishLearningChemistryEducation张新丽,ZhaoQian(CollegeChem.Eng.,宝鸡大学理学院,宝鸡721013,中国)摘要：化学专业英语拓展课程化学专业高学习知识经济、信息社会经济全球化。这是培养复合型人才的可有可无的部分。化学专业英语根据现状讨论化学专业英语跨化学教育关键词：化学专业英语；化学教育；意义化学专业英语是高等学校化学专业的一门重要课程，旨在拓宽学生的专业词汇量和阅读能力，为未来做好准备。 为学术论文的阅读、写作和交流以及化学研究打下坚实的基础。

为了适应快速发展的社会文化和经济发展的需要，我国高等院校相继开设了大学专业英语教学，化学专业英语应运而生。 其宗旨是培养精通化学化工知识、精通英语听、说、读、写的文理结合的创新型高素质人才。 专业英语将英语与专业知识紧密结合，让学生在学习中相互渗透。 很大程度上拓展了学生的横向发展空间，为培养社会复合型人才奠定了坚实的基础。 化学专业英语教学现状. 目前，为了适应社会形势，许多大学在专业课程的基础上开设了专业英语课程，让学生可以阅读本专业的英语文献，了解本专业在国外的发展动态，提高专业英语水平。专业人才的对外沟通能力。 然而，大多数高校对专业英语重视不够，对专业英语的学习十分冷漠。 首先，时间和精力的投入是有限的； 二是课程教学时间短； 三是教材选用缺乏合理性。 这导致学生在阅读和翻译基础专业文献时犯了很多错误，无法理解工作中遇到的专业科技文章学好英语口语的重要性，给工作带来了很多不便。 关于改善化学专业英语教学现状、提高教学质量的思考根据当前化学专业英语教学现状分析，改进化学专业英语教学，提高和提高化学专业英语教学质量势在必行。 首先，要提高专业英语教师的专业水平，要求负责化学专业英语教学的教师具有较高水平的英语和化学专业知识。

其次，从改进专业英语教学方法和手段入手，采取多种教学方式，通过教学、实践和广泛训练，使学生掌握一定的化学专业英语阅读和翻译的基本方法和技能。 此外，从提高学生的学习积极性出发，在教授专业英语时，教授更多的化学相关知识。 在教授专业英语的同时，也向学生传授相关的专业知识。 这对于后续的课程会有帮助。 最后，从提高化学专业英语教材的适用性出发，教材的编写应兼顾语言和专业内容。 通用科技知识和专业知识要结合起来，注重实用性和趣味性。 要选择既通用又具有针对性、涉及专业科目、适合语言训练的教材，这样组合起来才能达到预期的效果。 化学专业学习英语的意义化学专业英语作为高等学校化学专业的延伸课程学好英语口语的重要性，适应了知识经济、信息社会和经济全球化时代的要求，是培养复合型人才不可或缺的组成部分。 3.1学习专业英语是为了满足学生未来发展的需要。 近年来，我国化学化工学院本科毕业生申请并获得硕士学位的比例逐年上升。 未来几年，学生将有更多机会从事化学研究和教学。 毕业后，大多数学生在从事与化学专业相关的工作时，将有更多的机会接触专业英语词汇和英语文学。 科研工作中获取信息、参与国际学术交流、出国留学等都离不开优秀的英语水平。

能够英语进行口语交流或者用英语发表自己的专业研究成果已经成为学生未来发展的重要素质之一。 因此英语，提高专业英语水平对于学生进入职场也非常有用。 对于师范院校来说学好英语口语的重要性，大多数学生毕业后都进入教育行业工作。 为提高教学质量，需要出国访问、考察和学术交流，洽谈合作办学和交流。 我们要学习国外先进的教育思想、教育理念、现代教育模式和教学经验。 除了一般掌握英语口语能力外，我们还需要具备非常高的专业英语水平。 如今社会正在大力推行双语教学，因此掌握本专业的英语也是双语教学的需要。 目前，有不少化工专业的学生在外资或中外合资单位工作。 这些单位都希望学生具备与国外管理者沟通的能力。 与化学专业相关的能力和一般英语水平。 巴斯夫化工有限公司选派班长级干部到英语培训机构进行全日制英语口语和专业英语培训，可见外方对此的高度重视。 即使是中资企业也会有翻译这份专业材料的需求。 化工行业的现实情况是，工厂的大部分技术工艺、仪器设备都是从国外进口的。 很多没有扎实专业英语知识的同学在工作中看到他们却不知所措，不知道从何入手。 今天，要想紧跟世界快速发展的化工新趋势，在世界化工市场占有一席之地，培养洞察国际化工经济、立足于国际化的国际化化工专业人才已成为当务之急。放眼世界，把握中国化工发展方向。

中国化工行业将越来越青睐具有全球视野、扎实理论基础、善于接收和处理信息、灵活应变的高素质国际化化学专业人才。 3.2 学习专业英语是了解科技前沿的需要。 随着科学技术的飞速发展，科学技术文献数量巨大，而在记录这些科技文献所使用的语言中，英语约占总数的85%，而英文科技文献不一定只来自以英语为母语的国家。 近年来，中国科学家在国外英文期刊上发表的文章数量也大幅增加学好英语口语的重要性，参加国际专业会议的人数也逐年增加，国内有影响力的专业杂志也开始以英文出版。 因此，掌握专业英语可以扩大科技文献的范围，及时了解学科各个方向的发展趋势和最新动态，丰富和提高自己的专业知识。 同时，当今经济全球化不断加速，科技交流更加频繁学英语，专业英语的应用范围得到更大程度的拓展。 3.3学习专业英语有助于提高学生多角度思考问题的能力。 学习专业英语有助于学生系统掌握学科知识。 采用国外先进教材，特别是该领域知名专家编写的教材，将有助于学生更好地了解学科体系知识、发展水平和更前沿的研究成果，并与国际接轨。 英语结合的教学模式使学生在掌握专业知识的同时积累一定的专业英语水平，提高专业知识的双语应用能力，同时提高中英文思维转换的能力[10]。

因此浅谈化学专业英语学习在化学教育中的意义.pdf，掌握英语，尤其是专业英语，可以帮助学生从不同的文化角度看待和思考问题。 [收稿日期]2013-05-29 [作者简介]张新利（1960-），男，陕西临潼人，本科，高级工程师，主要从事中学化学教学理论研究。 2013 拓展不同思路，提高思维活跃度和创新能力。 3.4通过专业英语的学习英语培训，找到化学专业与英语学习的契合点。 长期以来，中国外语界一直流行“语言对语言”教学，但其“耗时、低效”的教学效果如今日益受到质疑。 通过化学专业英语的学习，可以进行相应的理论探索。 通过表面研究解读国外化学理论和研究成果，为分析化学专业学生接触和研究国外化学理论和实践的有利条件。 通过化学专业英语学习，我们可以尝试探索化学专业与英语学习的契合点，将两者看似不同的教学模式适当融合。 一方面，可以大大改善我国英语教学长期“耗时、低效”的状况，为学生的英语学习提供了更多的实践空间，从而提高了英语学习的时效性，为学生的英语学习奠定了基础。学生运用第二语言思考。 另一方面，可以通过深入了解和全面把握，借鉴西方国家化学工业的发展和现状。 其经验将国际化融入中国化工行业的本土化运营。 对于教学而言，化学专业英语的学习可以激发教师丰富和更新知识。 对于学生来说，这是一次一石二鸟的机会。 通过对原文材料的解读，可以有效扩大词汇量，提高英语阅读能力。 了解和诊断能力，拓展专业英语的操作和应用水平，了解国外化工行业的发展趋势和动态。 真实地获取西方化学工程理论的精髓和化学工程研究的各种成果，拓展专业思维。 模式来提高他们的专业操作技能。

学习专业英语，提高专业英语学习。 这种素质和能力的培养真正满足了化学专业与国际行业接轨的需要。 其实际应用价值不仅适用于化学专业，也适用于更广泛的社会。 为传媒学领域的教学和科研提供许多参考[11] 3.5 通过专业英语的学习不断丰富和提高自己的综合素质和能力。 学习化学专业英语不仅有助于学生在较短的学习时间内掌握理论知识，而且培养实践能力，训练外语的听、说、思能力，对于快速扩大学生的专业英语词汇量非常有利； 还有利于培养学生英语学习的兴趣，更容易激发学生的学习热情。 一般来说，化学专业学习英语可以培养学生随时理解、吸收和学习各学科前沿知识最新动态的能力。 同时能够掌握国际最新的专业知识和技能，在日益激烈的国际竞争中不断丰富和提高自身的综合素质和能力。 3.6 不可否认，专业英语的学习对于提高我国综合国力和国际竞争力是必要的。 目前，世界科技、经济、文化重心在美国和欧洲。 技术、经济和文化的传播方式始终是从中心到外围。