盘点那些哭笑不得的英语，看看你中了几个？

如今，很多家长从小就注重孩子的教育。 对于英语家长来说，他们也希望自己的孩子能早点学习。 但是，如果家长不注意孩子的发音，孩子的英语口语就很容易变成英语 。

近期，全国气温阴晴不定，关于天气的话题频频霸占热搜：#冰武满30少15#、#内蒙下起了雪#、#南京雨雨#……有人调侃天气：“早上穿棉袄，中午穿短袖。”

在这里，我们学到了一个英语俚语：“It's raining cats and dogs”，真正的意思是“暴雨/倾盆大雨”。 相当于：下着很大的雨。

这个成语的起源故事有两个版本：

第一个说南京英语口语，这个短语来自北欧神话学英语，猫象征着大雨，而狗则与风暴之神奥丁有关。

第二种说法是，16世纪的英国，房子有茅草屋顶，是动物为数不多的可以取暖的地方之一，下大雨的时候南京英语口语，屋顶会变得很滑，猫狗会掉下来就像掉猫一样或狗。

学以致用盘点那些哭笑不得的英语，看看你中了几个？，让家长和孩子一起使用！

例如：

今晚你不能出去，下着倾盆大雨。

今晚你不能出去，外面下着倾盆大雨。

另一个例子：

外面下着倾盆大雨，我们不得不取消郊游。

外面下着倾盆大雨英语，我们不得不取消这次旅行。

学习英语的时候，如果一定要给最大的问题投一票，相信很多小朋友都会投给“口语英语 。 受汉语学习的影响，很多孩子在学习英语的时候会用中国人的思维方式。 不管是中文翻译成英文还是英文翻译成中文南京英语口语，问题总是容易出问题，比如英语 。

下面有6道关于英语的试题。 家长和孩子一起做，看看你做对了吗？

1.遇到老外，想和他聊天。 你怎么说“很热”？

A. 好热。

B. 天空好热。

正确表达：A

分析：B错了，但是把sky改成weather是正确的，即“The weather is so hot”也可以表示“this day is really hot”。

2、节假日出行，景区人山人海。 如何表达人群？

A. 人山人海。

B. 人山人海。

正确表达：A

分析：B错，顾名思义。 中国人能听懂这样人山人海的表情，老外就没有这个成语！

3.问别人怎么说某事，“how to say it in 英语 ”怎么表达？

A. 用英语怎么说？

B. 这个用英语怎么说？

正确表达：B

分析：How to say是中国最流行的英语之一。 这绝不是地道的英语表达。 你一定要记住，正确的表达方式是“How do you + verb”！

4、遇到自己做不到的事情，你会怎么表达“我觉得我做不到”？

AI 认为我不能。

BI 认为我做不到。

正确表达：B

解析：这组在语法上叫做否定介词，中文是“I don't think I will”，英语是“I don't think I will”。

5、每个人都有自己不擅长的地方，“我不擅长跳舞”怎么表达？

A. 我也跳得不好。

B. 我也不是一个很好的舞者。

正确表达：B

分析：当我们说we are not good at doing something时南京英语口语，我们在英语中通常使用not good at something。

6. 老师在课堂上问：“我的英语很糟糕”怎么表达，你会怎么翻译？

A. 我的英语很差。

B. 我不是 100% 流利，但至少我在进步。

正确表达：B

分析：有人开玩笑说，所有中国人最擅长的英语句子是：My English is poor。 如果是外国人，不管他们的中文好坏英语培训，他们都会说：我还有一些问题，但我正在好起来。

大家学习如何？ 请记住正确答案，说不定对考试有用！

关注孩子的教育问题，希望和孩子一起成长，分享更多的育儿心得和学习心得，喜欢我们文章的朋友，一定要点击关注，谢谢！