汉语考试:让外国人苦不堪言的“四六级”……
而相较于大学生四六级考试,号称“汉语雅思”的HSK考试(英语雅思要求难度高于六级考试难度)所涉及的题型难度、考试要求均有明显的难度,本文将英语六级和HSK六级进行比对,供读者参考:而汉语本身也比英语难上一个等级。...
近日,汉语被纳入俄罗斯“高考”的消息在朋友圈传开,大学英语四级、六级考试也已落下帷幕。
在学生们感叹四级、六级痛苦的同时,很多外国人也被我们的汉语水平考试——HSK折磨着。
为了融入世界潮流,与中国朋友进行深入、直接的交流,这些热爱中国的外国人必须学习汉语——这被联合国称为“最难学的语言”。
那么,除了俄罗斯之外,还有哪些国家将汉语纳入重要考试范围,国外汉语考试的内容又是什么呢? 今天,本文将带领读者朋友走进国外的“华人世界”。
新HSK的内容
现行的新汉语水平考试(HSK,汉语拼音首字母)于2009年颁布实施,试题由北京语言大学制定。
新HSK改变了原HSK的标准等级和试题,有“中国雅思”之美誉。
下面,我们从考试级别、结构、题型、时间、掌握难度五个方面来了解一下新HSK考试的主要内容。
首先是考试级别:新HSK笔试主要包括6个级别,前三个级别属于入门级别; 获得HSK三级的学生可以进入中国大学的理工科、农科、西医科系学习。
后三个级别分别对应基础、初级、中级; 获得HSK六级的学生可进入中文大学文史中医系学习。
再往上HSK,就是HSK 7级到11级,这几乎是国外汉语专业需要考虑的考试。 普通留学生只需学习HSK 6级即可。
第二是测试结构。 新HSK增加了口语。 口语考试级别包括三个级别:初级口语(笔试1-2级)、中级口语(笔试3-4级)、口语高级(笔试5-6级) 口语 考试全部采用录音形式,试题包括听力与复述、听力与回答、问答、图说、朗读五个部分。
然后是测试题。 新HSK(六级)试题主要分为主观题和客观题两类。 主观题包括作文部分,占总分的33%。
客观题包括听力和阅读部分,占总分的67%。
这些题型均较难学英语,包含的内容与中国学生高考内容接近。 我们精选其中几部供读者观看:
阅读题型-选错句子
阅读题型-选词填空
作文题型
听力题类型
接下来就是测试时间了。 新HSK六级缩短了原有的试题和考试时间。 共201题,考试时间135分钟。
最后是新HSK的掌握难度。 新HSK(六级)以“以词为本、以字为本”的原则(毕竟汉字总数非常大,大约有10万个)。 要求学生掌握5000个单词(包括成语)。 里面列出的考试大纲也比较贴近生活。
与大学生的大学英语四、六级考试相比,所谓的“汉语雅思”HSK考试(英语雅思考试难度比大学英语六级考试要高)的试题难度和考试要求明显更高。 与HSK六级对比供读者参考:
在词汇要求上,英语CET-6词汇贴近生活,多由简单明了的单词组成(如学习、英语这些简单的英语单词,没有深刻的含义);
汉语词汇非常灵活,常常暗示汉字以外的历史背景,比如凿墙偷光、四面埋伏等。对于外国考生来说学英语,即使认识汉字,也不一定能理解其中的含义。 。
听力方面, 英语 6要求半小时25题,而新HSK要求半小时50题,是CET-4、CET-6的两倍。
语法方面,英语六级的语法考试主要是翻译题,而新HSK则主要是找语法错误、选词填空。 这不是一个问题。
在作文方面,新HSK还有一个更致命的难点——HSK写作不是凭空写出来的,而是缩写的。
试题中,先给考生一篇1000字的作文,考生在十分钟内阅读并背诵,最后缩写成一篇400字的作文。
不知道大山能否通过HSK
别的不说,如何在10分钟内记住一篇1000字的文章对于本地人来说可能都是个问题,更不用说外国人了。
最后,在报名费用方面,新HSK的报名费(150-650元)是英语 -4、6级(30-50元)的数倍。
可以看出英语口语五级是什么水平,无论从哪个方面来说,新HSK的难度都比英语、英语六级高出一个级别。 而且中文本身就比英语难一个级别。
根据美国外交学院的排名,中文被列为最难的级别——英语为母语的人需要学习至少2200小时(91.7天)才能达到“熟练”级别。
这对于在英语海洋中挣扎的朋友来说或许是个好消息。 毕竟,与正在学习中文的外国人相比,他们并不算太惨。
为什么中文这么难学?
汉语的难点在于它的独特性。 汉语与英语的明显不同,体现在以下三个方面:声调的神奇变换、发音的千变万化、字形的复杂多变。
声调的神奇变换是因为汉语拼音有四个声调。 相同的发音因声调的不同而具有不同的含义,一个字母可以有四种含义。
在英语表达中,一个字母就是一个发音,一个萝卜就是一个洞,学习汉语不能套用拼音的规则。
读音千变万化是指一个汉字常常有不同的读音,不同的读音有不同的表达方式。 而且汉语考试:让外国人苦不堪言的“四六级”……,中国的方言非常多,即使是母语人士也不一定能听懂自己的方言。
有多少种发型就有多少种方言
汉字的形状复杂多变,是指汉字是由不同的笔画组成的。 书写系统非常复杂,你永远无法根据同源字猜出出生字的含义。
这些东西,别说是习惯了拼音的外国人,我们有时候看到它们都感到头晕(比如“伟”和“易”,虽然字体相似,但是发音却和这个相差很大)。
此外英语,还有文言文、成语、寓言俗语等等,这些都是外国人学习汉语路上的噩梦。
尽管汉语如此难学,但世界各地仍然掀起一股对汉语的热情。
除了新HSK考试外,许多国家还开设了汉语课程和汉语考试。 汉语热也成为世界许多国家外语学习的时尚潮流。
例如,今年的英国A-Level考试(即英国高考)中,申请中文科目的英国考生在报考人数中排名第三,仅次于法语和西班牙语。
由于汉语学习的难度,不同国家对学生汉语学习的培养方式有所不同。
例如,在马来西亚英语口语五级是什么水平,就有华文学校教学生学习华文。
目前马来西亚教授华文的学校主要有两种——公立华文中学和私立华文中学。
这些学校都有独特的教学体系:以汉语作为教学和对话的语言英语口语五级是什么水平,因而有独特的考试机制。
马来西亚华人
有些华校采取独特的三轨教育制度,即同时教授马来语、华语和英语。
这些精英教育可以有效地拓宽学生的视野,培养他们独特的思维能力。
全球“中国热”的兴起,意味着我们出国投资、旅游更加便利。 在对外交往过程中,双方可以互相考虑,共同营造和谐的合作环境。
当然,要实现这一目标还有很长的路要走。 毕竟英语口语五级是什么水平,汉语是世界上最独特、最难学的语言。
猜你喜欢
发表评论
评论列表