为什么读书是美国人的终生敌人?中文和英文谁的阅读工具效率更高?
日常口语,中文比英文更容易,中文胜!这一层次,英语要比中文容易,因为4000个英文单词确实比3000个汉字容易学。中文以汉字为基,3500常用汉字可以组合出几万,甚至十几万词汇,所以说中国人在初中毕业后,不论是看报,还是读书,甚至学习专业课程,遇到生僻字的概率都比较低。文章阅读,中文比英文更容易,中文胜!结论:中文胜在口语和大词汇量的阅读。...
“读书”对中国人来说是一项很简单的技能:小学毕业的人可以轻松阅读各种武侠小说、言情小说、玄幻小说、童话故事;只要认识3500个常用汉字,就能读懂大部分文章。
但对于美国等西方国家来说,“读书”却是人生大敌。美国教育部统计数据显示,在16至74岁的1.3亿成年人中,约有一半人存在不同程度的阅读障碍。美国帕克大学的斯普莱策教授将这种现象称为“文字冷漠”。他们会对复杂的词句表现出麻木、冷漠和抗拒。在阅读中遇到难读的词句时为什么读书是美国人的终生敌人?中文和英文谁的阅读工具效率更高?,他们会习惯性地跳过,而不是去揣摩其意思。
出现“识字冷淡”现象,是因为美国教育不重视阅读吗?这不,美国的教育不仅重视阅读,而且非常重视,超级重视!
SAT全称为美国大学入学考试,其分数是学生进入美国大学最重要的参考。SAT的科目设置如下:
可以看出SAT有三门主要科目,阅读,语法和数学。其中阅读和语法其实就是“阅读能力”,也就是说阅读占美国高考分数的50%,其重要性可见一斑!
我们来看看美国初中的课程设置:
可见中文是美国最重要的课程,平均每天2.8节课,远超其他任何课程。相反,理科(物理、化学、生物、地理)课程的比例很低。
让我们来看看中国初中的课程:
在中国,虽然语文是主要科目之一,但每天只有一节课。中国人花在语言学习上的时间远少于美国人。
美国花那么多时间学习英语英语培训,那么重视英语,为什么美国人的阅读能力还是那么差?我觉得不是美国人智商低,学不好英语,而是英语这门语言本身“易学难精”!
让我们从三个层面比较一下中文和英文的难易程度。
1. 初级:每日 口语
在抖音视频中,很多非洲当地人通过与中国人的简单接触,就能学会一口好口语。如果不学写,只学发音,其实中文比英文更容易学,原因有四:
第一:中文语法很简单,简单到不用刻意去学,但是英语是语法最复杂的语言,时态多达16种;
第二:精炼中文词汇,句子短,发音少,而英语长很多。同一句话,英语的发音一般比中文多50%。
第三:中文单词有很强的规律性,尤其是名词,比较好学,比如西瓜、南瓜、冬瓜、甜瓜、黄瓜、红薯……,还有电灯、电话、电视机、电表、电车、电焊机, electric arc, refrigerator, electric car...,学了一个基本的单词后,可以掌握很多同类型的单词,但是英语中的单词往往是孤立的,即使有所谓的词根单词,没有它达不到像中文那样的理解程度。
第四:汉字以汉字为元素,字序很随意。即使语序颠倒,多数情况下还是能看懂内容,而英语受制于语法,语序相对固定。例如:我喜欢吃桃子;我喜欢吃桃子;我喜欢吃桃子;我喜欢吃桃子;我喜欢吃桃子。我们都可以理解,英语没有那种灵活性。
日常口语学英语,中文比英文容易,中文赢!
2. 中级:日常阅读和写作
日常阅读和写作学英语,英语需要4000个单词,中文需要3000个汉字。在这个层面上,英语比中文更容易,因为4000个英文单词确实比3000个汉字更容易学。
日常阅读写作,英文比中文容易,英文胜!
3.进阶:深度阅读
语言不仅仅是日常阅读和写作,还是学习知识和获取信息的工具,需要在更高的层次上使用。在这个层面上,中文比英文有无可比拟的优势!
第一:字数
拥有一定的字数是阅读的基础。从某种意义上说,你拥有的单词越多,你在阅读中遇到障碍的可能性就越小中级美国英语口语,你的阅读能力就越强。
汉语是以汉字为基础的。3500个常用汉字组合成几万个,甚至几十万个字。因此,初中毕业后,无论是看报、看书,甚至是学习专业课,遇到生僻字的概率都差不多。相对较低。高中以上文化程度的人通常掌握5000个左右的汉字,阅读能力较好,基本可以在非文言书海中畅游。
英语是不同的。虽然上手很容易,但是要精通非常难,因为英语词汇量太大了!一个合格的美国高中毕业生大约有13000个单词,特别好的可以达到18000个左右。大学课程一般需要3万到5万字,专家讲授6万字左右。英语的总词量高达100万以上。也就是说,美国人永远都会面临词汇量不足的问题。美国人在阅读中遇到生僻词的概率是中国人的10倍以上。这就是美国人阅读能力低下的根本原因!
第二:新词汇
汉字保持高度稳定。在过去的一百年里,创造出的新汉字屈指可数。新词汇主要是通过汉字的组合产生的。一般来说,新词汇不需要刻意去学习中级美国英语口语,稍加注意就可以轻松掌握。这让中国人可以轻松应对新出现的词汇,而不会陷入阅读障碍。
英语每年大约产生10000个新词,新词的构成比较复杂,多为复合词。如果不刻意学习,很难猜出单词本身的正确含义。比如Metaverse元界、Pandemic流行病、Bet good、Fraud欺诈等,都是近几年新造的词。英语单词的快速增长很容易陷入阅读障碍。
第三:句型
单词、句子、段落、文章构成了阅读的递进顺序,其中句子最为重要,因为它是完整表达的基本单位。一个句子都看不懂,想看懂段落和文章,只能靠盲目!
中文句子短小精悍,更容易理解。英语句子结构像裹脚布,又臭又长,不仅普通人难以理解,就连大学生和教授也常常被难倒!
下面这段话是2018年10月美国SAT考试《Reading》中的一段话:
中文部分对于小学生来说很容易看懂,而英文部分对于美国高中生来说比较难。难度不在于文章内容的深不可测,而在于语言的表达方式。英语花样百出的句式和窒息的逻辑,裹脚布又臭又长,恶心!
文章阅读,中文比英文容易中级美国英语口语,中文胜!
结论:汉语在口语和大词汇量阅读方面表现出色。但是,英语只能在日常阅读和写作中稍微好一点。一般来说,中文是一种顶级语言,效率比英文高很多。
近年来,中国的基础教育越来越显示出碾压西方的力量。这不仅是中国教育体系的胜利,也是汉语作为学习工具的胜利。随着中国在全球基础科学研究中的比重越来越高中级美国英语口语,中国知识语境正在形成。以后不用再用英语来学习世界顶级课程,中国人的优势会更大!
欢迎关注城朝、城乡、经济、人文!
猜你喜欢
发表评论
评论列表