如何学习正宗的英语

（本号每周分享英语学习和英汉互译的独特体验，欢迎关注。）

本文是我对英语 的教学和使用英语 30 多年的经验总结（缩略版）。

01 什么是正宗的英语？

正宗的英语是符合英美两国人民日常交流规范和习惯的英语，也就是让英美两国人民听着、读起来舒服的英语 ，而且不尴尬。

我们很多人都喜欢看加拿大大山用中文表演的节目。他的话让人觉得很舒服学英语，因为他说的中文很地道。因此，学习一门地道的语言是对外交流的倍增器。

02 如何学习正宗的英语？

我学习英语、教学英语、使用英语 30多年的经验，是让自己沉浸在英美两国人民的母语中，避免中文的干扰和污染-风格 英语 。

听和看：

坚持看英美新闻节目，比如美国的NPR（National Public Radio）。

说：

美国家庭相册是世界公认的高级口语教科书。我上过从初中生到博士生各级学生的口语培训班，使用这套教材，效果出奇的好。

读：

坚持阅读英美两国人民写的小说、故事、专业教材和科技作品。我特别喜欢推荐给大学生看美国的普通物理或应用物理课本（修改越多越好），这些课本不太难，通俗易懂，不仅复习了知识，而且学习英语，可谓一石二鸟。

另外，每天浏览英美新闻网站大学英语口语怎么学，比如美国的《波士顿环球报》（The Boston Globe；太有名的可能打不开），不仅了解语言文化，更了解发展国际社会的。

写：

如果你读了一定量的英美书籍（因人而异），你写的英语很难去想，可以说是自然的（这类似于“阅读300首唐诗好，即使你不会写诗，你也可以“吟诵”的原则是一样的）。

另外英语，为了学习正宗的英语英语，最好使用英国和美国出版的纯英语词典，少用英汉词典。英语字典都使用描述性和描述性的语言，意思比较清楚如何学习正宗的英语，同义词容易区分大学英语口语怎么学，所以比英汉字典更容易理解。

最终，知道了这些方法并持之以恒大学英语口语怎么学，你英语会令人印象深刻。

过去的亮点：

大学生如何提高他们的 英语 技能

英语口语训练的七个关键要素

作者简介：从事英汉翻译工作36年大学英语口语怎么学，出版译本6部；第一、二届全国“韩素音青年翻译奖”大赛一等奖获得者；真正的英语和富有表现力的翻译和实践者的倡导者。《我的两次月球之旅》最新译本由上海交通大学出版社出版。

#标题创作挑战#

（重温惊心动魄的登月之路，领略翻译的表现力之美）