如何进行6级翻译培训

有人认为英语-6级培训有必要，也有人认为没有必要。 这取决于您的英语水平。 如果你真的想通过英语六级英语6级一对一培训包过，你必须找到一条适合你的学习路径。 培训是关于学习方法和技术的。 CET-6考试难度比较大英语，需要一些技巧的辅助，比如下面的题型翻译技巧。

词义选择

所谓词义选择，是指这个词本来就有这个意思，但要求我们在特定的情况下选择它的正确意思。 正确的选词是保证翻译质量的重要一步。 如果这个词的意思和字面形式能够等同的话那就最好了。 若不能平衡，则取其义，弃其形。 一个词越常见，它的含义和搭配就越多，翻译时就越难确定它的含义。 选词时要注意词的广义和狭义、上下文、词的褒贬、词的情感色彩。

例如：

剪纸用于装饰门窗和房间，增添节日气氛。

剪纸被用来装饰门窗和房间，以增添欢乐的气氛。

这里的“Increase”实际上是“加强”的意思，并不是我们通常所说的“数量上的增加”的意思英语，所以不应该翻译成increase，翻译成enhancement更合适。

词性转换

词性转换是汉译英常用的手段。 汉语是动态的、具体的，语言使用中经常使用动词。 英语具有动态性和抽象性的特点英语6级一对一培训包过，在语言使用中呈现出名词化和介词化的倾向。 在汉英翻译过程中，适当的词性转换可以使翻译更加符合英语表达习惯。

1. 动词 → 名词

汉语动词使用较多，汉语动词不受时态变化的限制，没有谓语动词和非谓语动词之分。 动词甚至可以充当句子的任何组成部分。 然而英语动词的使用受到词形变化规则的严格限制。 一个句子往往只有一个谓语动词，而大量本应由动词表达的概念往往需要借助名词，因为名词受形态变化的束缚较小。 使用起来相当灵活方便。

比如：当我吃到前两道主菜时，我赞不绝口。

吃完前两道主菜，你一定会赞不绝口。

英语中有大量表达行为或动作含义的抽象名词。 如：建议、同意、继承、知识、赞扬、使用等。汉译英时，用抽象名词来表达具体的写作动作，会使译文显得更地道。

2.动词-→介词

介词与名词关系密切英语6级一对一培训包过，英语名词的广泛使用使得介词出现频繁。 而且，英语中的一些介词本身就是由动词演变而来的，具有动词的特征。 因此，汉译英时，有些动词可以用介词短语来表达。

例如：人们经常用剪纸来美化家居环境。

人们经常用剪纸来美化自己的家。

3.动词→形容词

一些汉语动词常常可以用英语形容词来表达。 这些形容词通常是与动词同源的词（如梦想的、可疑的、同情的等）。 这样的翻译有时比直接使用动词显得更真实、更标准。

例如：明清时期尤为盛行。

明清时期尤为盛行。

4.形容词或副词-→名词

由于语法结构和修辞的需要，汉语形容词、副词也可以翻译成英语名词。

例如：……只有这些生物才能自由地享受这黄昏。

……让这些生物尽情享受这尘土飞扬的时刻。

5. 名词→动词

在某些情况下，汉语名词可以用英语动词来表达。 这时，汉语中修饰名词的形容词也改为英语中用作状语的副词。

例如：大自然对人们的恩赐，无论贫富，都是平等的。

人，无论贫穷还是富有，都同样受到大自然的眷顾。

单词添加

1.语法需求

由于汉英之间的差异，汉译英时，常常需要添加原文中为了简洁而省略的单词或词性，以使译文符合要求。英语语法。 补充词多为冠词（多为英语特有）、代词或名词（充当句子的主语、宾语、定语等成分）、连词或介词等。

例如：农业社会的人享受的享受比工业社会的人少得多，所以他们的欲望也小得多。

农业社会的人所享受的东西远不如工业社会的人，因而欲望也少得多。

英语中有九个常用介词：at、by、for、from、in、of、on、to 和 with。 这些介词是连接英语句子的重要纽带，在英语中发挥着极其重要的作用。 汉译英时，应根据上下文灵活选择介词。

2、表达意思的需要

例如：这是黄河滩上的一幕。

这是发生在黄河岸边的一幕。

在翻译“This is a scene on the beach of the Yellow River”时，添加了“takeing place”一词，使翻译更加生动贴切。

3. 文化背景说明的必要性

中西文化差异的存在，使得英语中含有许多文化色彩浓厚、不易被译者理解的词汇。 因此，在翻译过程中英语6级一对一培训包过，有必要采用增词翻译的方式来翻译相关的文化背景知识。

比如：三个臭皮匠都比诸葛亮强。

三个皮匠的智慧加起来，超过了诸葛亮这位头脑大师。

减少字数

所谓减词，是指在翻译时，适当省略原文中一些仅为语法需要而存在的词、短语，以达到翻译通顺、意思完整、句子精炼的目的。 汉语中重复的部分可以是主语、谓语、宾语、谓语、定语等，翻译成英语时需要适当删除，以保持句子的流畅。

例如：然后高兴变成愤怒英语培训，赞扬变成批评批评，认可变成摇头。

然后由喜转为怒，由表扬转为责骂挑剔，由点头转为摇头。 （删除重复的谓语动词）

单词替换

重复是汉语常用的语篇衔接手段。 虽然英语中也使用重复，但它主要用于强调语义或波兰语。 汉语善于重复如何进行6级翻译培训，英语善于省略。 因此，在汉译英时，可以采用替代方法，避免重复。 英语中的替换现象主要有三种：名词成分替换、谓语成分替换和从句替换。

如果你有更好的6级学习技巧和方法，当然可以使用。 对于翻译问题，我们能做的就是在日常生活中打牢基础，对语言进行分析和整理，找到克服问题的方法。