从体验美式教学开始，亲身感受文化差异

我聘请了一位美国私人家教来教我和我的孩子英语。 据说，他是一所社区学院的英语老师，在社区学院免费向成人教授英语。 毕业于英语获博士学位。

周二第一次给我上课，半小时课学英语，教了一个小时。 对于一些单词成人英语私教课，我认为使用谷歌翻译更容易、更快，但她喜欢通过图画和解释来表达。 由于我已经十几年没有学过英语了，我想这个还可以，多听就够了。 一个小时下来，我只学会了几个音标和单词，读了几句话，又学会了连续的两句话。 我觉得我学到了很多东西。 有点慢。

之所以这么慢，和我的口语跟不上有很大关系。 虽然经过十、二十天的生活，我的听力能力有所提高，但我的表达能力落后于我的听力能力。 在M国的文化中学英语，有些东西必须要表达出来，对方才能理解。 因此成人英语私教课，虽然她在讲发音时我能听懂她说的话，但我不习惯用另一种方式向她重复内容。 我只能说，我明白了……是的……我明白了。

所以她似乎不确定我是否能理解。

同样的问题也发生在儿童身上。 这里的小学每周为外国孩子提供三次单独的英语辅导，并利用课外活动。 当其他孩子在玩耍的时候，外国孩子需要出来接受英语辅导。

昨天，她学校的英语老师给我发了一封电子邮件成人英语私教课，告诉我，孩子似乎听不懂谷歌翻译的中文。 我想孩子可能和我一样。 他应该明白，但他习惯了老师继续讲成人英语私教课，而不是说“我明白了，我明白了”之类的话。 这可能与国内的教学模式有关。 课堂气氛是：老师独角戏，学生专注听。

我记得我们来之前有一个美国人给我们讲过两国之间的文化差异。 其中之一是中国认为如果你说太多就会犯错误，而美国文化则要求你不断表达自己。

我已经开始意识到这一点。 中国人不善于表达自己从体验美式教学开始，亲身感受文化差异英语培训，再加上口语不佳，可能会给人一种思想很封闭的印象。

刚来的时候，发生了很多尴尬的事情。 例如，我第一次去当地朋友家。 有时，当有人问我某事时，我需要几秒钟才能回答他所说的话。 另一个例子是有人来找我。 一位来香港几年的老太太看到我们热情友好，主动和我说话。 我对第一句话感到困惑。