英文表达“祝你好运好运，今晚吃鸡”与“吃”无关！

你以为我说的“吃鸡”是“吃鸡”吗？

不不不！ 今天我们不吃“鸡”吃鸡里英语口语，我们只说“吃鸡”！

喜欢玩游戏的朋友一定对《绝地求生》这款游戏不陌生！

这个游戏也被称为“吃鸡”游戏。

至于为什么叫“吃鸡”，原因是当比赛获胜时，会出现一句台词：“祝你好运吃鸡里英语口语英语培训，今晚吃鸡！”

游戏的设定类似于电影《大逃杀》：每场游戏有 100 名玩家参与。 他们被安置在绝地岛上。 他们必须收集各种资源，然后与他人战斗，以确保自己能够生存。 终于。

当玩家每轮获胜时，这句话都会出现在屏幕的左上角。

那么，你知道“祝你好运，祝你好运学英语，今晚我们吃鸡吧”这句话怎么翻译吗？

你能说“祝你好运，今晚吃鸡”吗？

口语想告诉大家，这句话的翻译与“吃”无关！

正确的说法应该是“大吉大利吃鸡里英语口语，晚餐吃鸡”。

这个梗其实来源于电影《二十一点》中一个赌徒的祈祷。

因为很久以前在拉斯维加斯赌场，一份鸡饭要1.79$，赌赢一场要2$，所以如果赢了，就可以有钱买鸡饭了！

于是就出现了这句话：大吉大利，晚餐吃鸡！ （这意味着赢了，赢了！今晚我们吃鸡饭吧！）

久而久之，在美国赌场英语培训，赌客们一定要说“大吉大利，晚餐吃鸡！” 在下注赢得胜利之前。

就像有的中国人说的：天灵气，地灵灵，至尊主显现！ 这句话被流传下来了~

胜利者与胜利者的串联也是一种传递幸福和期待的方式。

所以这种喜出望外的心情可以翻译为：“吉祥如意”。

然后在国内中文版中，这句话被直接翻译成“好运好运，今晚吃鸡！”

这个译文虽然与“信、达、雅”关系不大，但无论从意思还是韵律上来说，确实是准确的。

在日常会话中，也可以用来表示“事情进展得很顺利”。

例子：

问：今天工作怎么样？

问：今天的工作进展如何？

- 答：赢家赢家鸡肉晚餐！

A：进展得很顺利！ （祝你好运，今晚我们吃鸡吧！）

吃鸡装备、武器、物品等的英语单词是什么？

例子：

武器和枪械

冲锋枪：SMG（冲锋枪）

步枪：AR（自动步枪）

霰弹枪：SG（霰弹枪）

狙击步枪：SR（狙击步枪）

手枪：手枪

其他不太受欢迎的武器

弩：弩

潘：潘

投掷武器

手榴弹：手榴弹/纳德

烟雾弹：烟雾弹

莫洛托夫：莫洛托夫

枪械配件

杂志：杂志

子弹：弹药

放大倍数：（数）倍瞄准镜，红点（red dot）

枪口补偿：补偿器

消音器：消音器

消焰器：消焰器

握把：握把

治疗物品

急救：急救、医疗包

绷带：绷带

饮料：能量饮料

止痛药：止痛药

设备

一、二、三级头：1/2/3级头盔

防弹背心：防弹背心

背包: 背包

吃鸡的时候你还想用英语说几句话吗？ 来吧吃鸡里英语口语英文表达“祝你好运好运，今晚吃鸡”与“吃”无关！，让我飞翔~

好了，现在你学会了这些知识，就可以和小伙伴们愉快的玩游戏啦！ 祝大家“大吉大利吃鸡大餐”！

·结束·

*部分图片及资料来源于网络，因侵权已删除。

#说说#

你平时玩“吃鸡”游戏吗？ 您更常玩哪种游戏？