从语言服务大国迈向语言服务强国——再论语言服务、语言服务学科、语言服务人才
当前,我国高校MTI专业学位培养仍然依托翻译学理论,未能以语言服务学作为学理基础,培养的毕业生往往在技术性、专业性和综合性方面都还未能达到语言服务人才的要求和标准。2020年,北京语言大学已向教育部申请设置国际语言服务本科专业,同时,申请在外国语言文学一级学科下自主设置国际语言服务二级学科,并获得了教育部学位与研究生教育中心的备案,计划于2022年秋季开始招收国际语言服务专业的硕士和博士研究生。...
从英语专业、翻译专业和语言服务专业的培养目标可以看出从语言服务大国迈向语言服务强国——再论语言服务、语言服务学科、语言服务人才,语言人才和语言服务人才要求不同,素质、知识和能力存在较大差异。 目前,我国高校MTI专业学位培养仍以翻译理论为依托英语,未能以语言服务为学术基础。 培养的毕业生在技术性、专业性、综合性等方面往往达不到语言服务人才的要求和标准。 。 语言人才与语言服务人才最大的区别在于,前者是面向职业的培养英语,而后者是面向岗位的培养。 实现语言服务人才培养目标,必须遵循语言服务人才培养规范和规则,采取政产学研、校企联合的模式烟台英语培训机构前十名,加大实践培训和实践力度。教学。 不仅教师要到行业实践,而且邀请行业导师到高校授课英语,采用模拟实战和案例教学方式,边做边学知识,边实践边练技能,逐步从语言转向人才培养模式转向语言服务人才培养模式。 北京语言大学翻译学院在MTI翻译硕士项目基础上迈出了可喜的一步烟台英语培训机构前十名,招收翻译本地化领域本科生,培养本地化管理领域研究生。 2020年烟台英语培训机构前十名,北京语言大学向教育部申请设立国际语言服务本科专业。 同时,在外国语言文学一级学科下独立申请设立国际语言服务二级学科,并获得教育部学位与研究生教育中心注册教育。烟台英语培训机构前十名,计划于2022年秋季开始招收国际语言服务专业硕士和博士研究生,这些举措为语言服务学科的发展奠定了良好的基础。
猜你喜欢
发表评论
评论列表