不要轻言放弃，因为从来没有一种坚持会被辜负

“Toma Liu、Om Yi、Jifu、You、Om Five Shiwei”四级英语口语可以弃考吗，这段看似乱码的文字其实是英文“明天我给你答案”的中文音译，见最近曝光的清朝英语教材，网友调侃“终于知道跟谁学的英语了”。今天，英语学习的重要性怎么强调都不为过。跳不过外语学习“长门”的朋友不妨向身边的语文大师、“学霸”学习。

△配乐/梦里见&别担心要开心

“托马斯六世，Om Yi，Jifu，You，Om 五历史”，

是一百多年前的这本教科书↓↓

教材的作者也在学习tips的开头进行了友情提示，

“只有学者自己想出来。”

如果用中文标注英文发音真的有效，

或许下面的一幕不会出现↓↓

英语 当你参加听力测试时...

当我知道 英语 成绩时...

英语4 级和 6 级，

有人问你考得怎么样...

做英语阅读时的感觉...

我们知道美德在生活中很重要。譬如《满湖里》中，鸡处有蝎子。以前，他们曾经是跟踪狂。

问题一：“鞷”在文中是什么意思？

问题 2：这篇文章的最佳标题是什么？

问题 3：作者没有告诉我们什么？

在上了这么多年英语课程之后，

我对同桌说得最多的一句话是：

他要什么？

外语不错，表达很“酱”↓↓

【最好把传统的学习方式改成“原汁原味”】

6岁的温州男孩苗益智以89分的成绩通过了全国英语等级考试，口试满分（一级略高于中考水平）考试）; 8岁，通过国家英语等级考试三级（相当于大学四级）。

淼爸说学英语，一智的实际水平已经到了大学六年级英语，在幼儿园正式开始学习英语。阅读、中文讲解、语法怎么学等等，而是收集最经典的英语音频和视频给孩子听、看、模仿。每天学习时间至少三个小时，经常一天要背两篇英语的原文。

苗爸爸还让易智闭着眼睛听《英语900句》。每次弹一个句子，他就让他一遍又一遍地重复，直到完全一样。由于屏蔽视力和专注演讲，他练就了超强的英语听力——“裸听”英文原版小说、英语影视剧。

[“她是在玩四级英语口语可以弃考吗，不是在学习”]

住在莫斯科的贝拉今年 4 岁。无论您用俄语、英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语还是中文问她问题，您都会对她流利的发音感到惊讶。

Bella 的妈妈说她开始教 Bella英语 时才 2 岁。很快学英语，他们就发现了她对语言的兴趣，一门外语学起来游刃有余，于是决定让她多学几门。他们为贝拉的每门语言课聘请了当地教师，到她三岁半时，她已经掌握了另外两种语言。在接下来的六个月里，我逐渐学会了剩下的两门外语。

△2分06秒，Bella说中文的时候说“我笨”

贝拉现在每天花六个小时学习外语，从上午 10 点到下午 1 点，从下午 5 点到晚上 8 点。有人指责孩子被剥夺了童年，但贝拉的父母表示，孩子上的所有课都是有趣的游戏，孩子非常喜欢这些外语课。对贝拉来说，她是在玩耍，而不是在学习。

大师说

学外语必须“跳龙门”

中国学者、语言学家季羡林

我常想，在学习一门外语的漫长学习过程中，在一定时期、一定层次上，是有境界的，有关口的，有缝隙的，有龙门的。

跳过这条巨龙并不容易。跳过与不跳过有什么区别？差距犹如天堂。如果你不会跳，那你在这门语言上连成功的余地都没有。只要稍稍放松一下，之前的努力就都付之东流，之前的学习也都忘得一干二净了。如果你勉强使用这门语言，你就无法掌握这个工具，难免会闹出许多笑话，让你笑得大大方方。总之，你的鲤鱼终究还是鲤鱼，说不定会退化，你永远成不了龙。

跳过龙门又如何？那你就不是鲤鱼了，是龙了。但这龙门想要跳过，却是非常困难的。可不是鲤鱼跃龙门那么容易。需要付出很大的努力，需要很大的毅力、毅力、毅力，才能有跳过去的希望。

△图/视觉中国

做任何事情都有类似的情况。书法、绘画、篆刻、围棋、象棋、打排球、足球、体操、跳水等，无不如此。必须承认这一点。过了龙门，你的行当就有了底子。就外语而言，这个时候四级英语口语可以弃考吗，是不容易忘记的，这门外语将成为你得心应手的工具。当然，就算到了这个境界，也还是要继续努力学英语，切不可掉以轻心。

学习一门外语，就像学习其他一切一样，必须注重方法。过去我们尝试过很多外语教学方法，都取得了一定的效果。这不得不承认。但我们千万不能迷信方法，认为方法是万能的。在我看来四级英语口语可以弃考吗，最靠谱的不是方法，而是个人勤学苦练，发挥主观能动性。这个道理很清楚。各行各业都是如此。

口语从它开始，实现流畅自然

学者、翻译家、语言学家林语堂

有人认为阅读的目的是理解，而不是说话，其实是误读了问题。学习英语的目标只是清楚自然地理解这四个词。不以口语为基础的人，一定写不出轻松、自然、流利、地道的英文。

中国人写英文都是查章摘句，多用深句，学不好。比如你很佩服一个人，就说“我深深佩服他”，这是古人做文章的方式，因为英美人不这么说，自然要用“佩服无比” ”，并用“我向他脱帽致敬”。”，才是真正地道的英语。

你要明白，英语 语言是一样的，但本质是白话。越平实自然越好，越少华丽的句子越好，越接近清晰的口语越好，越能从口中读出来越好。

能把英文写到这个程度的中国人不多。你写了以后，老外要像老外一样读写写就不容易了。所以值得表扬。中国人要想写英文，首先要破除古人“做文章”的观念，才能打下扎实的英文基础。所以我们必须从 口语 开始来掌握它。

像小和尚念经一样，模仿了千万遍

《英汉大词典》译者、主编卢谷孙

17岁才走上英语快车道的卢谷孙曾总结过他学到的英语招数：

一是非常机械地模仿，“像小和尚念经一样，模仿几千遍，就把它的声调学熟了，活灵活现背熟了”。“有时候你根本没想过它的内容，只是机械地死记硬背。即使是大脑，也是让舌头和嘴巴发挥作用的东西”；

△图/视觉中国

第二，一定要慢慢输入内容，时不时和中文对比一下，有时在模仿的基础上稍作停顿，想想和中文的区别；

第三，我们需要了解英语的历史。英语受到欧洲日耳曼语系的影响，形成了古老的英语，更重要的是，1066年的“诺曼征服”带来了法语、拉丁语等罗曼语系的影响。, "所以，英语中有那么多完全一样的字体，却有着不同的意思；完全不同的字体，却有着相同的读音"。

为自己打造一个“智库”

语言学家，英语 语法学家 Bo Bing

波冰的书房里有一个大大的卡片柜。他看书看报时，会把有用的例句和各种语法现象摘录到卡片上存档。久而久之，卡片就有了数万张。这个“智库”帮助他取得了成功。完成写作和讲课。

据其学生回忆，博冰每学完一个语法点，就会拿出一张卡片与新学的语法点进行比较，里面会穿插大量的语言知识，包括某个语法点的由来。单词，某个谚语的背面等。故事等。

背英文课文 脑洞大开

许渊冲，译者，“北极光”杰出文学翻译奖（国际文学翻译领域最高奖项）获得者

从小学四年级开始，许渊冲开始学习英语。那时还没有国际音标，他被没有汉语发音的“WXYZ”这个字母的发音难住了。他只是通过“泼油，吓死，嘴歪”的口诀记了下来。因为笨拙的发音规则，他觉得英语不通，失去了兴趣。直到高中背了30篇英文课文，我的英文写作思路才豁然开朗，成绩从班级中名跃升到第二名。

△图/视觉中国

也是在那一年，徐渊冲读了朱光潜的《谈利益》——有兴趣就尽量做好。教学有趣时，学生的反应引人入胜；诗歌翻译出彩时不要轻言放弃，因为从来没有一种坚持会被辜负，读者的反应就引人入胜——这奠定了他翻译学术思想的基础。

许渊冲曾将《诗经》、《唐诗三百首》译成英法文，将“三民主义”译成“of the people、for the people、by the people”，令听众叹为观止。他提出了翻译的“优化论”：翻译是美的创造，神似胜于形似。要做到“意美、音美、形美”，三美中，最重要的是意义美。运用增词、改词、减词等方法，力求意译、不抄、本地化，达到神似境界。

点击“写消息”