[英语翻译学习]在线一对一实时教学（附教学大纲）

信息技术的发展带来了教育行为的变化。信息技术的发展将深刻改变教师的教学方式和学生的学习方式。我们应该以积极的态度迎接信息时代的到来。利用互联网将世界各地的教育资源连接成信息的海洋，同时教学活动可以很大程度上脱离物理空间和时间的限制，一对一的教学可以更好地教学和提供帮助根据学生的不同特点和需要。让我们把有限的时间放在人们应该做的事情上，剩下的交给机器！

英语网络一对一：

过程：

缴费成功--课前测试--上课（前14节课）--小结测试--结课（第15节课，查漏补缺）

课时：每节课1.5小时，共15节课。（一个阶段）

我们不卖课程，我们为您提供终生的外语学习和工作解决方案。

咨询——进入第一阶段学习（打基础）——反馈评价——第二阶段学习（寻找方向）——反馈实践（指导模式）——第三阶段学习（专业提升）——反馈实践（进入行业）——第四阶段学习阶段（专业研究、会员）-终身学习（不定期交流活动、互学互鉴）

（根据学员实际情况，可以跳过某一阶段直接进入下一阶段）

最大的困难是如何帮助学生学以致用，我们做到了。

学生在哪里，教育就在哪里。高度落实教师负责制。

翻译实践教学计划

模块 1

静态与动态：通过英汉语言的比较，可以识别出哪种语言更喜欢动态描述，哪种语言更喜欢静态描述。快速克服中英文词汇的差异，使词类转换更灵活，使翻译更地道，符合目标语言的表达习惯。

连词与形式：通过比较英汉句子和句子之间连接所使用的语义手段，掌握英汉句法结构的基本特征，从而快速转换英汉句子，流利地生成地道中英文。

归化与异化1：以文学翻译为例英语培训，重点对两大翻译策略进行比较分析。通过对两种翻译策略的比较研究，培养了翻译的发散思维。

实践：合同翻译（重点讲解不同类型合同的英汉对照模板，总结英汉常用合同词汇和句型[英语翻译学习]在线一对一实时教学（附教学大纲），打开法律翻译之门）

模块 2

Paraphrase and Paraphrase 2：进一步比较英汉句子结构的差异，掌握汉语非主观句的翻译策略，培养语篇意识。

归化与异化2：针对目标读者的需要采取适当的翻译策略。注重掌握异化翻译策略，注重翻译中的文化融合。

实践：翻译项目（培养项目意识，适应市场需求）

模块 3

替换与重复：英语避免重复，中国人喜欢重复。因此，在汉译英时，译者需要采取替代策略。英译汉时，译者需要有意识地将英语中的代词转换成原词，这符合中国喜欢重复的文风。突破差异，生成正宗翻译）

驯化与异化3：驯化与异化策略的综合灵活运用。对原文进行科学分类，选择合适的翻译策略。

中文英语的教训：重点分析logo的翻译学英语，识别中文英语，学习更地道的英文表达。

练习：保函翻译（保函是一种新兴的中外商务合作文体，具有很强的实用价值。通过教授中英文保函模板和常用词汇句型，您可以快速掌握保函翻译。）

模块 4

被动与主动：英语被动语态常用于反映客观性，主动语态在汉语中常用来强调表演者。通过对中英文体特征的分析，培养译者的文本意识。

定语从句的翻译：名词的汉语修饰语往往在名词前面一对一的英语，英语修饰语则在其后面。因此，在翻译英语定语从句时，需要采用多种翻译技巧，才能顺利地将其转换成流利的中文。同时，翻译正宗英语定语从句的常用技巧。

练习：礼仪祝贺和主持草稿翻译（口语和书面翻译必读章节，实用性强。总结常用词汇和句型一对一的英语英语培训，分析常见礼仪祝贺文本的翻译。

模块 5

对象和人：英语经常使用被动，使用非人称表达。在汉语中，主动表达是常用的，使用人称、一般或隐含表达。在英汉互译时，学会熟练地转换视觉是不成问题的。

抽象与具体：传统的英语思维经常使用更抽象和笼统的概念来表达具体的食物形象。传统的中国思维通常用更具体的形象来描述。通过考察汉英思维的差异一对一的英语，我们可以从宏观的角度把握英汉翻译。

实践：科技翻译（分析科技文本的语言特点，掌握各种翻译技巧，运用现代翻译工具，攻克科技翻译的难点。

模块 6

聚散：英语有严格的主谓结构，而汉语的主谓结构要复杂得多一对一的英语，句子结构也比较灵活。培养文本翻译的概念，让你的思维更上一层楼。

英语口译实践教学计划

主要内容：

口译基础

口译的基本质量

中英翻译技巧：

词类转换、句法与连词、被动与主动、倍数翻译、数字口译技巧、定语从句翻译、信息重组与输出

短期记忆能力

记笔记的技巧

笔记和短期记忆的融合

视觉翻译

实践：广交会口译知识与特点

实践：伴随翻译知识和特点

练习：公开演讲技巧

实践：商务连续沟通知识与技巧

练习：礼仪问候

先进的

中文课英语

英籍华人指南

传

同时和连续的区别

同时影子练习

同声翻译

句子驱动的同声传译

定语从句的视译

并列处理

同步被动语音翻译

形容词和副词的比较视觉翻译

与世界各地的翻译公司和企业合作，