重庆 外教一对一上门：不懂中文的俄罗斯租户如何自我隔离、抗击疫情？ 90后医生客座翻译、购物跑腿

上游新闻·重庆晚报慢报记者李朗文 江津区丁山街道供图

“您好，请问您家有多少人？您家有从外地返回重庆的人吗？”

“疫情期间，请保持空气通风，勤洗手，勤消毒，少出门。”

……

今年新年以来，江津区丁山街道爱坪社区的社区工作人员就忙碌起来。他们每天24小时与社区党员先锋队成员、居民代表一起开展防疫宣传，检查居民区门前体温检测点设置情况，为居民提供心理疏导。截至目前，该社区4302户（13626人）已完成入户登记，入户回访登记仍在进行中。

李郎（左五）加入丁山街道青年突击队。庞涛涛 摄

记者从街道办事处副主任阮前安处获悉，2月25日，一位名叫李朗的90后青年志愿者解决了大家的燃眉之急。事件起源于2月24日晚，爱坪社区光华紫苑小区物业管理人员在执勤时，遇到了一对返回重庆的外籍夫妇。由于语言沟通不畅，物业工作人员于次日凌晨向社区汇报了相关情况。反映了。

“阮主任英语培训，我们爱萍社区遇到了问题，请帮忙！” 25日上午，爱坪社区党委书记刘德辉给阮倩安打了电话。她焦急地告诉阮倩安，光华紫苑小区有两个特殊的人回重庆。一对年轻的俄罗斯夫妇是该大楼的租户。刘德辉表示，社区成员不懂英语、俄语重庆 外教一对一上门，很难进行访谈和调查。

阮前安说，无奈之下英语培训，他想到了江津团委派到丁山街道的10多名青年志愿者。这些志愿者都是大学生，英语说得很好。阮倩安建议青年志愿者帮忙帮忙。这时，刘德辉想起了一个年轻人李郎。

刘德辉（右二）与社区民警正在核对侦查资料

刘德辉告诉记者，防疫期间，社区有4名青年志愿者加入了一线。他们都是90后，李郎是老大。今年28岁，西北工业大学博士生。

令刘德辉感动的是，李郎得知相关情况后，立即接手了志愿服务工作。紧接着，社区医生刘德辉、李郎前来探望患者。原来这对夫妇来自俄罗斯。迪纳尔先生和女友在江津一家外语培训机构担任外教。他们还在学习中文，所以与当地人交流并不顺利。

李郎为外国友人采购牛奶等生活用品，送到他们家门口。丁磊 摄

记者电话联系了李朗。他告诉记者，今年春节前，夫妻俩离开重庆前往菲律宾、泰国旅游。 “他们非常配合社区工作人员的工作重庆 外教一对一上门，我加了他们的微信，帮助他们克服生活上的困难。”李郎说，今天是这对外籍夫妇返回重庆后居家隔离的第8天。为了满足他们的日常需要，他既当了这对夫妇的重庆翻译，又当了他们的快递员。跑腿买面粉、土豆、黄瓜、鸡蛋和其他食物。 “他们非常感动，通过微信告诉我，他们在重庆的生活很开心，也很适应。”李郎告诉记者重庆 外教一对一上门，自己只是做了一点努力。

据记者了解重庆 外教一对一上门，除了为李朗送去物资外，社区工作人员还定期为他送去消毒液、酒精等防疫物资，社区医生还通过李朗了解他的身体状况。

“他们每天都会通过微信向社区成员和志愿者表达感谢。”李郎说，这是他人生第一次参加社会志愿服务，非常有意义。

“疫情期间重庆 外教一对一上门：不懂中文的俄罗斯租户如何自我隔离、抗击疫情？ 90后医生客座翻译、购物跑腿英语培训，我们会一视同仁地对待外国人和本地居民，为辖区群众提供力所能及的帮助，同舟共济，是社区成员和志愿者的心愿。”刘德辉说道。