浅析商务英语阅读策略

【摘要】商务英语主题文章具有自己独特的写作风格、专业的商务思维和严格的逻辑结构。 本文通过分析商务英语的语言和文章特点，探讨提高商务英语阅读能力的方法和途径。

【关键词】商务英语阅读； 语言特点； 阅读能力

商务英语阅读技巧探讨

勇继业

（甘肃林业职业技术学院，甘肃天水 741020）

【摘要】众所周知，商务语境文章有其独特的语言风格、专业的思维方式和严密的结构。 本文试图通过分析商务英语的语言特点和语篇特征，探索提高学生商务英语阅读能力的阅读技巧和方法。

【关键词】商务英语阅读； 语言特征； 阅读技巧

商务英语（Business English）作为特殊用途语言（ESP），涉及与商务相关的各个领域，包括技术引进、海外投资、国际贸易、投资促进、国际金融、涉外保险、国际运输、涉外劳务等。 Contracting、Contracts等，它起源于普通英语（EGP），以普通英语为基础。 与普通英语相比，两者在基本词汇、句型、语法的使用上有共性，但也不同于普通英语和商务英语。 领域专业知识的结合体现在专业词汇、句子结构特点、章节结构和表达方式等方面。 商务英语有其自身的特点。 只有充分掌握商务英语的语言特点，才能更全面、更深入地理解商务。 英语文章不断提高商务英语阅读水平（谢金岭，2009）。

1 商务英语的语言特征

阅读作为商务英语教学的重要组成部分，对于培养应用型、复合型商务英语人才发挥着重要作用。 在商务英语阅读过程中，学生不仅要了解英语语言知识，还要从阅读材料中获取相关的商务知识（刘彩琴，2014）。 商务英语的语言特点是专业词汇和行业术语较多； 风格多元化； 实用性很强； 它涉及许多领域的业务专业知识。

1.1 词汇

1.1.1 专业性强、广泛、准确

商务英语是商务领域的一门应用语言。 其语言应用的显着特点是专业性强、词汇使用科学专业。 商务英语词汇与专业知识密切相关想读商务英语去哪里读好，承载着商务理论、商务实践等多种信息。 商务英语的最大特点是专业词汇的广泛而精确的使用，包括缩写和由多个名词组成的复合词或新词（李益谦，2010）。

专业词汇如：经销商、库存、进口配额、保护关税、补贴、保险单、原产地证书。

缩写如：Reps（销售代表）、D/A（承兑文件）、B/L（提单）、FOB（船上交货）、B2B（企业对企业）企业对企业电子商务）。

复合词和新词如：product life period（产品生命周期）、online marketing（网络营销）、mousepotato（网虫）、no-brainer（智能产品）、E-tail（电子零售）、信息超级高速公路（网络信息高速公路）、软着陆指（经济）软着陆、知识经济（知识经济）等。

1.1.2 该词有多种含义，有内涵和外延。

商务英语词汇的多义性特征非常突出，许多单词在不同的语境中表达不同的含义。 例如：trust在商务英语中是“信任”的意思； Promotion在商务英语中是“促销”的意思； Claim在商务英语中是“索赔”的意思。 意思是“主张”； 类似的词还有很多。 仔细分析一下，可以发现两个上下文中的不同含义是有一定关联的。 例如：“议付”一词在贸易咨询中表示“议付”，在“有关汇票的议付”中表示“有关汇票的议付”； “standingcredit”中的“standing”是指“固定贷款”，“financial andcreditstanding”中的“standing”是指“资信状况”等。

1.1.3 语言正式、准确、严谨

商务英语使用正式用词并力求准确。 一般用意义单一的词语代替意义丰富的词语，使文体更加准确、严谨，避免歧义。 例如，普通英语中的“buy”、“try”、“use”、“beranged of”和“large”等词与商务英语中的“purchase”、“endifiance”、“utilize”、“acquaint”、“substantial”等进行比较，特别是在商务信函、商业合同和法律文件中。 。 这是一个严谨的古词。 例如：用prior to或previous to代替普通英语before； 使用expiry代替end； 使用证明而不是证明。

1.2 句子结构

商务英语句子结构的最大特点是句子简洁、连贯，注重表达的准确性、时效性和逻辑性。 为了清楚地表达意思，句子有时较长，但句型基本固定，语言简洁，修辞较少，涉及的语法项目也较少。 虚拟语气和倒装等语法项目在商业主题文章中出现的频率较低。 。 例如：“须经您确认”“须经您确认”； “感谢您 10 月 7 日的来信，向我们提供中国刺绣。” “非常感谢您 10 月 7 日的来信，向我们提供中国刺绣。”

此外，结构复杂的长句、复合句、并列复合句也是贸易合同或条约中经常出现的表达方式。 例如：“关于所提供机器的交付英语培训，我们会说，虽然规定的时间很短，但我们可以承诺您在订购之日起三个月内完成发动机，并在以下时间内交付、安装和测试以备使用：如您所愿，四个月。”

“至于贵公司所需机器的交付，虽然交货时间较短，但我们保证自订购之日起三个月内完成生产英语，按要求四个月内完成交付，并安装调试上述合同条款句子较长、结构复杂、信息量大、细节突出，进一步凸显其法律效力。

1.3 话语

根据商务英语在商务交际活动中的功能，商务英语语篇的体裁可分为：日常事务信函、便条、通知、备忘录、会议纪要、商务报告、商务信函、商务广告、协议或合同等。商务评论等类型，商务英语语篇具有“7C”语篇特征，即正确性、简洁性、完整性、具体性、清晰性、礼貌性和体贴性。 完整、简洁、具体、正确地强调了课文内容； 清晰、礼貌和考虑是针对文本的单词和句子。 了解商务英语的句子结构特点以及各种体裁的语篇特点，将有助于你更好地理解商务文章的主要思想。

而且，商务主题的英语文章有相对固定的格式。 以商业评论为例，评论文章一般先简要描述被评论事件的背景，然后提出自己的观点想读商务英语去哪里读好，最后阐述评论观点和事件的意义。 由于商务类文章逻辑严密、组织清晰，在表达上更多地使用连词、介词、副词，以更清晰地表达时间的因果、对比、变化和更多的内在联系。 如虽然、因此、但是、进一步、然而、因此、因此等词语。

此外，商务主题英语文章的另一个显着特点是含有大量表达态度、观点、意见和立场的词语。 这些词往往是作者想要传达的关键信息。 常见的词语有观点、关注、态度、相信、主张等。此外，还有表示结果的词语，如后果、效果、结果、解决方案等。

2 提高商务英语阅读能力的方法和途径

2.1积累一定的专业知识和业务背景知识

商务话题英语文章的内容往往与当时特定的政治、经济和社会背景密不可分。 例如，很多商务文章有时会引用法律条款、商务合同条款等，如果读者能够了解这些方面的背景知识，就会增加对文章的理解和掌握，甚至可以弥补语言能力的不足。一些方面。 因此，读者应注意扩大知识面浅析商务英语阅读策略，紧跟当前企业发展形势，广泛涉猎世界政治、经济等方面的知识。

此外，商务英语主题文章涉及经济贸易、管理、金融、法律等相关专业知识。 这类文章综合性很强，往往涉及多种专业背景知识。 因此，商务英语学习者必须不断学习和掌握上述知识。 专业基础知识将有助于读者分析商务英语文章的脉络，增强读者的商务意识，锻炼读者的商务思维。

2.2 不断丰富商务英语词汇

商务英语学习者往往受到专业词汇的限制，无法快速、准确、全面地理解文章想读商务英语去哪里读好，或者对某些词语的片面理解导致对整篇文章的片面理解和把握（王茹，2012） 。 因此，商务英语学习者需要通过大量的视听和阅读来逐步理解和积累专业词汇。 由于商务涉及面非常广，商务词汇也非常丰富。 在众多的记单词方法中，边读边记单词无疑是最有效的方法。 建议学生针对商业领域的某个特定主题，选择几篇在一定程度上涉及该主题许多基本词汇的文章。 通过精读，学生不仅可以加深对本主题的理解想读商务英语去哪里读好，还可以轻松掌握这些基本词汇。 同时，要准确理解和掌握各个业务词汇的含义和用法。 只有这样才能准确、全面地理解商务英语文章。

2.3 学会分析和阅读长句子

在前面对商务英语语言特点的分析中，我们提到商务英语句子比较复杂，这给读者的阅读设置了很多障碍。 句子虽长，但读者只要静下心来，仔细分析、把握句子结构，就不难明白作者想要表达的意思。

一般来说，分析长句子的基本方法有：

1）找出句子的主要成分

从语法结构出发，分析句子的语法成分及其对应的语法功能。 分析句子时，要有一个整体的概念，不能局限于某个成分甚至个别单词的理解。 通过整体分析确定句子的主成分，即句子的主语、谓语、宾语，然后确定其他辅助成分（如定语、括号）等。

2）理清句子之间的关系

许多长难句常常以并列句、并列句的形式出现。 在并列句中，每个分句同等重要，没有先后顺序。 分句通常用冒号、逗号或and、but、or、nor等并列连词分隔。复合句的分句之间存在主从关系。 从句通常充当主句之间的组成部分（定语、谓语、主语、状语、同位语、宾语）。 主从句通常由相关词组合而成。 如那个、哪个、谁、谁、何时等。

3）通过将其分成几个部分来分析长而难的句子

分析长句和难句的关键是将它们分成易于理解的单元。 首先找到主句及其主干部分，然后分析与主句相关的修饰成分，再分析主句中与其他成分相关的修饰成分。 并判断与主句的逻辑关系(赵晓玲、张凤柱，2007)。

例如：工厂不会购买机器，除非他们相信机器能够生产出能够以覆盖所有成本的价格出售给消费者的商品。

如果他们不相信这些机器生产的产品会以合理的价格出售，制造商就不会购买它们。

这是一个长而复杂的句子，由一个主句“工厂不会购买机器”和四个从句组成。 其中，unless引入条件状语从句，第一个引入宾语从句，后面两个都是引导性定语从句。

简而言之，句子的主干，如主语、谓语、宾语或谓语等，是表达信息的主要载体。 其他的组件，无论有多大、有多复杂，终究只是辅助组件。 只有牢牢抓住句子的主成分，才能得到更好的结果。 清楚地理解文章的意思。

2.4 把握文章的整体结构

商务英语主题文章结构完整、逻辑严密、脉络清晰。 因此，在阅读这类文章时，切不可将理解局限于单个段落、句子甚至某个词汇英语培训，而忽视了对文章整体结构和逻辑思维的把握。 否则，你将无法充分、全面地理解作者想要表达的思想。 ，有时甚至曲解了作者的写作意图。

通过整体把握文章的结构和思想，可以大大提高阅读效率，快速发现所需信息。 一般来说，把握一篇文章的整体结构，需要从以下几个方面入手：

1）文章标题（title）

标题是对商业文章的简要概述，是对文章基本信息的高度概括，同时也展示了文章最吸引人、最重要的部分。 标题通常是一个短语或句子，其中的单词经常被省略。 西方文章的标题大多简洁、醒目，含义准确或生动，这就要求学生在阅读文章时从不同类型的标题中理解文章的主题和观点（王茹，2010）。

2）简介