如何用英语地道地表达：“Can you make 2 more point?”

今天我们要讲的是每个英语学生都知道的一个词——Thick。

我们在初中就学过“厚”字。 不是“厚”的意思吗？ 被所有人所熟知！ 但我们今天要说的是“thick”在口语中的另一个常用含义——非正式的缺乏思维敏捷性； 智力低下； 愚蠢的。

那么这句话用得频繁吗？ 如果你读过《哈利·波特》1-6如何用英语地道地表达：“Can you make 2 more point?”，那么你会发现这简直就是赫敏和罗恩经常挂在嘴边的一句话。

就我个人而言，我更喜欢将这句话翻译为：“他们还不是那个2！”

如果这句话翻译成：“Can They add another 2 point?” 可能会更有代入感，哈哈哈！

Thick-head本身的英文解释是A蠢人； 一个傻瓜。 你可以理解为：缺货或者2货等等……

你会发现它还有“愚蠢、愚蠢”的意思。 这三人从来没有用过一次笨蛋。 只有疯眼汉穆迪在《哈利·波特与火焰杯》开头说了“愚蠢的天花板”。

其实，如果我们仔细比较粗和笨这两个词，我们会发现它们还是有细微的差别的，比如

当你说：“我讨厌我的工作！”

我讨厌我的愚蠢工作！ 比较合适（这里的stupid意思是毫无意义；毫无价值），并且没有thick job这样的用法。

愚蠢的错误比厚重的错误更常见，因为前者表达了由于粗心而导致的错误学英语，而后者……好吧地道英语口语900句原声，基本上没有人这样使用它。

现在我们回过头来看看《哈利·波特》中的几件厚重的事情，你会发现并不是所有的情况都可以用愚蠢来代替，尤其是最后一幕，当赫敏对亨利说：“但有时候，你真的可以厚。”英语，厚代表了一种愚蠢的坚持和盲目性。 这种略带抱怨的责备背后是一种“你可以依靠朋友的帮助，比如我和罗恩，以及你不必独自参与其中”的潜台词，如果此时改成Stupid地道英语口语900句原声，这个意思恐怕无法表达。

当然，thick还有很多其他含义地道英语口语900句原声，比如“夸张”或者“吹牛*”——把它放在thick上； 用抹刀将其铺平； 把它倒得很厚； 铺得很厚（这些都是非常口语词语英语培训，不能用作书面语言）

愚蠢意义上的“愚蠢”和“厚实”有很多同义词，例如：

哑的

简单的

慢的地道英语口语900句原声，

乏味的

暗淡

稠密

迟缓

缺乏的

粗俗

容易上当受骗

头脑简单

想睡

无知的

冷漠的

愚蠢的（非正式的）

愚蠢的

钝

无脑的

白痴的

当然，没必要花费那么多脑细胞来记住这些单词。 只要你看一眼，至少就能明白有人在背后说你坏话的意思。

让我们回到主题“你还能再提出2点吗？”的问题。 你用英语怎么说？ 答案是你能得到多厚！