老外在采访中撒谎说自己会说中文？ 临时cue貌似我雅思口语5.5分...

众所周知英语口语五句话，学习雅思有很多好处。

辛辛苦苦备考得到的成绩单英语，不仅是申请学校的语言证明英语，更能让我们自信地在简历上留下一行字——

“英语流利/精通英语”

近来，随着中国国际影响力的不断提升，“中文流利”成为外国人在求职面试中脱颖而出的“杀手锏”之一。

不幸的是……中文是世界上最复杂的语言之一，所以学起来并不是那么容易。

前不久，博主@Jimmy12345_Jim 发起的“POV：当你把流利的中文写进简历”系列搞笑视频在抖音火了一把，不少饱受中文“折磨”的博主也纷纷自嘲。

所以，当一个外国朋友在面试/简历中谎称自己“精通中文”，却在工作中被cue时老外在采访中撒谎说自己会说中文？ 临时cue貌似我雅思口语5.5分...，就会变成这样↓

场景一：你是一名新闻主播，你在简历中写着“中文流利”，某天新闻直播时被要求说中文。

你知道你的中文不好，但是值班电话，你得硬着头皮播。

首先，你用中文和观众打招呼……

翻译：我是北京华为新闻中心的杰西卡。

并说要给大家介绍一下今天的天气情况……

在介绍天气时，你用尽了毕生所学...

Englishagain: 未来多地天气炎热大晴天，部分地区可能会有厚厚的云层。 请做好防晒工作，多喝水，避免中暑。

一则新闻播出后，你开始祈祷公司里没有人会说中文。

还有……这样↓

场景2 你是一名律师的翻译，你在简历中写着“中文流利”。

在一次审判中，被告是中国人，你的上司为原告辩护，你被要求用中文告诉被告法官宣判他有罪。 你知道你的中文不好，但你对自己有信心。

中间翻译：你被判挪用公司资金罪名成立

两次得分（再次在中间翻译）：我们已经掌握了你挪用公款的核心证据

帽子戏法（一次又一次）：你将被判入狱5年

然后你试图让被告放心，至少监狱不支付租金：

做对了，就是公司里的“中文高手”； 如果你不能把它做好，那么……我希望你能在下一份工作中把它做好。

但不得不说，这些面临被解雇危机的“汉语高手”说汉语的方式，真的很像我们刚开始练习雅思口语的方式。

那么他们说的中文有什么问题呢？

已经总结给大家了，大家不妨坐下来看看自己在练习口语的时候有没有类似的问题，从而对症下药~

汉语初学者的问题在哪里？

01

, 词汇量不足，句型简单

如果你仔细听，你会发现视频中使用的都是简单的中文单词，比如“so”、“then”。

而且他们说的大部分都是简单句，无非就是“xx属于xxx”，或者“xxx+动词”。

当我想不出一个名词或更合适的表达方式时，我什至用英语或我知道的简单单词代替。

就像上面视频中扮演“新闻记者”的小姐姐一样，不知道怎么表达闷热多云的天气，就变成了——

虽然在日常交际中无伤大雅英语口语五句话，但在正式场合就会显得说话人的语言能力捉襟见肘。

雅思口语也是如此。

我们听了可能问题不大，但是母语人士一听……你怎么不觉得不是很聪明呢？

尤其是在考场上，考官的每一次提问都是我们展示英语能力的一次机会。

如果整个过程都是简单普通的句子，考官也会觉得你拒绝了他给你展示自己的机会。

02.不易察觉的语法错误

非母语人士说外语的最大困难之一是有时很难察觉到他们的问题出在哪里。

就像上面视频中的“法律助理”，直接用英语词序说中文英语口语五句话，听起来就跟我们说“中式英语”一模一样。

再比如，“播音员”Jessica在自我介绍时说“我是北京华为新闻中心的Jessica”为↓。 这句话的中文语序明显有问题。

当然，作为考官，我们的英文水平还是比这两个初学者的中文水平高很多。

但是，在我们的口语回答中，还是存在一些我们自己难以察觉的“小问题”，比如乱用人称代词、忽略第三人称单数、混淆时态等都是常见的问题。

有时我们在练习中发现了自己的错误，但我们可能会幸运地认为这么小的错误不应该被考官发现。

你现在知道了吗？

即使是小错误对母语人士来说也同样明显！

03.有些词用错了

所用词汇的准确性通常是衡量外语学习者语言能力的最佳指标之一。

视频中两位主角汉字最离谱的地方就藏在这些细节中。

杰西卡：欢迎回来的朋友。

译者：你从你公司偷钱/我们已经看到收据了。

.....说这个中国人不礼貌吗？

虽然我们不会犯这样简单的错误英语口语五句话，但对于俚语或更难的单词和短语就不能这样说了。

比如你要说“去银行存钱”，就不要说“存钱”，要说“存钱”！

虽然“save money”也有存钱的意思，但它更多的是指存钱，而不是我们理解的把钱存在银行里。

如果我们在学习雅思口语的时候也遇到了以上的问题，应该怎么解决呢？

方法也很简单，无非就是以下几个步骤：

01.积累相关话题的词汇表达

比起这些临时被逼上场的外国朋友，鸭子考我们就幸运多了，毕竟我们有固定的口语题库。

这意味着你可以提前熟悉考官问你的话题，积累更多相关话题的词汇表达，这样你就不会在考场上用肢体语言来弥补。

举个简单的例子，如果你的爱好是烘焙，你可以使用与“烘焙”相关的词，比如flour（面粉）、baking soda（小苏打）、baking powder（泡打粉）。

注意阅读和写作中的大部分词汇都属于“学术词汇”，过于正式，不够“接地气”，所以大家在备考的时候要避免这种误区，注意区分阅读词汇和口语词汇词汇。

对于口语词汇，大部分用到的词都是生活中常见的，所以我们要有意识地积累口语地道的表达方式，比如“in other words”可以换成“put it another way the other words”。

同时，在记忆单词/短语时，还需要确定单词的使用场景和含义。

等我们进了考场，当Jessica在新闻直播中说出那句“Welcome to the back”时，5.5的口语成绩已经在向我们招手了。

02.善用连词

不要再用“because”了，能帮我们加分的连词太多了！

我们可以从熟悉的连词入手，确定几个，然后从范文、雅思阅读或者国外期刊文章中积累它们的同义词/近义词。

仍以“因为”为例，同义词是凭借/感谢/由于/原因。

"I think" 也可以替换为 I suppose that... / Well, in my view... / I believe that... / As for ... (what you want to say, in terms of) / in条件。

善用连词不仅可以让我们的回答更有逻辑性和层次感，还能偶尔为我们争取下一个答案的思考时间。

03.记录你的答案

我们在练习口语的时候可能很难发现自己的问题。

没关系，我们说话的时候会大胆的说，如果我们把答案记录下来，也可以事后回顾和改正错误。

这一步非常重要。 修行的目的是为了发现自己的问题。 发现问题才能对症下药。

就像我们现在看老外说中文的视频，问题出在哪里一目了然。

如果我们自己还是很难找到问题，可以向同学或老师寻求帮助，或者干脆请母语为母语的老师进行模拟测试。

04.提前确定时态

如何避免语法错误？ 当然是扎实的语法基础啦！

不过，除了做好这一点，口语考场的我们还可以用一个小技巧来解决这个问题。

也就是刚拿到题的时候在纸上写个ed，提醒自己说话的时候要注意动词形式的变化。

这样做有什么好处？

不妨问问英语口语一般（雅思6分以下）的朋友，让他们说英语。

哥可以保证第三人称，单复数，时态（尤其是动词变位），甚至she和he，在30字左右的对话中会出现3次以上。

主要原因是我说得太快了，当然还有因为我想得太慢了，忽略了基本的语法。 即使很简单，想要做到即时不出错，也需要花费大量的时间反复巩固。

对于我们这些还没有完全“熟悉”英语的人来说，提前提醒和暗示自己接种疫苗是非常重要的。

同时，由于Part 3的很多题都是和Part 2相关的，所以我们在准备Part 2的时候只需要顺便学习一下就可以了。和Part 2一样，基本上都是Describe + people/events/places/things，而且大部分其中将涉及过去时。

05.多练多练！

话虽如此，口语最重要的还是多练习。

相信我，当你看到问题并在脑海中想到答案时，这与你自己说出来是完全不同的。

练习多了，自然不会出现停顿过长、词穷、逻辑混乱等问题。 即使遇到困难英语，也能有话要说。

最后，祝所有还在为屠鸭而苦苦挣扎的小伙伴们下次考试取得成功！ 口语保证6.5和7！