硕士研究英语 | 老舍也上英语补习班?王晓波发音超差?
杨绛在自己的书里记述钱钟书家庭是“旧式家庭”,钱钟书的父亲也是一位国学老师,不通英语,钱钟书的英文可谓在学校练就。大学期间的钱钟书还积极参演学校的全英话剧,练就了一口流利的英语。老舍在国外一边教学一边大量阅读英语书籍,翻译了一本萧伯纳的《苹果车》。同样苦学英语语法的还有史铁生先生。很久以前我就在想,王小波的英语是跟谁学的呢?丰子恺在《我的苦学经验》里面写道自己背英语单词的方法:...
中国近代以来,各行各业的大师们在各自的领域里蓬勃发展,有些人甚至在国际舞台上享有盛名。
他们中的许多人都是 英语 流利的演讲者,我更感兴趣的是他们在中国与世界其他地区的交流不那么方便的背景下学习 英语 的方法。
下面我给大家列出一些大师的英语学习路径。
01
父母启蒙
袁隆平 不久前,87岁的袁隆平院士在一次国际会议上狂英语,炸了朋友圈。太意外了,我们的“杂交水稻之父”分明是个老实的“农民大叔”!
开场白“IspeakbrokenEnglish”(我英语说得不好)。
我试试看硕士研究英语 | 老舍也上英语补习班?王晓波发音超差?,我只是说“IspeakpoorEnglish”!
我破碎的心在跳动和跳动。
我的 口语 什么时候会改善?那么问题来了,袁隆平的英语是谁教的?
原来网上学习英语补习班,袁隆平的母亲是解放前南京某教会学校的英语老师。她从小就开始教袁隆平英语。小学一年级,她让他看卓别林的《摩登时代》,真正做到英语学会“从娃娃做起”。
2010年,袁隆平写了一篇纪念母亲的文章。他情绪激动地写道:
“我无法想象,没有你英语的启迪,我怎么能用英语阅读世界上最先进的科学文献,用超越那个时代的视野寻找遗传学大师萌萌。德尔和摩根?无法想象……”
邓家贤也受到母亲的启蒙网上学习英语补习班,还有我们的民族英雄邓家贤。邓家贤小学三年级时,母亲就开始教他英语,为他1947年考入西南联合大学并通过美国研究生考试打下了坚实的基础。如果没有邓家贤妈妈英语的启迪,不知道我们国家还要多久才能延缓蘑菇云的崛起。
02
学校培训
钱钟书、杨江在书中描述钱钟书的家庭是一个“老字号家庭”。钱钟书的父亲也是一名语文老师。
钱钟书就读于苏州桃坞中学。清光绪二十八年(1902年),美国基督教圣公会创办陶武中学。
1929年,钱钟书以英语满分考入清华大学外文系,英语阅读和写作成为他的科目。大学期间,钱钟书还积极参与学校的全英文话剧,发展了一口流利的英语。
林语堂和钱钟书的经历与林语堂相似。林语堂毕业于上海圣约翰大学。圣约翰大学于1881年开始完全以英语教学,成为中国第一所完全以英语教学的学校。
林语堂的作品诙谐幽默,被誉为幽默大师。其实,我更愿意称他为中国的“幽默之父”,因为在他之前的中文里,没有“幽默”这个词。这是他创造性地将英语幽默转译为中国幽默。没有他,你真的连“你懂幽默吗?”都听不懂。
03
辅导类型
林徽因相亲认识的梁思成和林徽因,聊起了他们未来想要追求的事业。
林徽因告诉梁思成,自己以后要学建筑。
梁思成大吃一惊。“建筑学?” 他反问:“你是房子?还是建筑物?”
林徽因笑道:“更准确的说,应该是建筑!”
这位建筑大师晚年坦言,当初选择学建筑是为了林徽因,“当时我什至不知道建筑是什么”。
让你读这一段不是为了虐狗,而是为了突出林徽因的英语素养。当然,顺便说一句,让我们虐待狗。
林徽因出身豪门,父母都是新派人物。我从她还是个孩子的时候就为她聘请了一位私人英语导师(英语tutor),她在她十几岁的时候就带她去了欧洲。
陆小曼与被胡适誉为“必看风景”的陆小曼处境相似。陆家很有钱,她的父亲心胸开阔。当时特地请来了一位英国女老师教她英语。同样是英语嗯,林徽因遇见了梁思成,路小曼遇见了徐志摩。徐志摩恨梁思成,路小曼恨林徽因。(我知道这两句话跟主题无关,但是挡不住小编的八卦心。)
04
辅导班培训型
老舍很多人只知道老舍先生的《一家四口》,却不知道他的《一家四口》手稿大多是英文的。
老舍年轻时家境贫寒,在得到暗恋他的女孩父亲的安慰后(有兴趣的可以请老舍的“微神”看书),得以进入上学的年纪比较大,后来考上了免学费的师范学校。
毕业后,出于出国的理想,他开始上夜校英语补习班。虽然违背了母亲的意愿,但她还是按照自己的意愿出国了。
在国外任教期间,老舍阅读了大量英语书籍,并翻译了萧伯纳的《Apple Car》。回国后,他担任了一段时间的校长,并鼓励年轻教师利用业余时间多读英语。
05
语法模式的艰苦研究
胡适14岁那年,胡适离开安徽农村,来到大城市上海读书,在那里他第一次接触到了英语。胡适出身贫寒,不到十七岁就当了英语老师。
胡适回忆过去:
“在学习方面,我当时怎么配教英语?但我是一个有责任心的人,愿意努力准备功课……虽然今年的教学生活很辛苦,但对我有很大的好处......现在我是一名英语老师,我不禁要弄清楚每个单词的语法。所以今年我虽然看书不多,应该问一下学术,我在语法方面得到了很好的练习……”
我们的祖先给我们留下了“教与学”的说法。巧合的是,西方有一种相应的费曼技术,被称为终极快速学习法。其核心理念——教别人,让自己学。
史铁生老师也很努力地研究英语语法。石铁生的好友许晓在《半条命》中描述,她小时候天天去天坛学英语,总遇到一个坐在轮椅上的人,手里拿着一本书英语语法,皱着眉头。后来,我大胆地认识了他,才知道他叫石铁生网上学习英语补习班,正在学习英语。
可惜,深陷语法泥潭的史铁生最终放弃了英语的学习。看着语法,又累又心疼!
06
疯狂背字型
王晓波 王晓波在自己的书中写道,他在国外图书馆看英文书。很久以前,我在想,王晓波跟英语谁学的?后来,我在王晓波哥哥的书中找到了答案,他是从一个失业的老先生那里学来的。
可惜老先生是俄语班出身,自学英语,语法和单词都精通,但发音却一团糟。有老师,必有徒弟。在老师的严格要求下,王晓波学习英语的方法和大部分人一样,是比较笨的方法。英语字。结果英语,我能听懂文字网上学习英语补习班,但是发音很差。后来去美国留学,因为发音不好,开了个大玩笑。
有一次他开车到加油站加油,想给汽车的轮胎充气英语培训,他想问工作人员,“你有空气吗?” (你有空气吗?)
原来是“你有屁股吗?” (你有屁股吗?)
被询问的人一脸尴尬,不知道该如何回答。最终,王晓波突然意识到,这可能会让人们认为他是同性恋,他没有生气就跑了。
冯子凯也像国画大师冯子凯先生一样背单词。冯子凯在《我的苦学经历》中写到如何背诵英语字:
“首先,把速写本里的生词全部写进纸牌里,放在盒子里,每天抽出来背。把记好的卡片放在一边,记不住的卡片放在一边”
最后,在向曲侃大师学习英语之后,希望大家在英语学习的路上少走弯路,早日说一口流利的英语。
在这里留下一张照片,你可以猜出它来自哪部电影。
为了去香港,电影的主人公还特意学习了社交英语快大法。不幸的是,英语的学习之旅并不快,
熟能生巧。
作者|新媒体中心:田东
编辑 | 新媒体中心:田东
猜你喜欢
发表评论
评论列表