中国传媒大学考研辅导班：2022年中国传媒大学英语翻译考研拿高分经验分享

过了半山口落地后，我就想着写一篇体验帖。 由于我正在准备考试，所以我可以参考的信息很少。 希望我的经验能给同学们一些参考，少走弯路。

1.选择学校并确定考研专业

关于择校、定专业学英语，我当时的想法是先定专业，再定学校。 当我考虑考研的时候，我首先问自己要读什么专业，是否要跨专业。 我的第一选择专业是法学硕士学位（非法律）。 由于我之前从未接触过这些知识和课程，所以我和同学打算旁听法学专业的课程。 听完一节课，我就退缩了。 专业风格根本不是我喜欢的，所以我选择了我的第一个专业。 它刚刚搁浅了。 第二个预期专业是教师培训。 我对自己的要求是，既然要参加普通高考，就必须去北京师范大学或者华东师范大学，这是最好的，但是在查了很多关于这两所学校的相关信息后，我给了up（北京师范大学英语教学在珠海）。 校园不提供住宿，华东师范大学的难度有点难把控）。

第三个预定专业是英语广播。 当我知道中国传媒大学的英语播音专业时，我眼睛一亮，感觉这个专业就是为我量身定做的。 中川211、地处帝都、英语播音等因素让我无法改变目标，所以我就买了材料准备。 英语播音是英语语言文学下的一个方向，需要准备语言学、英美文学、第二外语等科目。 大三寒假的时候，我开始复习法语。 直到大三下学期的四月份考研英语一对一辅导班吗，我才得知中央大学取消了英语播音专业。 这就像晴天霹雳，我不得不再次调整。 距离考研还有不到八个月的时间考研英语一对一辅导班吗，重新调整院校和专业将是一件非常繁琐和困难的事情。 因为我非常喜欢中国科技大学的学校，所以没有转学的打算。 我只是在同一所学校寻找适合自己的专业考研英语一对一辅导班吗，后来决定选择英语翻译。 原因是不需要参加多次考试，考试科目容易准备考研英语一对一辅导班吗，而且我觉得自己基础很好，所以我最终选择了中国传媒大学。

下面介绍一下中传MTI的相关情况。 英语翻译有新闻翻译和影视翻译两个方向。 考试科目与其他学校相同，专业课程为独立命题。 学校于2011年开始改革，不再用初试成绩来决定学生是否可以进入复试。 而是综合评估考生在本科阶段的表现，并对其进行量化，以确定考生是否适合攻读研究生。 考试难度不是很大，主要考验学生的语言基础和日常知识积累。 与其他外语院校相比，CIT的竞争略小，但从近年来的招生人数来看，越来越多的考生开始关注CIT的MTI专业。 211、帝都、媒体等特色一定会吸引越来越多的考生。 2020年，他初试成绩390分+，排名第六名左右。 2021年，他初试成绩390分+，排名第20名左右。 可以看出，竞争的程度正在上升。

2.初试复习经历

除政治外，翻译硕士考试的其他三科均为专业课，翻译硕士英语211、英语翻译基础357、汉语写作及百科知识448。

其中，英语翻译基础知识是最耗时的一门，这门课程从备考一开始就必须提上日程。 翻译除了记忆具体的表达方式外，还需要一个消化、吸收然后运用翻译技巧的过程。 也就是说，即使你能在一周左右的时间内掌握翻译技巧，甚至记住大量的翻译表达，如果没有动手练习和一定时间的理解和感受，你的翻译水平也不会提高。 考试也是如此，所以每天保持一定的翻译量，保持良好的手感很重要。 参考书包括但不限于《英汉翻译突破十二天》、《简明英汉翻译教程》、《英汉比较研究》。 如果你在专业课上遇到困难，也不妨报名专业课辅导班，比如心相旭的考研专业课一对一辅导课程。 针对性强英语培训，上课时间可灵活协商。 课后还可以免费答疑解惑，为专业课程做准备。 这里的帮助是非常明显的。

第二重要的是英语翻译硕士，总分100分。英语翻译硕士相当于其他专业考生的英语I、英语II，但考试要求不同，难度也会根据院校准备的题目而变化。 MTI项目的英语和翻译基础知识相辅相成，相互促进。 在准备翻译基础知识的同时，准备英语翻译硕士可以快速丰富你的词汇量，提高你的阅读理解能力中国传媒大学考研辅导班：2022年中国传媒大学英语翻译考研拿高分经验分享，并保持你对英语熟悉程度。 这两门课程是齐头并进的。 从长远来看，英语翻译硕士比翻译基础更重要。 本课程考验的是实际能力。 您在本课程中获得的分数将取决于您的基本技能。 建议同时服用211和357，效果更佳。 参考书包括但不限于：外研社语法千题特辑4、Spark 8纠错、Spark 8阅读、经济学人、大师翻译黄皮书。

第三个要提的是百科考试。 试卷将分为两部分。 第一部分是百科知识50分。 测试方式一般为选择题和名词解释题。 期中的选择题比较容易拿分，考试内容是人文知识、新闻等。2020年，期中的选择都是我看过的热门新闻，其中是比较幸运的。 第二部分语文写作100分=应用写作40分+专业作文60分。 实用论文相对容易准备，也是百科里最实用、最容易拿分的。 各种文学形式大家可以自己找，比如演讲稿、简讯、请柬、道歉信等。近年来，央视只审查了两类材料：通讯材料和演讲材料。 作文类似于高考800字作文。 确实如此，但还是有区别的。 毕竟这是研究生考试，不是高中考试。 它对学生的视野、生活经历、思维逻辑都有不同的要求。 选择题以新闻、时事为主，讲解可重点关注中国传统文化和外国文学。

最后是思想政治理论。 因为我是文科生，所以十月份才开始复习政治。 如果你是理科生或者哲学部分比较差的，建议早点准备，因为哲学内容需要消化。 （但绝对没有必要首先涉及政治）。 我先是利用肖秀荣的详细讲课，把高中学到的所有知识都复活了，然后重点做选择题。 我必须做所有的选择题并记住它们。 如果你想在这门学科上与别人拉开差距，解决选择题是唯一的方法，因为大题就那么几道，大家都知道怎么背。 政治工具书，萧秀荣系列绝对没问题。

初试的准备过程比较漫长，压力也比较大。 不过英语培训，我还是建议大家保证充足的睡眠。 不建议太早起床和太晚睡觉。 还有，你一定不能放弃！ 到了11月，我们班很多女生都放弃了。 正是秋季招聘如火如荼的时候。 每次去自习室都能看到很多企业的招聘讲座，我就忍不住去看了一下。 不过，这里要说的一点是，听课并不意味着放弃考研或者推迟复习。 做好准备总没有坏处。 虽然这个时候最容易动摇，但是一定要坚持住！

3、复试准备

中川2020年复试录取分数线为375人，通过分数线约40人，录取约30人。 其实升学率还是蛮高的。 由于疫情的原因，中川近两年的复试都是在网上进行的。 相对而言，线上复试比线下复试简单。 首先，取消了视觉翻译部分的考核，因为在线考核视觉翻译能力不太实用。 下面我就讲一下网上复试的流程和注意事项。

流程：进入会议室后，先抽签（回答常识英语问题），然后用英语介绍自己。 接下来是专业评估。 视译变成了音频翻译，分别听中文和英文文本段落，然后进行口译。 接下来，老师会根据提交的个人信息进行提问，包括提交的简历、本科论文等。这里提一下，老师提出的问题与考生的本科专业和本科论文有很大关系。 因为我的论文是关于翻译的，所以我被问了很多关于翻译理论和翻译实践的问题。

4. 最后的信息

考研是一场持久战。 不管起步早还是起步晚，只有坚持到底、写出最后一篇论文的人，才能说有资格获胜。 考研过程中的悲伤和崩溃是每个考研生都会经历的。 你可以伤心，你可以哭泣，你可以崩溃，但你不能放弃！ 走着走着，你会发现身边很多人都落后了，但如果你想成为最后的胜利者，就必须咬紧牙关，继续走下去。 最后，我相信所有的学弟学妹们都能坚持到最后，成功上岸！

新祥旭考研，专注考研辅导十五年

来自直接前辈的一对一辅导