我这样学英语
本来,读写听说译是学英语的基本训练,我又说训练了。在广州教师进修学院夜校我是再从头开始学,就和很多人一样,永远都不知疲倦地从头开始学英语。记得在学第6册的时候,我已经离开了广州教师进修学院,到广东电台工作了,这个第六册就完全是自学了。全班同学就我一个人工作与英语无关,我真的不知道为什么要学英语。也许到这个时候,我才可以回答我在广外第一课上没有答好的那个问题,你为什么学英语。...
这是我的校徽,我一直很珍惜。
今天是 5 月 9 日。 今天是星期六。 奇怪的是,【一个人的电台】和十几年前的【新闻每日观察】节目一样。 每周六日或节假日,收视率会低一点。 没问题,逢年过节,榕树下聊天的人会少一些。 如果你有时间,请帮助我。 非常感谢。
前天,语无伦次节目播出后,今天收到了一个让我颇为意外的评论。 看作者画像是一对老人。 他说 -
作者在关键点上没有使用几个英文单词英语,可能语言不通。 [闭嘴][闭嘴][闭嘴][闭嘴][闭嘴][闭嘴]
我回复说没想到2020年还能看到这样的评论,谢谢。
这篇帖子之所以出乎我的意料,是因为我英语认为,把英语当作时尚代表或者敌对势力的时代已经一去不复返了。 所以我说,没想到2020年还能看到这样的评论。
20多年前,电台曾经有过这样的规定,说再见就罚五块钱。 用于禁止主持人说英语。 有人真的爱上了它。 五块钱在那个时候是很多的。 后来有了规定,级别比广播电台高很多,禁止在广播电视节目中使用英文缩写。 于是,美国的NBA篮球比赛的名字就变得很长很奇怪。 这就像一些 NBA 篮球比赛。 青山当然盖不住。 毕竟是向东走。 现在该说再见了,说说NBA,说说NBA,谁也不会大惊小怪。
时光倒流,八十年代后期,有一天一位领导找我认真谈话,说,小陈,你要注意。 那个年代谁都知道,领导一叫你“注意”,那肯定是大事。 领导果然语重心长地说,你要注意自己的自由化倾向。 上帝,在那个特定的时刻,自由化是一顶大帽子。 戴上了,至少会丢掉饭碗,要不你自己想象吧。
我认真地问领导,我哪里放开了吗? 你是说错了还是写错了? 这个领导很现实。 她说,你没有说错,你没有写错。 说错了,写错了,那就是一场灾难。 那么请问,既然如此,为什么说我倾向于自由化呢? 她很认真地说,你看英语,很容易受西方自由化思想的影响。 我气得哭笑不得,我说,难怪我一直觉得你的封建思想很严重,现在我找到原因了,因为你是X大学中文系的。 经常读古文能不能避免封建主义的影响?
领导也气得我哭笑不得。 谈话破裂得很厉害。 不过她挺好的,她没有生过安白,没有列出我的罪名,找不到我放开的证据也就算了,她放了我。
这些都是改革开放之后发生的事情。 在官方看来,英语是一种洪水猛兽,在民间却是一种时尚,让人哭笑不得。 时至今日,某电台还有一位主持人,总是在直播中夹杂着流利、不准确的英文单词,而且没有领导指正,领导也未必能听懂。
事实上,英语和普通话、广东话一样,也是一种语言。 不存在谁比谁高,谁比谁低的问题。 有的人在语言学习上有天赋,学起来就像玩一样,像我,以后再说,而有的人宁愿搬石头也不学英语,学着丢了,永远学不会。 这都是正常的。 就像太阳从东方出来一样正常。
我不明白为什么有些人要对英语另眼相看,又不能把英语还给原来的地方。 让英语留在原地并不是一件容易的事。 这是我对英语困惑。 原本,这种疑惑似乎已经消失了,却没想到学英语,又被这名观众给挑拨了起来。 从人的角度来说,有一种人,他听不懂英语,别人一说就觉得很烦,甚至很渣。 我也遇到过这个。 简而言之,同样的大米可以养活各种各样的人。
还有一件事我真的不明白。 出了什么问题我们都怪国家不重视,但不能因为我们英语不好就怪国家。 应该说国家从1990年代开始就非常重视英语。 非常非常重要,但是人跟不上时代,英语水平一直这么低。 当然,我并不是说所有人。 有很多人英语还是很好的。 . 我说的水,指的是英语英语或六级过了,还写不出短句的英语,更别说说小句了。 见凡人胡说八道,见鬼说话沙哑。
简而言之,绝大多数大学毕业的人都可以借助词典进行一般阅读。 如果他们不会写,更不用说说了,他们就不会翻译。 译者心机时,犹不情愿广州哪里有学英语的地方,译者却不敢动。 本来,读、写、听、说、译是学习英语的基本训练,所以我又说了训练。 现在只剩下“阅读”了。 而且,我用眼睛看书结结巴巴,用嘴巴看不懂。
英语在中国的尴尬是西方语言文化在中国尴尬的缩影。 就这样。 改革开放是中国面向世界、面向未来的战略决策。 但是“开放”这个词现在真的不好说。 停在那里。
说说我自己吧,说起来比较容易。
我开始学英语动机很简单,就是小场景。 那一年,我在广州火车站,看到一个年轻的女孩,她和几个老外说着一口流利的英语,同时还帮旁边的人翻译。 当时我觉得如果我也会说英语就好了。 那时我还很年轻,才 20 岁出头。 我的想法很简单,她知道了我为什么学不会呢?
1979年,我离开农村,调到广州师范专科学校任教。 工作的便利让我可以旁听英语课,但那是对中学英语教师在职的强化培训。 我总是半懂半懂。
后来,广州市教师进修学院开办了全市第一所外语夜校。 于是我顺理成章地成为了外语夜校的教员。 然后我和学校达成了这样的协议。 我每天晚上都在夜校工作,英语课的学费从我夜校的工资中扣除。 这是我英语学习的正式开始。 在那之前,我在高中学的那一点点英语基本没有用。 我还记得高中英语里的两句话。 毛主席万岁! 永远不要忘记阶级斗争。 还有一句是我叫小明。
非常感谢广州师范学院的英语老师们。 她给我们找到了一套很好的教科书。 是徐国璋英语。 这套教材完全适合国人学习英语,从初级到高级。 我还没有看到比这套教科书更好的东西。 之前也学过英语900句,Lingo style等等,边学边忘。
在广州教师进修学院的夜校,我开始从零开始学习英语,就像很多人一样,从零开始学英语百听不厌。 我是从徐国璋的英语第一卷开始学的,然后是从国际音标开始学的。 我记得第一卷和第二卷教得很快,反正很简单。 这套教材我从第5册一直学到第6册我这样学英语,这应该是我的英语基础课。
记得在读第六卷的时候,我已经离开了广州教师进修学院,在广东广播电台工作。 这第六册完全是自学。
1983年的一次意外改变了我英语学习的历程。
那一年,广州外国语大学晚上招收学生的消息不胫而走! 国家认可的学历!
那时候是文凭热,有很多年轻人边打工边读夜校或读兼职。 他们都是为了耽误青春的一代人。 国家也在推动中华民族的振兴,在年轻人中引起了很大的积极反响。
但是这个消息是别人告诉我的。 广播站的一个同事让我陪他去考试,试一试。 所以我去了。 完全是为了陪太子读书。 出乎意料的是,他没有通过考试,而我却通过了。
这是另一个小插曲。 之所以认为自己考不上,是因为除了英语,还要上文化课,而我的数学烂得世界闻名。 好在当时有政策,英语专业成绩高的可以被文化类成绩低的录取。 据说我口试考得很好。 所以是时候“上大学”了!
走进广州外国语大学的大门才知道,当时广州有5000多名申请者,最终只录取了125人,其中英语4个班100人,一个班25人。日语课。 录取率远低于普通高考。 也就是说,比高考还难! 好冷汗啊。 如果早知道,我早就放弃考试了。
我还记得开学时的第一节课。 也是一身冷汗。 第一张课卡是自我介绍。 你学了多少年英语? 你为什么想学英语? 我是班上唯一一个作业与英语无关的人。 我真的不知道我为什么要学英语。 我现在忘记是怎么说的了。 至于我学了多少年英语,答案都是十几年,十七年,二十年。 那时,我只学了大约五年的英语。
虽然被录取了。 但事情又出了岔子。 那时,我去夜校和其他业余大学都必须向单位报告并获得批准。 于是我办了手续。 没想到一进人事部,就被科长骂了一顿,“当记者有什么了不起的? 你还需要学习英语和天文地理。 把组织当回事?!” 我不明白她的逻辑。 但是为了一学期50元的学费报销,我也忍了。 我耐心听她骂,等到最后一句:“你还敢?” 我连连说:“不敢,待会儿我杀了你,我再也不敢考试了。” 她气得跺脚,学费报销了,六个学期,每学期50元,结清300元,在当时也算是一笔钱了。
我的学生证
如果你没有钱,你会生气。 这也是理所当然的。 什么是顺从? 有头发谁愿意得痢疾?
事实上,晚上上大学非常困难。 那时没有周末。 周一到周五,白天上班累得像条狗广州哪里有学英语的地方,晚上还要去上课。 语言实验室的听力课必须在广州外国语大学黄坡洞校区使用。 一整天。 那时候天天盼着暑假、寒假,到了第二个假期才喘口气。
很心疼广州外国语大学的老师们,因为虽然我大部分时间都在认真听课,但还是时不时趴在桌子上睡着了。 我太累了,我无能为力。 我自己也是老师,当然知道上课睡觉是不尊重老师的行为。 但是老师很体贴我们这些从小就白天要工作的学生。 不止一位老师不止一次对我说,我知道你很努力,实在受不了就睡会儿。
出色地。 一夜之间上大学并不容易。 白天我还有时间做作业。 通常在午餐和晚餐后。 每天都过得很充实,三年来就是这样。 整整三年。
广州外国语大学的教学非常注重训练和实践。 这让我受益终生。
记得有一次在做听力训练的时候,一个练习用的8克拉的练习本竟然达到了70多页。 这次作业持续了三个多小时,大家都累坏了。
中国人听老外,尤其是在各种特定的声音环境下,比如听广播,比如在饭店里听人声,不可能每个字都认识,更不可能听清里面的每一句话整体下来,所以这种训练是很实用的。 不懂的字马上放开。 再不放手,下一个不认识的字又会来。 你要掌握的是整个句子的意思。 就算听不懂,也要听懂80%。 这是一个非常实用的练习。
这种培训对我在德国之声学习和听课特别有帮助。 教我们的老师很少是英国人,有德国人、美国人、印度人等等。说实话,我不是每一个字都听得懂,也听不懂。 但总的来说,整体信息必须是完整接收的。 当然,这不仅仅是语言的问题,因为这是我熟悉的新闻广播专业课。 如果他们在谈论烹饪,那么我可能会放弃烹饪。
另外,广州外国语大学的速读(speed reading)培训也很有帮助。 我在德国之声读书的时候,做过一个报纸摘录节目。 每天有十几种欧洲报纸。 我得快速找出意见栏里值得举报的词,还要兼顾意见的矛盾和交集。 如果我一一阅读,我每天都会阅读。 没做完。 这时候找到关键词(keywords)和主要思想(points)就很关键了。 这些技能单靠智力是无法达到的,必须是训练的结果。
说起来,我似乎很幸运。 1986年夜校毕业于广州外国语学院。 1988年赴德国之声学习。 似乎那三年的努力,就是这次商业冲刺的语言预备课。 或许这个时候,我可以回答我在广外第一节课没能回答的问题,你为什么要学英语。 人生会走什么样的路,往往在黑暗中就注定了。
毕业照
最后,我会告诉你我学习英语的方法。
我从来没有背过单词,也没有做过单词书。 这在学习英语的人中可能被认为是异类。
三年级开始看《三国演义》和《水浒传》,没做过词汇书。 生字很多,尤其是繁体字,基本都是根据上下文猜的。 那些不熟悉的人物,读多了就会熟悉起来,认出来了。 既然你可以这样学中文广州哪里有学英语的地方,你也可以这样学英语。 这是我的方法。 通过实践学习。 通过阅读学习,通过交谈学习。
(顺便说一下,之前有人说,在发言之前英语培训,我应该先把我的想法用中文整理一下,然后再翻译成英语。我反对这种方法。你必须形成自己的英语思维。)
另一种方法,如前所述,是阅读英文专业书籍。 这是最容易学的。 基本上是自学的。 多读书,专业词汇量会突飞猛进。 这也是最实用的。
还有看小说。 喜欢看Sidney Sheldon的侦探小说(作者名字好像翻译成Sidney Sheldon,记不清了)。 这个很重要。 侦探小说有紧张的情节和追逐的动机。 侦探小说广泛涉及社会生活、政治、经济、文化、生活习俗等。 读得越多,句型就越背,表达越生动,词汇量也越容易增长。 在美国看《纸牌屋》的“功效”也差不多。 包括追剧,都是很好的学习方式。
不过这种学习方法也有缺陷,就是拼写总是错的。 好在现在很多写字软件都有纠错功能,输入法也有全字输入的功能。 打完前几个字母广州哪里有学英语的地方,下一个字符串就出来了,省了我不少麻烦。
我要声明的是,我的学习方法只适合我,也是我的具体情况所迫。 今天在评论区对我的所有批评都是无效的。 这是陈先生独特的英语学习方法,对其他人无效。 这么学的话,考试的时候肯定胖了。 当然,你的方法加上我的方法会产生奇迹。
当时英雄不提勇气,我参加了托福模拟考试,分数比我预想的要高,也算是对这种学习方式的肯定。
当你接触到英语以外的其他外语时,你会发现英语是最容易学的。 德语、法语比较难学。 所以一直没学过。
改变主题。 这里我想谈谈民族自信的问题。
有一次参加一个中国画家和一个美国画家的联展。 一位文化官员在画展上发表了讲话。 他称赞这位美国艺术家描绘了一幅中国大街小巷的画卷,大家报以热烈的掌声。 我忍不住又得罪人了,人家让我说话,我就说话了。 我说,为什么我们对一个美国画家的画中的中国元素热烈鼓掌,而对一个中国画家的西方元素却视而不见呢? 一个美国画家在中国创作,在他的作品中出现中国元素,甚至大量使用中国题材,这不是很正常吗? 东西方文化的交流,不仅仅是为自己鼓掌。 你中有我,我中有你,是至善至美的境界。
现在世界上有很多人在学中文、学中国舞、学中国功夫。 看到这样的一幕,很多人都非常激动。 其实,这种兴奋的内涵很复杂,包括不自信。 而许多中国人在艺术创作和科技创新方面也积极向西方学习。 不仅得不到同胞的掌声,反而遭遇非议和各种不可描述的事情。 这一点都不正常。 改革开放40年了,但愿“开放”的国策没有走到尽头。
归根结底,英语和其他外语都不是怪物,它们不会吞噬东方的文化,相反,它们只会丰富我们自己的文化。 英语是我们走向世界的桥梁和窗口。 有了英语,我们可以学到更多,交到更多的朋友,让更多的海外人士了解中国。 英语在国人中的普及程度越高,越有利于解决中外矛盾。 我们都知道,除了利益冲突之外,冲突往往是由缺乏理解和沟通引起的。 爱国就是每个人都应该肩负起让世界了解中国的责任。
东西方文化的融合是一件非常有意义和美好的事情。 虽然受意识形态和利益冲突的制约,但海纳百川,到了大海,就分不清哪一滴水是从哪滴来的,也无须分辩。 哪个流。
好人,好梦,晚安。
猜你喜欢
发表评论
评论列表