大学生英语口语培训——看美剧，学习地道口语表达

如何通过美剧提升大学生英语口语？美剧通常表现最地道的英语口语表达，大学生英语口语训练主要是为了学习最地道的英语口语表达和发音，所以美剧在一定程度上还是英语对大学生有帮助的。今天我们就通过美剧《我们的日子》学习一些不一样的口语表达方式。

美国人剧

情片《这就是我们》是NBC出品的一部生活轻喜剧，被评为2016年美国电影学会十大剧集之一，并获得第43届美国人民选择奖最受欢迎新剧。该剧的出发点相当新颖，从四个人36岁生日的不同情况出发，讲述他们的人生故事。该剧的拍摄手法略带纪实性，将生活中的各种琐碎事逼真细腻地呈现，让观众感受到这些事情都在身边发生。因为该剧讲述的是普通人的故事，每个角色的喜怒哀乐往往能引起观众的共鸣，让人产生共情，是一部了解美国人日常生活、学习共口语的好剧。让我们来看看剧中有哪些出众口语的表达方式，并学习一些简单单词的真实用法。

1.卡托夫斯基：我也知道我对你来说是一个完全陌生的人英语，这是你生命中最重要的时刻。好？亲爱的，听我说。我是最好的。我以我的孩子和孙子们的生命向你们发誓，我能胜任这项任务。

【大学生英语口语培训】对于常用的口语表达方式，我们最熟悉的意思是“依靠......是的，它必须由...决定”。但在这里，这句话的意思是“有能力......，足以应付......”所以下次，当你想展示自己的能力时，除了脱口而出“我能行”之外，试着用这两个小字说一句更真实的句子，比如：“我能胜任，不会让你失望的。（我可以做得很好，不会让你失望的。)

2.凯特：嗯，这是一个低点。我们36岁。我们正式进入30多岁，就像我们深陷三分之一。我怎么到这里来了？...我拥有我为自己设想的整个梦想生活。一个真正的职业...我会嫁给像爸爸这样的男人。我会像妈妈一样做妈妈。但是看看我，凯夫（凯文的昵称），就像我吃掉了我梦想的生活一样！

【大学生英语口语培训】这一行中的“加”字学英语，其实是一个很简单的词——离开。当大多数人使用远距离时，他们可能只有有限数量的固定组合远距离和远走。但事实上，在口语中，“离开”可以在许多动词之后使用，通常意味着“随心所欲/愉快地做......例如：“喝吧，我的朋友！（想喝多少就喝多少，我的朋友！另一个例子：“我昨天睡了一整晚。（昨天我睡到天亮。台词“吃...“离开”的字面意思是“想吃多少就吃多少”，结合剧情可以看出，凯特真的“吃”了她的梦想。

3.艾伦：我会在运动场上见到你。

凯文：好的。

艾伦：打断一条腿，孩子。

凯文：谢谢你，先生。

英语口语断腿这个词的字面意思是“打断一条腿”，但它的实际含义截然相反，意思是“好运”。关于这句话的起源有很多理论，但更广泛的理论源于莎士比亚时代的舞台传统。表演结束后，演员会走到舞台前面拉上帷幕，如果表演好，就会给小费。接到小费后，演员要弯腿行屈膝礼以表达感激之情，这种膝盖的弯曲被称为“断腿”。所以后来，《断腿》有了“祝节目大获成功”的意思。另一种说法是，在过去，人们出于迷信认为剧院是一个非常邪恶的地方，如果他们对演员说“好运”，就会带来厄运，所以他们说了“打断一条腿”的反面。今天，摔断一条腿和好运基本上是同义词，前者更常用于在演员表演前或学生考试前表达愿望。例如：“这是你的大好机会。出去打断一条腿！（你的机会来了。勇往直前，争取大获成功！)

4.兰德尔：不，你不喜欢我为你道歉。我明白了。如果我拍一个大场面，你会更开心吗？...因为我在白宫长大，你认为我不生活在黑人的世界里。哦，你知道那个。自从我们来到这里以来大学生英语口语培训——看美剧，学习地道口语表达，那个推销员一直在盯着我们。或者那个保安稍微偏离了他的标记，这样他就可以把我们留在他的视线中。当我去付款时，他们肯定会要求我的信用卡出示身份证件，即使他们没有要求其他人的身份证。再加上每天有一百万件我必须选择放手的事情适合学英语口语的美国电影，这样我就不会一直生气

【大学生英语口语培训】这一行中的制造场景意味着“制造很多噪音（尤其是在公共场所）”。这句话的字面意思是“（在公共场合）创造一个场景”，推而广之学英语，它可以理解为吸引围观者，流行的翻译是“愚蠢”和“尴尬”，例如：“来吧，不要在这里制造场景。有人在看着你！（哦，别尴尬，其他人都在看着你！)

5.托比：怎么了，孩子？

凯特：我去买了敷料，没有什么合适的适合学英语口语的美国电影，真的什么都没有。一切看起来都很糟糕。我没有减肥。我饿死了。。。

托比：看，我们已经吃了三次午餐和四次晚餐约会了。我们的飞机正在迅速接近男女朋友区，而我正在为着陆做准备。但我需要知道，一切都不会总是关于我们的体重。好吧？我们需要能够在聚会上放松。我们需要真正打扮得漂漂亮亮。

英语口语“割松”一词的意思是“挣脱”，这

意思是“自由无拘无束”，正好涵盖了切散和松散这两个字的精髓，比如：“你不知道我想割松和聚会有多糟糕。（你不知道我现在有多想开派对！在这句台词的字幕中，将其翻译为“”或“放纵”更真实地反映了人物内心的渴望。

6.托比：快速提问。昨晚，派对结束后，我有点昏迷了。我们没有...

凯特：哦，不，很多呕吐，但没有很多其他东西。

英语口语这里的黑晕的意思是“宿醉后的失忆症”，比如：“我昨晚昏了过去。（我昨晚喝了很多。相比醉酒（醉酒），黑口语更接地气，可以翻译为“喝到坏”。在美国口语中适合学英语口语的美国电影，“醉酒”有很多表达方式，包括炸、锤击等，可以用来形容非常醉的程度，比如：“我昨晚被锤了，我甚至不记得我说了什么。（我昨晚喝得太多了，不记得我说了什么。)

大学生英语口语训练需要注重学习简单灵活的小词，不要小看这些小词，组合在一起会产生各种常用口语表达方式，经常有人说：“看电影外国人不怎么说出很多生僻词，明明是知道的，怎么连接在一起不知道是什么意思？“如果你也有这样的问题，或者你的同学抱怨过，那么问题就是缺乏积累。想要提高大学生的英语口语，不要只注重剧情，积累地道口语表达和词汇适合学英语口语的美国电影，才能真正提高大学生的英语口语。

本文来自：

更多的大学生英语口语获得培训材料：