为什么很多人学了多年英语却不能简单地与外国人交流?
事实就是这样,但凡你身边的熟人有个外国男女朋友,他的英语一定非常溜!认识一些在美国生活工作多年之后的华人,听力已毫无压力,但口语依旧不熟练。在真正的沟通过程中其实对话内容才是更重要的那一部分,就算有很多语法错误也不会影响整体的沟通,而且外国人只会很欣赏你能说学会说英语。...
相关兴趣:全球排名前40的非英语专业辅修硕士,3年美国工作经验。 前留学机构教师,现国际集团董事会秘书,在半英语环境中工作。
请给我点个赞,让您用心的回答让更多人看到。
你可能听说过这样的新闻:一个外国女孩对着电话大喊:“你从来不爱我!!!你只想练英语口语!!!”
如果你只是认为这个故事很可笑,那你就错了。 事实上,它揭示了学习英语一条捷径:直接与外国人交流。 事实上,只要你的熟人有外国男朋友或女朋友,他的英语一定很好!
那么如果我们没有外国男女朋友怎么办呢? 这里给大家提示一下,稍后我会详细解释。 在机构教学的过程中,我想出了一套实用的英语练习方法,只用了两周就取得了初步效果。 至少在和真正的外国可人交流的时候,不会再出现大眼小眼的情况了。
1. 理解语言:为什么英语沟通能力没有随着学习时间线性提高? 一、传统英语教学的偏差
英语的应用范围最为广泛。 在当今这个信息焦虑的时代,说一口流利的英语的重要性是不言而喻的。 不幸的是,在课堂上,英语一直被视为纯粹的知识而不是沟通技巧。
熟悉交通规则的司机不一定是好司机,但可能是路杀手; 一个人把一份菜谱读了一遍又一遍,不一定能做出美味的食物,但可能会是一道黑暗的美食。 我认识一些在美国生活和工作多年的中国人。 他们的听力能力不再有压力,但口语仍然不熟练。 根本原因在于,每天英语培训,无论你是否主动,你总要“听英语 ; 而“说话”,只要不愿意,都可以减少到最低限度,仅限于简单的对话。
相反,我曾经陪一个外国人去南京1912(一条著名的酒吧街),对服务员流利的口语感到惊讶。 后来发现他们只掌握了核心的几十个词汇(刚见面时最常见的),然后就熟悉了外国人的表达方式。 他们每天都会说几十遍、几百遍,自然就熟练了。
这也是英语最受诟病的问题。 毕竟应试能力和英语沟通能力是完全不同的。 没有与外国人交流的实际经验英语培训,即使你理论精通,实际讲起来也会很困难。
下面我将介绍“国民服务”的口语练习方式英语口语没有老外的感觉,但在此之前,我建议大家先听听前雅思考官Paul教授的英语公开课。 Paul将从一个以英语为母语的人的角度讲解如何真正将英语融入日常工作和生活。 让我们先摆脱英语学习的传统思维,正视这门语言(正在备考雅思的同学不要错过哦~):
2. 语系和文化习惯的差异
语言学家查尔斯的研究表明,每个人母语的结构和表达方式都有可能转移到外语学习中。 汉语和英语最大的区别就是动与静的区别。 汉语主要使用动词,而英语主要使用名词。”例如:
她患有月经痉挛。 (痛经:月经来潮)想到这里,一般学生可能会说:她受月经来潮的苦了。
这在语法上是正确的,但英语的本质是它更喜欢沉默而不是运动。 仔细听完美国人的表达方式后,我会把上一句中的“强动词”——fuck改成“弱动词”为什么很多人学了多年英语却不能简单地与外国人交流?,比如动词be,说:她是月经来潮的受害者。 感觉真实了很多!
此外,由于文化背景不同,对语义的理解也会存在偏差。 我们常说的“红茶”就是英文“BlackTea”。 英文中的“RedTea”其实是“Rooibos Tea (South Africa)”,并不是真正的红茶!
“对方听不懂你说的话”——言语上的语系和文化习惯的差距,导致沟通变得难以理解。 就像我们和坏朋友会互相影响,形成独特的话语体系一样。 这些表达习惯只能通过与外国人的交流才能获得。
2. 如何练习并保持高水平口语? (国内服务)
提高口语水平和沟通能力的最好方法就是有效提高自己的储备,训练自己的思维能力和逻辑思维,最大限度地利用实践机会,强化口音发展意识。
1.词汇积累
即使你只是一个调酒师,也必须有基本的弹药储备,所以积累词汇是不可避免的。 好在口语与书面语不同,常用词汇并不复杂。 大学 4 或 6 级词汇足以处理大多数情况下的对话。
当谈到背单词时英语口语没有老外的感觉,你可能会摇头,认为这很无聊,浪费时间。 我想说,背单词甚至可以开阔你的视野。 世界上流传着很多背单词的方法,但我只赞成背单词词根和词缀的方法。 例如:
和蔼可亲这个词的词根是“AM”。 AM来自拉丁语amare,意思是爱。 我们熟悉的丘比特其实就是小爱神,而古罗马的老爱神就是阿莫尔。 西班牙语和意大利语中也有“amor”这个词,意思是“爱”。 我瞬间觉得这个词根好浪漫啊!
回想amicable,我是这样记住的:能够爱,友善和平的意思。 和平友好。 所以背单词就像看故事书一样,不知不觉就记住了很多单词。
2. 线下沟通
在中国的时候,我去过英语角,主动和外国人搭讪; 我参加了英语圣经学习班并积极发言探索想法。 我还用Tandem、Hello Talk等知名APP寻找同城的外国人,面对面交流……
另外,由于工作原因,我总是需要接触外国人。 我在培训机构的时候,我们的老师很多都是外教,工作中的交流也很多; 现在我就职于一家国际集团,公司投资了多个海外项目,我也参与对接工作。 另一位印象深刻的,是一位因工作来到南京当志愿者的德国朋友。 我们因为世界杯加深了作为德国队球迷的友谊,开启了纯体育迷和假球迷的颜值互动。 我们经常在下班后约好聚餐,进行深入的交流。 “机会只留给有准备的人。” 我继续保持与外国人面对面交流的频率。
3、在线互动
线下无法联系外国人的日子里,我默默升级、打怪,用的次数也多了两个App。
一种称为达卡(签到)。 软件每天推荐一个口语练习话题,母语者用真实发音提问。 这个话题很流行而且很有趣。 比如“约会谁来付钱?”、“你喜欢网红面孔吗?”
充分利用每天的碎片时间练习口语。 Daka类似于托福真题的口语部分,注重在特定场景下组织和呈现逻辑观点。
另外一个是我朋友安利的一款叫Cambly的软件,很少推荐。 作为一名持怀疑态度的玩家,我立即前往官网对坎布利进行背景研究。 我惊喜地发现,这个不知名的应用程序里居然有近千名来自英语国家各行各业的外教:托福、雅思考官、大学教授、金融大亨、工程设计师等。
为了求证,我特意查找,找到了与我背景相似的房地产大亨蒂姆·DC先生。 蒂姆是一位资深从业者,拥有一家房地产经纪公司。 在他的第一堂外教课上英语,我和他进行了愉快的讨论,分享了美国、哥伦比亚和中国房地产行业的趋势和设计理念。
(抱歉贴出两人脸朝下的视频照片)
Cambly强大的关键词搜索功能都快被我玩坏了。 作为一个吃货,我会搜索“食物”或者“服装”这样看起来比较有趣的关键词(如下图)。 并且通过对老师背景的系统详细的阅读,我们才找到英美老师有针对性的学习美式发音。
我将整合这两个应用程序并一起使用它们。 由于daka没有有效的反馈功能,我会向外教播放daka上的声音,帮助我纠正我的发音和交流语法、单词用法等; 我也经常利用daka上有趣的话题与Cambly的外教进行讨论和学习。 他们的表达方式; 课后英语口语没有老外的感觉英语口语没有老外的感觉,我可以随时回顾Cambly课堂视频进行复习,并趁机记录下真实的表情。
在这里,我真诚地向大家推荐文章中提到的Cambly。 注册时使用我的推荐码yan82来获取课时。 尽管你可能会说“一个人的肉是另一个人的毒药”。 但“尝试一下总没有坏处。”
三、实战中弹药源源不断的供给一、心理建设——丑媳妇总想见公婆
首先,我们不需要害怕外国人,保持自信、大方、真诚、有礼貌。 在真正的沟通过程中,谈话的内容其实才是比较重要的部分。 即使有很多语法错误,也不会影响整体的交流,外国人只会欣赏你说英语能力。
20世纪80年代初,自信领域的领军人物马云主动与外国人交流。 现在几乎所有外国人都知道马云这个名字; 而我也因英语被夸奖而名气越来越大:你和外教交流时英语说得很流利。 你越有信心。 起初我以为外教是在安慰我,没想到外教其实是由衷的感激,因为她自己学不了中文。
2. 将有效输入转换为输出 - 充电,男孩?
虽然不再碰见外国人,但我发现聊天时突然卡壳,词汇量贫乏、单调。 在一次英语培训会议的小组讨论中,主办方提出了一个问题,要求所有小组成员回答:总结一下你所在的城市是什么样的?
我拍拍头:这是一座度假城市。 呃...
一个声音从旁边响起,听起来就像是别人的孩子:我们的城市是一个有趣的海滨度假胜地……有钱的玩家正在屠杀所有人,而平民玩家则在角落里瑟瑟发抖。
于是我找到了BBC的纪录片【A Picture of London】来记录和学习真实的城市描述方法,并将其总结为明确的DESCRIBE it。 我可以在对话中快速使用它:我的城市吸引了无数以度假为目的的游客。 这里有金色的海滩、清澈见底的海水、令人惊叹的风景、灿烂的阳光和日落……
有意识、有目的地吸收营养,通过阅读和听力积累转化为可理解的输入,储存在大脑中负责语言输出的位置; 并在沟通中尽可能多地使用不断更新的输入。
3、发音训练——你的私人小霸王复读机
我想强调的是,有口音不是问题,而是体现了你自己的特点。 地道的发音只是锦上添花,而不是与外国人交流时的雪中送炭。
我经常在Cambly上和外教交流语言学习方法。 由于我一直对[i]、[i:]、[ʌ]、[e]和[ə]之间的区别感到困惑,Tim老师亲自记录“Bettybeat a ‘bit of butter’是一个看似简单的句子,并要求我重复模仿,他还介绍了具体方法:先逐一突破词汇,然后针对句子大声练习,反复练习,练习了一百多次,终于能够脱口而出,无限接近外教的音高、速度、节奏。
Tim老师还会根据我的兴趣向我推荐一些模仿材料,比如美剧《生活大爆炸》、CNN新闻广播、或者哈利波特有声读物等,他还教我养成查资料的习惯。字典来确定单词的发音和准确含义(下图是我常用的电子词典)。 只要你下定决心改正,努力努力,绝对可以把你的发音纠正到极致。
学习语言不可能一劳永逸,也不是一日之功,而是持续不断的,所以任何时候都不能懈怠。 “一日不练,自知;二日不练,师知;三天不练,众人皆知。”
如果你决定做某事,就立即行动。 毕竟,只有行动的力量才能发挥作用。
随意点赞是一种高尚的美德。
——
如果您恰好正在学习雅思,欢迎来到:
猜你喜欢
发表评论
评论列表