如何报价合理的翻译价格？

目前，翻译市场尚无统一的报价标准。 个人应根据具体任务，结合经验、声誉等因素进行报价。

最基本的道理是：资质越高如何报价合理的翻译价格？学英语，收费就越高。

初级翻译（本科生）—高级翻译（研究生或CATTI 2级证书持有者）—专家翻译（大学教师或有翻译作品的专家）的收费逐步上涨，千字单价从100多上升到100多。两百多，再三五百元。

有道人工翻译报价

1、报价前应考虑哪些因素？

2.价格=时间投入

时间成本是计算劳动价值的核心，上述因素都会影响翻译时间。

具体如何计算呢？

例如英语价格，A进入市场后不久，他收到了产品目录的翻译。 这个翻译涉及到很多专业知识。 文件在翻译之前需要经过处理。 翻译完成后，需要打字。 而且是紧急稿，难度中等偏高。

预计翻译和审阅1000字的原文需要三个小时英语价格，而A个人的时薪约为50元，因此A对1000字的最低报价为150元。

第一次报价时要注意不要透露你的底线，但要记得留出降价的空间。 例如，将价格提高到每千字200或250元，最后与客户协商确定价格。

3.如何计算字数？

大多数翻译公司在沟通前都会给出一个价格范围作为参考。 根据以下翻译公司统计学英语，大部分翻译公司的价格范围为：

某翻译公司总结的翻译报价范围

从上表可以看出，翻译公司的报价都是以汉字为单位的。 你身边的译者大多会根据原文的字数来引用。

事实上，这两种计算方法都可以接受，但大多数客户会选择后者英语价格，以避免冗长的翻译。

您可能会好奇，按中文或英文计算的价格有区别吗？

是的，这和稿件中英文单词的比例有关。

据知乎统计，非文学翻译中，汉英字数比约为1.5：1。 即同等信息量下，1000个中文单词=666个英文单词； 1,000 个英文单词 = 1,500 个中文单词。

也就是说英语价格，同样的英文稿件1000字/1000字要120元。 按原文计算，价格为120元。 按中文计算，价格为180元，相差50元。

一些不法翻译公司会根据中文字数报价，然后根据英文字数给译者报酬。 当然英语培训，翻译者无法控制这种棘手的行为。

对于这些数据，我们只需要知道：每千字的单价受两个变量影响：“目标语言”和“单位信息所需的字数”。 你需要综合考虑，让定价体现劳动力的价值。

英译汉的价格不一定比汉译英的价格低，因为虽然英译汉的难度较小，但对于相同的信息量，使用的英文单词数量计算量也比较小。

参考：

翻译报价| 新手翻译如何获取报价？ /s/1MGmeUhDgS95D0YLK8exOw 翻译前如何获取报价？ /s/t92toYz0nDG5cPsP3iqTKg

翻译公司收费标准、翻译服务报价/s/2sgnO9eluju4JGuxl5Tgjg