你经常念错这些英语句子吗？

请点击右上角蓝色“+关注”关注英语周报头条新闻，及时接收精彩内容。

我们中国人说英语的时候，一般都是按照我们从小就习惯的中文词序，也就是中国人的思维。 但这往往让老外感到傻眼……

以下是中国人最容易读错的10个英语句子：

1.非常喜欢。

我非常喜欢它。 ✘

我非常喜欢它。 ✔

2.价格很适合我。

这个价格很适合我。 ✘

价格合理。 ✔

笔记：

合适的（合适的，匹配的）最常见的用法是在通知或通知中以否定形式出现。

喜欢：

该节目不适合儿童。

这个节目不适合儿童。

3. 你的工作是做什么的？

你做什么工作？ ✘

你现在在工作吗？ ✔

笔记：

你做什么工作？ 这个说法有问题吗？ 是的。 因为直接询问与您交谈的人是否刚刚失业可能会很尴尬，请问：

你现在在工作吗？

（你现在在工作吗？）

然后你问：

这些天你在哪里工作？

（你目前在哪里工作？）

你从事什么行业？

或者你是做什么行业的？

顺便说一句你经常念错这些英语句子吗？，在回答这类问题时最好具体一些，而不仅仅是经理或秘书。

4.用英语怎么说？

怎么说？ ✘

这个用英语怎么说？ ✔

笔记：

怎么说？ 是中国最被滥用的英语之一成年人英语口语，绝不是地道的英语表达方式。

同一句话有：

请问这个怎么拼？

这个词怎么拼？

你怎么念这个字？

你怎么念这个字？

5. 明天我有事要做。

我明天有事要做。 ✘

抱歉英语培训，我明天一整天都在忙。 ✔

笔记：

使用我有事可做。 表示你很忙完全是中文。 因为我们一直有事情要做，躺着睡觉也是一回事。 所以你可以说我很忙。 我被绑住了。 （捆绑）

还有其他说法：

那个时候我做不到。

我很想，但我做不到。

我必须待在家里。

6.我觉得我做不到。

我想我不能。 ✘

我不认为我可以。 ✔

笔记：

这个群体显然是习惯英语。 它在语法上被称为否定介词。 以后说类似的英语句子的时候英语培训，只要注意成年人英语口语，你也会习惯英语。

7. 我也跳不好。

我也跳得不好。 ✘

我也不是一个很好的舞者。 ✔

笔记：

当我们说we are not good at something 的时候，我们通常用英语not good at something，英语的思维甚至直接跳到：I am not a good dancer。

8.现在几点了？

现在几点了？ ✘

现在几点了？ ✔

笔记：

现在几点了？ 这是中文直接翻译过来的一句话，说英语的时候没必要说now，因为你不可能问what time was it ye​​sterday？ 或者明天几点？

另一种说法是：

我们时间如何？

这句话在有时间限制的时候特别合适。

9. 我的英语很差。

我的英文程度不高。 ✘

我不是 100% 流利，但至少我在进步。 ✔

笔记：

有人开玩笑说，所有中国人最擅长的英文句子是：My English is poor。 老实说成年人英语口语，我从来没有遇到过一个美国人对我说：我的中文很差。 不管他们的中文好坏，他们都会说：我还有一些问题，但我正在好起来。

当你跟老外说你英语很差，so that（so what），你是要别人当场给我们说点英语，还是说我英语不好学英语，咱不说了。 还有一个比较大的坏处就是，一边学英语，一边口口声声说自己英语不好。 这就像有人给汽车轮胎充气，然后在轮胎上扎孔放气。

10. 你愿意参加我们周五的聚会吗？

你愿意参加我们周五的聚会吗？ ✘

你愿意来参加我们周五晚上的聚会吗？ ✔

笔记：

加入常指加入一个社团或协会成年人英语口语，如：加入共产党。 事实上，动词 come or go 经常与 party 搭配使用。 比如去狂欢派对，或者来参加圣诞派对。

想结束这种和老外的尴尬聊天，来一场愉快而从容的聊天吗？