雅思口语:中国考生常见的错误英语表达
中国考生通常对发音、流利度十分欠缺。很多中国学生面对一些耳熟目染的简单的英语能意识到自己的错误,但很多英语句子还是经常犯错。其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。口语中更加注重的是语言表达习惯。还有一些中国学生经常存在的问题,从严格意义上来讲,并不是一些错误,只是说被中国学生用烂掉了,所以雅思考官听到就会吐了。...
中国考生通常缺乏发音和流利度。很多中国学生在面对一些熟悉而简单的英语时都意识到自己的错误,但很多英语句子仍然经常出错。
小编为大家总结了以下常见错误的例子,希望大家看完后能掌握。
我非常喜欢大卫贝克汉姆
其实这种说法比较常见。very虽然是副词,但不能像普通副词那样放在副词前面修饰动词,所以very有其独特的用法。这句话的正确写法是:我很喜欢贝克汉姆。。但是外国人更习惯说我是贝克汉姆的铁杆粉丝;我为他疯狂。我想不出比他更厉害的人了。在雅思口语表达式中,很多同学习惯用这个表达式非常好。这里还有一些其他推荐给烤鸭的表达方式,比如incredible、amazing、unbelievable、impression、awesome等。
我的英语很差
很多学生看到这句话,第一反应是:“这句话还有错吗?那是我们老师教我们的!” 事实上,在英语英语培训,尤其是口语的表达中,仅仅语法正确并不意味着句子的意思正确。我从来没有听过外国人说我的中文很差。口语 更注重语言表达的习惯。虽然某句话是真的,但没有人说出来。外国人通常说我的中文很烂;我的中文很糟糕。更多的情况下,老外的表情会更积极一些,比如我越来越好了。。
英语口语
口语并不意味着口语。后来问了很多外教英语培训,确认我的判断是正确的。在英语中,口头与口腔有关。口语多用英语口语或英语口语表达。外教长期留在中国的人会被同化,犯下这种错误,但一回国就会马上改变。但对于中国的千万学子来说,在中国的语境下,这样的错误如果不及时纠正,可能是一辈子都会犯的错误。
中国学生也经常遇到一些问题。严格来说,它们不是错误。就是说被中国学生给烂透了英语口语表达,雅思考官一听就吐。
例如:
很多
这句话没有错,只是学生都用了英语口语表达,自然就错了。我们可以使用许多替代词,例如:教室里有很多人;我去过一百万次采访等等。
我认为
中国学生喜欢用一些刻板的答案。比如雅思考官问你一个问题,很多同学都习惯回答我觉得……其实从英语的角度来说英语培训,我觉得代表了一种不确定性英语口语表达,所以当你发表意见的时候,加这样一个词在写字的时候雅思口语:中国考生常见的错误英语表达,是向考官表达一个不确定的概念,所以建议考生尽量避免这种表达。
也许
很多学生用maybe来表达可能的概念英语口语表达,但这是一个很大的错误。也许翻译成中文,更准确的意思,表达应该是怎样的,但这种可能性不是很大。例如:
既然你非常有才华,也许是时候争夺艾美奖了。(讽刺)
小布什政府一直在阻碍其他国家的经济发展。也许他们喜欢向世界展示自己是一个痛苦的人。
猜你喜欢
发表评论
评论列表