《新编外贸英语口语教程》文本翻译

时间:2024-06-05 08:54:04 阅读:

第十七课初次会谈作为公司的秘书和翻译,黄梅小姐也在场。你知道,我是第一次访华,我极想了解一下你们的外贸政策。早上好,布朗先生,今天上午会谈开始时,问一下,你是否对我们的纺织品感兴趣。第十九课长沙外贸进出口公司和美国远东外贸公司之间的价格争议继续进行。...

亲爱的朋友们: 仅供参考,祝大家好运! 第十七课 初次见面 作为公司的秘书兼翻译,黄梅小姐也在场。 他们谈到了中国的外贸政策和外贸惯例。 黄小姐您好,谈判正在进行中 是的,布朗先生,欢迎来到我们公司新编外贸英语口语教程,张先生在会议室等您。 会议室在二楼,右边第三个房间。 谢谢,我们走吧。(去会议室) 早上好,布朗先生,很高兴再次见到您。 我也很高兴见到你。(他们握手) 布朗先生,您觉得我们的出口商品贸易怎么样? 我想毫无疑问,你们在轻工业方面取得了很大的成就,你们的经营变得更加主动和灵活。 正是因为如此,我们才实现了年营业额的 。 随着我们未来的密切合作,你们将获得更多的利润。 我希望如此。 这一切之所以成为可能,当然,得益于政府的对外开放、发展贸易、引进先进设备和外商投资的良好政策。 好,我们回到正题上来。你觉得这个谈判应该怎么进行?这由你来决定,我让你安排一切。你知道,这是我第一次访问中国,我非常渴望了解你们的外贸政策。我听说你们正在实行新的外贸政策。是的。我们的外贸政策一直是平等、互利、互通的,我们仍然坚持这一原则。但是我们现在的做法比过去灵活得多。你们采取了哪些新做法?你能给我简单介绍一下吗?我们主要采取一些国际上习惯的做法,比如分期付款、来料加工、补偿贸易、装配贸易、合资经营等。

太好了,你们的一些具体做法确实比以前灵活多了,你们进出口业务也有一些调整,我们坚持的一个原则就是我们的进口是以还款能力为基础的,就是说要增加进口,首先要增加出口。我想借此机会了解一下贵国,特别是长沙的投资环境,我们采取了很多有效的措施来满足外商投资的规定和规则,我们建立了几个经济开发区,欢迎外国朋友来长沙投资,主要引进先进技术、科学管理和成套设备等,当然要有计划、有选择地引进。我们有丰富的自然资源和劳动力,但是缺乏资金,只要条件合适学英语,我们可以接受政府间和非政府间的贷款。也欢迎你们来我们市投资,如果你们有需要,我们愿意以最优惠的利率给你们提供贷款。我也很乐意在时机成熟的时候到你们市投资,听到你们这么说,我非常高兴。 如果你们想引进一些先进技术和成套设备,我们可以尽力帮助。谢谢。但我建议我们用易货贸易的方式,出口纺织品、手工艺品和农副产品来偿还。是的,这完全可以。张先生,你知道,我们是美国最大的进出口公司之一,进出口业务都做。我们对你们的纺织品很感兴趣,特别是湘绣和棉布。如果你们的贸易条件优惠,欢迎你下订单。我们将尽力提供帮助。我带来了一些最新的纺织机械目录,希望你能推销我们的产品。布朗先生,我们首先需要研究一下你们的目录,并与我们的客户取得联系。

如果他们有兴趣,我们将安排进一步的谈判。 张先生,我此行的另一个目的是探讨与贵公司建立长期业务关系的可能性。 您想与我们建立长期业务关系的愿望与我们一致,但是…… 关于我们的财务状况、信用和声誉,您可以到中国银行旧金山分行或当地商会了解一下。 感谢您提供的信息。 我认为建立我们之间的业务关系对我们双方都有利。 这是我第一次访问贵公司。请在未来的谈判中照顾我们。 我们非常乐意协助并保证充分合作。 人们在与中国人做生意时总是能得到公平的待遇。每个人都高度评价你的商业信誉。 如果你的价格合理,我们将立即进行特别询价。 我们将尽快报价新编外贸英语口语教程,我们希望在我们之间做很多生意。 第 18 课 询价和报价 询价的目的是买方想寻求货源、服务和相关信息。 谈判第二天,会议比预期的要长,因为谈判开始触及实质性问题。早上好,布朗先生,今天上午会议一开始,我问您是否对我们的纺织品感兴趣。是的,我感兴趣,张先生。我们正在考虑下订单。如果您的价格合理,我们希望与您下大订单。布朗先生,我很高兴从您那里听到这个信息。我已经在交易会上看过展品了。您能告诉我您对哪些具体产品感兴趣吗?除了丝绸,我对几乎所有的棉织物、衬衫、男女衬衫、运动衫、男女西装,甚至胸罩、浴袍和睡衣都感兴趣。

新编外贸英语口语教程课后答案_外贸口语教程新编英语翻译_新编外贸英语口语教程

我们愿意与你方洽谈这笔生意。我认为这些产品有市场,推广起来也不是什么难事。如你所知,欧洲人和美国人已经厌倦了合成纤维织物。现在有一种趋势,越来越多的人喜欢购买棉和丝绸织物。正如许多人所说,时间会证明天然的东西比人造的好。穿着丝绸和棉织物会让你感觉很舒服。这是采购订单。如果你们出口的货物质量与所展示的样品一样好,而且价格合理,我们打算定期向贵公司订购大量货物。布朗先生,我可以向你保证新编外贸英语口语教程,我们的产品质量上乘,价格合理。这是我们最新的报价,你会发现我们的价格非常有竞争力。张先生,你能先给我这些产品的估价吗?谢谢你的询问。是离岸价还是到岸价?为了方便我们报价,你能告诉我你需要的数量吗? 如您报最低价,我们想订购2万件衬衫,男女衬衫、运动衫、男式西服和女式西服,每打80美元CIF旧金山。胸罩、浴袍和睡衣每打30美元。其他棉布和丝绸请参见我们最新的目录和价格表。张先生,我想买湘绣。您有最新的目录和价格表吗?当然有。给您,这是我们的湘绣和其他丝绸的目录和价格表。您喜欢什么样的图案和颜色?您的价格都是FOB,但我们希望您报CIF价。这很容易。我可以请我们船运部计算CIF价格。

我们今天下午就可以算出来,明天上午给你。张先生,你算出来了吗?是的,这是我们的到岸报价,请你仔细看一下。在有效期内,表中所列价格均为实报实销。有效期过后,表中所有报价以我们最后确认为准。这些产品是我们最畅销的产品。由于这些产品的颜色和品种目前在国际市场上很畅销,因此我们产品的价格会根据国际市场的价格而变化。是的,有这样的趋势。如果你方价格优惠,我们可以立即下单。如果你方订货量大,我们还可以考虑价格。第十九课 长沙外贸进出口公司与美国远东外贸公司价格纠纷仍在继续。买家布朗先生想得到更优惠的报价,卖家张先生认为其产品质量比其他公司好学英语,坚持不价格,谈判陷入僵局。最终双方各让一半,交易顺利完成。 布朗先生新编外贸英语口语教程,您看过报价单了吗?您别着急,我马上就看一下报价单……啊,张先生,您不是在开玩笑,我一眼就能看出来,你们的价格太高了。就拿丝绸来说吧学英语,你们的价格比日本高25%。因此,我们很难以这样的价格出售。布朗先生,我当然不是在开玩笑。您可能已经注意到,从上个月开始,国际市场上这些商品的价格已经大幅上涨,因为最近生产成本上升了很多。我们不得不相应调整销售价格。与国际市场价格相比,我们提供的价格还是相当合理和有竞争力的。

恐怕我不同意你方的说法。你的价格比我们刚从其他地方得到的价格要高。例如,日本的报价就比较低。但是,你应该考虑一下质量。你知道,中国的丝绸在全世界都很有名,中国的棉布也是。我们的产品质量很好。从质量上讲,我们的价格合理、优惠。是的,我知道你们的质量很好。这就是我们进口你们产品的原因。但价格不能这么高。我们也从其他国家进口类似的产品,质量和你们的差不多。但价格通常比你们的低15-20%。所以我认为客户很难接受你们的价格。我们在这个价格上无法达成协议。我们只要求你们的价格和别人差不多。我希望你们能把价格降低15%。恐怕我们很难接受你的还价。至于这种商品的市场情况,我想你很清楚。这些都是我们最畅销的产品。 即使有些国家的同类产品正在打折销售,但目前我们的产品还是供不应求,我们无法再降价。如果这样,就没有必要再谈了,整个交易就泡汤了。我们的谈判就半途而废了。我的意思是,我们不能把价格降到你说的那种程度,差距太大了。好吧,我认为双方坚持自己的价格是不明智的。为了成交,我们愿意做出一些让步。请谈一下你方订单的大致金额《新编外贸英语口语教程》文本翻译,以便我们相应地调整价格。我们的订单量很大程度上取决于价格。我们先解决价格问题吧。好吧,如果你方的订单量很大,我们准备降价2%。我说你的价格太高,并不是说只高了2%、3%。和15%相比,2%等于你说的多少,我们能不能谈一个大概的数字?你的意思是我降价15%。

猜你喜欢

最新英语白话翻译40句,新编英语教程.doc

新编外贸英语口语教程01.You,have,no,assignment,s,for,the,weekend,,but,don’t,forget,your,composition,for,next...
85~一、761基础英语和861综合英语针对报考英语学院的所有考生。761主要考查英语基础知识和基本功,861主要考查语言运用能力。以上二门考试不涉及各研究方向相关专业知识。复试笔试按方向考察专业知识。二、06方向主要培养同声传译员,单独复试。同上2、初试参考书目761、861初试科目不指定参考书目。...

发表评论

评论列表