如何正确使用新概念英语提高英语水平→以新概念英语3为例

我强调过新概念英语课本要背诵、读透，我觉得在反复阅读的基础上，还有更重要的东西需要引起你的注意。新3对我帮助很大，我对这本教材也情有独钟，所以我想分享一下我的经验，让大家能更好地利用这本教材。

首先我先说明一下新概念3的目标读者群：高中英语水平。而新概念4难度如何？4中很多段落都是翻译硕士专业课的翻译题，翻译起来确实很难，难度不言而喻，所以不推荐非英语专业人士阅读。

刚开始一直听别人说新概念3有多好，就索性买了一本，每天背一段。合上书之后我也能背一段，但是感觉没什么提高。我想应该有很多人跟我有同样的感觉。当然如果背得透彻的话应该也会有感觉（我没试过，不知道效果怎么样）。我插嘴了一下，我真的觉得在英语水平达到一定程度之后，有名师的指点尤为重要。那段时间，我的英语学习也遇到了一些瓶颈，幸好得到了贵人的帮助（谢谢小C老师）。后来我才知道，之前的背诵是没用的。

1. 当一个单词在你的脑海里没有对应的图片或动作，那么这个单词就是无效的。就拿第一课为例，A puma at large，一只逃跑的美洲豹。如果你天天背 puma puma puma puma，效率很低。谷歌一张美洲豹的图片，看到一个像豹子的动物就知道了：哦，像美洲豹。

新三中有很多单词需要你找图。Avenue，林荫大道，是大家都知道的一个词，但是有多少人一看到avenue，脑子里马上就浮现出画面呢？（大家应该想到很宽阔的大道，然后两排树看起来孤独无力，而不是想到林荫大道！）还有arcade，有拱廊的街道，出现在新三smash and grab第六课中。如果你知道arcade是什么样子的，你就会有一个句子chairs and tables went flying into the arcade的画面。arcade是一条封闭的、两层的、比较狭窄的街道，两边都是卖东西的商店。这节课讲的是一群劫匪抢劫一家珠宝店。二楼的老板向楼下的劫匪砸去烟灰缸、雕塑等。想想看学英语，在这么狭窄的街道上，扔下的桌椅乱飞，非常生动。 smash 这个词应该对应到头脑中的一个动作：狠狠地砸。这节课中，强盗用一根铁棍砸碎了珠宝店的玻璃。这就叫 smash，意思是用工具狠狠地砸东西。或者生气的时候抓起手边的东西往墙上扔，也是 smash。

还有一个词 scramble，给我留下了很深的印象。scramble 这个词用在劫匪抢劫后迅速上车逃​​跑的故事里。意思是为了得到某样东西而与人争抢。你想想，抢劫后，他们争先恐后地逃跑。这样，你就能牢牢记住 scramble 这个词了。如果你把 scramble 这个词背在单词书上，即使你记住了意思，你也不知道在什么语境中用它。

还有飞鼠，忘了是在哪一课出现的了，google了一下，真的是大开眼界，是可以像蝙蝠一样飞翔的松鼠啊！

我再说几个给大家留下深刻印象的单词，希望能够给你们带来启发。第39课英语口语c+是什么水平，没什么好担心的，讲的是一个倔强的男人在坑坑洼洼的路上开车，路上到处都是巨石，到处都是颠簸，然后车底的石头不停的敲打着油箱，最后油箱被撕破了。Hammer是锤子学英语，用作动词的时候，就是用锤子敲打或者击打的意思。你想一想，坑坑洼洼的路就像石头砸在油箱上，最后油箱被撕破了。Rip用作动词的时候，就是撕破的洞或者裂缝的意思。比如你的裤子太紧了，一坐下就撕破了。Split也是OK的，也是裤子被撕破了的意思。在这里，就是石头把油箱划了一个洞。

第五十课是New Year Resolution，我很喜欢这节课，讲的是一个普通人缺乏毅力，想要执行新年决心的故事，很形象，他真的两天就不想做了。里面有一句话，把人体扭成各种不舒服的姿势，很形象。人体被扭成各种不舒服的姿势。大家想想，这不就是我们平时锻炼身体的方式吗？就在前几天，我去练瑜伽的时候，我做着一个瑜伽动作，很费劲，很疼。突然，我脑子里就冒出这句话，我在把身体扭成各种不舒服的姿势，这就是锻炼。扭就是扭动、弯曲的意思英语口语c+是什么水平，拧毛巾这个动作就是用扭动。

2、很多人说新概念课本太老了，很多内容太过时了。我不这么认为。里面的动词用得很准确，有些短语还是非常高频的，怎么会过时呢？而且很有趣，不会挫伤热情。里面的写作手法也很值得效仿。我真的是亚历山大爷爷的忠实粉丝，我多次向身边的人推荐过。有位同学听了我的话，买了下来，但是看了几章就放下了，因为她觉得太简单了，浪费时间。那我只能说，你们太年轻了，体会不到这本书的精髓。就拿第一课美洲豹来说吧，书中把美洲豹描述成一种猫科动物，一种像猫一样的动物。没错，很简单，大家都能看懂。我要强调的是：你知道X-like怎么用吗？ 中国学生在说某物像某物时，只会用 it's like a...，而且用-like 的特别地道。比如，外国人介绍饺子的时候，大家想一想，可以用-like 什么？饺子长什么样？如果能让外国人一说出来脑子里就有画面，可以用一种类似馄饨的食物，比如意大利的馄饨。意大利馄饨在外国餐馆里挺常见的，基本上大家都认识。有了这个描述，外国人立马就明白了：啊！我知道饺子是什么了。

本课第二段句子简洁、连贯：很多地方都有爪印，灌木丛上还粘着美洲狮的皮毛。几个人抱怨晚上有猫叫声，一位商人在钓鱼时看到美洲狮爬上了树。这值得我们写作时模仿。

单词总结就是希望大家能达到一个效果，就是看到一个单词，脑子里就会出现一个图片或者动图...比如看到rip这个词，脑子里就会出现一个pants ripped的动图，包括形容词。（下面我会告诉大家如何给形容词制作图片）那么这个能力要怎么培养呢？就是看到一个单词，就去查一下它的英文意思和例句，用英文意思来记住单词，而不是用中文意思。

字典给出的中文意思，有时候只能作为参考。比如tuck在字典里给出的意思是卷起来，挤进去，藏起来等。但是结合它的英文定义+例句，它最基本的意思显然是“tuck”，好吗！比如你妈妈睡觉前帮你掖好被子，或者你把衬衫掖进裤子里显得精神抖擞，都是tucked。tuck也是一个文学词。在新三第40课，田园宁静的幻觉似乎也出现在这个文学意义中。原句是…当每天上班的成千上万的人被藏在乡下的家中。当然不能译成人们被藏在家里…这里的tuck是藏在安静的地方的意思。什么意思呢？在这篇文章里讲的是城市不再繁忙，变成冷清城市的夜晚。人们白天在城里通勤，晚上回到乡下的家中。 我觉得 tuck away 用得很好。如果要我翻译的话，我会把它译成“窝在家里”，那种蜷缩在沙发上的慵懒感觉。如果你经常看文学散文，就会经常看到 tuck away，比如一个小村庄或者一个小房子藏在山里。一个小村庄，一个小房子藏在山里，文学上的说法是：一个小村庄坐落在一座安静的山里。

所以，我们必须知道每个单词的感情色彩和本义。就拿“assume”这个词来说吧，它也是新三中常用的单词，看到“assume”应该立刻想到：主观的假设。所以，如果“I consider sth, you consider sth”，有经验的读者马上就会明白，“assume”后面的内容通常是错的，只是你或者我的主观推断，只是铺垫，真相后面会揭晓。另一个词“margin”最基本的意思就是页边距英语培训，也就是我们写作文上面没有写字的空白处英语口语c+是什么水平，引申为一小段距离、边距、边缘等意思。

反正我学完新概念3之后，最大的感受就是（眼睛不再模糊，耳朵不再嗡嗡响，一口气就能上五楼）。看其他东西的时候，心里想：嘿！新概念！新概念无处不在！就拿第一课为例：美洲豹at large。at large这个说法好像很偏颇，如果你经常看新闻，CNN，BCC，就会发现囚犯越狱的新闻里会有at large，on the run，on the run，其实很常见。

我就不说单词了，​​就说新3里的句子、短语吧。

第一个“drawtention to”出现在课文“a lovely eccentric”中。这也是我最喜欢的一篇文章。它说真正的古怪的人从来不会去引起别人的注意。这个短语说得很好。“draw”的本义是拉。例如，如果你想用被子盖住你的头，你需要把被子拉过头顶。或者拉上窗帘，然后拉回来。这里的draw是吸引，引起别人的注意。在小说《傲慢与偏见》中，这个短语用来形容达西先生的外表。请看：Mr. Darcy soon drewtention of the room.达西先生立刻吸引了房间里所有人的注意力。不知怎的，我觉得这句话写得非常好，印象非常深刻。

第二句话是“猫总是能引起人类的极大兴趣”。我很喜欢这句话，出现在新三第九课《会飞的猫》里。双重否定等于肯定，而且有强调的意思，意思是猫总是能引起人们极大的兴趣。比我们写的“我们总是对猫产生巨大的兴趣”要高出几个层次。

背完这句话，我的口语进步了。回家抱住表妹，脱口而出：我抱不动你了！瞬间觉得新3还是很有用的！

第三个短语是 dawn on me。这个短语太高级了。它出现在《西天快车》一文中。这篇文章讲述了一个男人上错火车的故事。他突然想起这列火车没有停在一个小站。他用了“it Suddenly dawned on me that...”这个短语。dawn 的意思是黎明，晨曦。意思是突然有一点亮光出现在我的脑海里，我突然明白了一些事情。它比“突然明白”要高级得多。大家都知道这个短语出现在史蒂夫·乔布斯 2005 年在斯坦福大学的演讲《stay hungry, stay foolish》中。请看：但慢慢地我开始明白了，我仍然热爱我所做的事情。苹果公司的事件没有改变这一点。意思是虽然他被苹果公司解雇了，但他仍然热爱这份职业。

你看《新概念》里的那些词多常见多好，怎么就过时了呢？

最近在看哈利波特3，看到第一课《奔跑的魔山》里有“at escape”这个短语，赶紧拍了张图给大家看看。。。。图片好像没有上传成功。反正第三章《骑士公共汽车》里哈利把玛姬姑妈变成气球离家出走，坐上了这辆公共汽车。这是我第一次看到关于小天狼星的新闻报道，标题是：Black Still At Large。小天狼星仍然在逃，在逃，还没有被抓到。对了，有人可能会问，为什么这句话没有表语动词，是吗？在新闻标题里，总是尽量保持简单，省略。比如新闻标题表示将来时，will 就会省略，“Black to be caught”，意思是小天狼星即将被抓到。

最后推荐一下，哈利波特系列书真的很适合英文初学，是儿童文学，比较简单易读，想看英文原版书的朋友可以先看这一本。

以下是一些形容词

Formidable，出现在第50课新年决心中，讲的是一个人立下了一份艰巨的决心清单，比如早上早起，节食英语口语c+是什么水平，做家务等等。这本书对这个词的中文解释是：daunting。你可能觉得很难理解，意思是太雄心勃勃了。你制定的计划太过宏大，难以实现。比如，一年之内，我要升职加薪，当上总经理，当上CEO，揽下漂亮富婆，走上人生巅峰……这种计划就是艰巨的。我们需要把大目标分解成小目标，逐一击破。

第二个词是 intimidated，意思是害怕或者惊吓。我们来区分一下。娜塔莉·波特曼去年在哈佛演讲的时候就提到过，她刚进大学的时候，同学大多是名牌高中的，论文要写十几页，而她自己一篇论文都没写过。所以她觉得 intimidated，就是觉得自己不如别人，被别人的气场吓到了。这就是恐惧的意思。

下一个单词是 forbidding，意思是令人畏惧的事情。它出现在第 34 课。幸运的是，我找到了这节课，讲的是古董店。很多人喜欢逛古董店，但不敢进入那些装饰太华丽的店，认为那是令人畏惧的地方。我觉得这个还是挺好理解的。看到这个词，我立刻想到了我在上海看到的一家阿玛尼理发店，就在中融大厦楼下。店里的风格和感觉，对于我这样的普通外地人来说，确实是一个令人畏惧的地方。我猜店里的基本消费都要上千……

我们再说说另一个词，chip。它出现在第 35 课 justice 中。它讲的是一个小偷被卡在烟囱里，于是叫消防队员来救他。他们凿穿墙壁，把他救了出来。顺便说一下，还记得第 15 课吗，一个孩子伸手到下水道拿钱，但他的胳膊被盖子卡住了，所以消防队员也被叫来救他。在英国，如果一个孩子的手被卡住了或者有人被卡在烟囱里，那是消防队的责任，对吧？

OK，回到凿刻。这里不是教你用斧头或电锯去凿，而是用小工具小心地凿。比如这节课，烟囱里有人，凿的时候一定要小心如何正确使用新概念英语提高英语水平→以新概念英语3为例，不然会伤到他。哈佛大学的快乐课上也有这样一个故事：米开朗基罗在逛市场的时候，看到了一块大理石。作为艺术家，他说他第一眼看到石头的时候，好像看到了大卫，于是他用刀子把多余的部分一点一点凿掉，就得到了伟大、英勇的大卫~