一个很棒的自学医学英语/翻译学习小组

专业翻译服务和学习英语培训在线学习，点击蓝字关注译者

近年来，医疗领域的国际专业交流呈现爆发式增长一个很棒的自学医学英语/翻译学习小组，尤其是2020年初。由于COVID-19疫情的影响，激发了医疗医药领域的大量翻译需求，对翻译人才的需求也空前大幅增长。 。

在受疫情影响各类会议展览大幅减少的背景下，医学会议具有独特性，口译需求持续增长。 但同时，医学专题因其内容硬核、技术门槛高，将大量知识背景和专业能力不强的译员排除在外。 具有专业学科背景和双语能力的医务工作者也由于缺乏基本的口译技能，在相关领域口译时往往难以正确表达所理解的内容。

基于此英语培训在线学习，我们此前与资深医学口笔译老师合作推出了高质量的医学英语翻译培训课程。

作为补充，为了帮助小伙伴们更多的自主学习，我们计划通过订阅群邀请资深翻译进行指导，并成立“J老师的医学翻译群”，旨在汇集一些医学英语/笔译/口译/学生。 相关学习内容、最贴近市场情况的经验、医学英语翻译学习交流等对本领域学习和工作有帮助的内容，方便对医学英语/翻译领域感兴趣的朋友自学！

J老师的医学翻译小组包括专业词汇、双语练习、知识积累、口语训练、问答讨论等。

在专业词汇部分，我们将继续为大家分享医疗、药学领域的分类专业词汇。 在知识积累部分，我们将分享医学各个领域的背景知识，帮助学生在了解专业词汇用法的基础上，理解词汇的含义。 ，专业术语背后的原则。

在会议口译培训板块，我们将继续为您分享医学领域口译领域资深笔译员、口译培训师的工作经验、词汇积累、背景知识以及会议口译培训方法，并定期邀请专业医生、口译大师参加分享与帮助 我们正在敲开医学翻译的大门。 同时，我们会精选医学、制药领域的双语音频资料，提供中英文双语稿件，帮助您逐步适应各领域医学专业的常用表达方式。 通过精听练习，你可以丢掉字幕的拐杖。 所有练习材料可供练习口译的学生使用，并可借助双语稿件进行复习和改进。

我们将精选医学、制药领域的双语音频资料英语培训，提供中英文双语稿件，帮助您逐步适应各领域医学专业的常用表达方式。 通过精听练习英语培训在线学习，你可以丢掉字幕的拐杖。

在问答讨论环节，有兴趣提高英语水平的医务工作者及相关领域专业人士，以及需要补充医学领域专业知识的口笔译专业学生可以随时提问，参与讨论，共同进步。

我们希望通过“J老师的医学翻译团队”这个平台，架起专业知识与口译能力之间的桥梁，帮助更多有志于服务医学、医药、公共卫生等领域国际会议的译员掌握更好地胜任口译工作所需的知识和技能。

此外英语，我们还将不定期提供以下有价值的内容：

医疗行业职位信息：委托医学翻译职位信息将及时向群内发布，打造职位信息共享平台。

医学英语翻译工作心得：我们会不定期发布一些医学翻译心得的内容，方便与朋友们的学习、交流和互动。

医学英语翻译学习问答：如果您在医学翻译过程中遇到一些问题，可以发布讨论帖，团队成员可以积极参与互动，导师/助教也会参与其中在正确的时间提问和回答。

与译者交朋友，结识同事......

……

总之，我们尝试将这里打造成一个专业的医学英语翻译自助+督导学习群，屏蔽聊天噪音，时时分享，只提供相关度高的内容，让每一个入群的小伙伴有一种“找到组织”的感觉！

讲师

金孟简

英国纽卡斯尔大学会议口译硕士、南京大学英语语言文学学士、翻译学硕士

上海外事翻译协会会员、高级国际会议口译员

英国纽卡斯尔大学纽卡斯尔 MA T&I 客座讲师

上海中医药大学校外导师

18年专业会议口译经验，12年同传教学经验

（图为狄晶女士为德国前总理施罗德先生担任翻译）

最后的寂静

英国巴斯大学同声传译硕士

首都对外经济贸易大学MTI专业导师

国际资深会议口译员

18年专业会议口译经验 12年会议口译教学经验

参与方式：

该群涵盖了以上内容（学习资源、工作信息、小组讨论、会议翻译等），以在线群的形式呈现。 福利价299元/年。 您可以扫描下方二维码图片或微信阅读原文报名。 微信登录还可获得5元代币券，转发好友入群还可获得更多代币券，可用于支付入群费用。 加入群组后，发布有价值的帖子可以积累代币，代币可用于加入新群组。 也欢迎有经验的译者或行业专业人士或平台合作开发新的专业群体。

注册过程中遇到技术问题或者其他问题英语培训在线学习，可以添加微信yixiaojian1进行咨询。

注册后：

您可以登录微信小程序找到机构，扫描上述二维码或阅读原文进入zuzhi.co网站即可查看您已购买的群组及其学习内容。 有效期为1年。 如果您在学习过程中遇到任何问题，可以通过在群里发帖的方式进行互动（发帖类别请选择【问答讨论】类别），让小伙伴可以集中精力看到问题、参与讨论的互动。 对于重要的问题英语，助教和导师也会不时参与互动。