要学多少字英语?看了100多页论文终于知道了
我想知道学好英语需要多少单词量,所以我研究了二语习得领域当中100多页的顶级论文。同时这里所说的理解,是在真实的听力、阅读中理解,如果你只是认识单词的中文意思,是远远不够的。我们先说一下口语素材的单词量要求。7000单词量就能理解这些口语场景的英语了。如果是理解普通的报纸杂志,你只需要认识8000个单词就够了,说到报纸,其实这是跟一般的英语考试,最接近的素材。...
大家好,我叫鹤鸣。
我想知道需要多少单词才能学好英语,所以我研究了 100 多页第二语言习得领域的顶级论文。
研究资料包括:
而且很多在英语个国家接受过硕士或博士教育的人,他们的词量数据英语,都不是英语母语的,其中还包括牛津大学、剑桥大学的研究。
牛津大学
在得出结论之前,我想谈谈这些研究使用的统计原理,即他们如何计算这些单词,然后我将发布结论英语口语内容素材,最后我会告诉你如何使用这些研究提高英语级别的数据,这三个部分是相通的。
01
字数统计原理
字数统计有四个主要原则。
第一个原则是词族中的词算一个,词族的意思是变形和派生。我给你举几个例子,你就会明白:
1)动词run,to run,有以下形式:
里面有5个词,但统计中只统计了1个。
2)hot(热)dog(狗)hot dog(热狗)有多少个字?数的时候我们数2,也就是只有hot和dog,因为当你理解了这两个词之后,你就很容易学会hot dog了。
3)其他例子是形容词good学英语,它的比较级better,它的最高级最好的。在统计中,这三个词只计为一个,所以词数是根据这种方法统计的
至于更具体的细节,我们无需过多关注。这些都是语言学家的事。我们只要知道这个原理就可以了。
第二个原则是计算时排除专有名词。专有名词是那些只有一种含义的人或事物,例如人名和地名。比如你在看哈利波特的时候,主角哈利波特这个名字是专有名词
哈利波特 - 哈利波特
这些专有名词易于学习和理解,因此不包括在统计中。
第三个原则是这些词是被动词。被动词的意思是你只能在阅读和听力中理解它们,而不能在口语或写作中使用它们。种。
说白了,你能看懂能懂,但不能说写。
其实被动词的数量是最重要的,因为我们可以用相对较少的词来表达口语,但是要理解别人,我们需要相对大量的词。
同时,这里所说的理解是在真正的听力和阅读中理解。只知道单词的中文意思是不够的。
因为在真实的语境中,单词还包括发音、语速、阅读力弱,甚至情绪、颜色和隐喻等等,只有在真实的语境中理解,才能真正理解。
第四个原则是词汇覆盖率要达到98%以上。词汇覆盖率是指在排除文本中那些重复的词和专有名词后,我们需要理解剩下的词汇98%。 % 或更多,换句话说,我们需要理解 100 个单词中的 98 个。
在这种情况下英语口语内容素材,由于人脑会自动理解剩下的 2% 的内容,所以相当于理解了整个内容。
所以在理解了98%以上的文字之后,研究人员就可以断定你完全理解了内容。其实这已经是非常严格的要求了。
也有学者指出,在实际情况下,理解率没有必要达到98%以上。在某些情况下,了解 95% 就足够了,在某些场景下甚至可以接受 90%。 .
98% 理解 = 完全理解
但为了安全起见,为了让学习者有效吸收英语,我们算作98%。
请注意,假设您已经知道专有名词、语法、用法、短语等,那么您知道 100 个单词中的 98 个。
比如在听力中,假设你已经理解了正常的语速、口音、连读、弱读等,可以认为是真正的理解。
所以这些研究的结论是基于以上四个统计原则,计算出的词需求。
02
口语材质
我们来谈谈口语材料的字数要求。
1)看电影
牛津大学 2009 年的一篇文章指出,我们可以理解 98.15% 的电影内容,只需 6000 字,3000 字可以理解 95.76% 的内容在电影中。
该实验观看了 318 部英语 电影,总时长为 601 小时 33 分钟。这些电影包括十几种类型,文章还指出,美国电影使用的词数平均要多于英国电影。少了 1000 部电影。
说白了,美国电影用的比较简单,口语字眼。
这里也值得注意的是,不同类型的电影所需的字数差异很大,但平均而言,我们只需要6000字就能理解电影的内容。
电影
2)看懂美剧
国际英语研究期刊的一篇文章指出,不同题材的美剧英语口语内容素材,需要的用词大相径庭。研究人员选取了288集美剧作为素材,这些素材主要分为医疗、刑侦和间谍3类,研究人员将这些美剧分为两类:
实验结果是要理解98%以上的内容,也需要6000字,和电影一样。
美剧
但有趣的是,在医疗剧中,如果只算《实习医生格蕾》和《医生之家》,你需要10000字才能完全看懂这两部美剧,以及其他类型的美剧。也显示了这种差异。
说白了,即使是同一题材的不同美剧之间,用词量也相差很大。
在其他研究中,也有人指出情景喜剧或美式生活剧,如《摩登家庭》、《老爸老妈浪漫史》和《老友记》,用词略少。有一点点,但总体差别不大。
除了电影和电视剧,其他场景要学多少字英语?看了100多页论文终于知道了,比如口语采访,也需要6000字。
3)听懂歌曲
流行歌曲更有趣。在 2017 年的一项研究中,研究人员选择了 1000 多首歌曲,并将其分为两组。
原来第一组歌曲的字数和日常口语很接近,也需要6000字。
流行歌曲
第二组可能是老师选择的英语,所以整体比较简单。只需要4000字就能理解98%以上的内容。
3)了解 TED 演讲
TED 演讲需要 8000 个单词才能理解。如果你不知道什么是 TED 演讲,它实际上是一个非营利演讲组织。主要由各行各业的精英组成,分享一些知识,或者行业。洞察力。
可能因为讲者都是各行各业的精英,词汇量比较高,行业跨度很大,所以使用的词汇量比较大。
TED 演讲
所以总的来说,基于以上的研究,在口语场景下,我们需要大概6000~7000字来理解这些口语场景中的英语。
03
书面材料
下一步是理解书面语言。
1)了解原著小说
要想看懂原著小说,需要知道9000字,比如大名鼎鼎的《了不起的盖茨比》,9000字,够你看懂98.47%的内容小说。
原著小说
2)了解报纸和杂志
如果你想看懂普通的报刊杂志,你只需要知道8000字。说到报纸,其实这是最接近普通 英语 考试的材料。
很多考试直接使用原版,或者经过一定程度的改写后改写的报纸文章,作为考试的真题。
报纸文章
8000+字,通俗易懂,完全看懂报纸文章
当然,这取决于具体的考试。如果你有考试需求,其实更好的办法应该是用历年真题,练习题。
在此基础上,如果你还有多余的精力,你可以阅读报纸和杂志。这样既能为备考提供准确的内容,又能节省选材的时间和精力。
一般来说,书面语言使用比口语更大的词。书面语言一般需要 8000 到 9000 字才能完全理解,但要根据具体材料而定。
比如原著小说用词量最多,报刊杂志用词略少。
那么在得出以上结论之后,我们该如何利用这些研究数据来提升英语的水平呢?
04
指南
其实主要有两点。
1)学习资料选择有限
如果你有长远的学习目标,选择的素材可以是生活类美剧,再加上你的专业英语,生活类美剧很多又臭又长,可以大大增加积累具体场景下对应的英语内容。
另外,还有优秀的字幕团队制作和翻译供我们参考,大大降低了初期学习成本。
积累到一定程度后英语,就可以开始添加专业内容了。
比如你是程序员,在积累了一段时间美剧之后,你逐渐在里面加入编程相关的英语,可能是公开课,也可能是编程书籍,这样同时改进编程和英语。
编程英语
为什么要这样做?因为以上的研究,他们几乎都发现了一个共同点,那就是:不同主题的内容,所用的词语有很大的不同。
前2000个词都是通用的,也就是说所有主题都会使用这2000个词频率最高的,但是从第3000个词开始,会有很大的差异。
比如在医学题材的美剧中,从第3000个高频词左右开始英语口语内容素材,就会开始出现很多医学相关的词,类似于:
但在生活类型的美剧中,基本上只有一些比较日常的表达方式,类似于:
这样,当我们在同一主题、不同场景下多次触摸这些词时,大脑会慢慢吸收它们。这是综合各种因素后非常有效的学习方法。
为了更详细,我们举个例子。比如《摩登家庭》第11季,就有很多圣诞场景。虽然每次都是圣诞节,但是剧中对应词语的使用和搭配。场景和情节不同。
这样,我们的大脑可以更加立体地识别对应的单词,这对大脑吸收单词非常有利。
不同场景接触同一个词
猜你喜欢
发表评论
评论列表