长得好看又会英语？为什么空姐听不懂英语广播？

长得好看又会英语？为什么空姐听不懂英语广播？

民航资源网2016年8月10日消息：“长得好看”一直是人们对空姐的印象。 虽然颜值是评分标准之一，但是随着国内航空公司国际航线的增多学英语，对空姐的英语水平要求越来越高！ 据说有些空姐会说四种语言。

那么，国内飞机空姐的英语水平如何呢？ 在知乎上，甚至有好奇的网友发问：每次坐飞机，空姐的语音播报都听的不是很清楚。 是我的听力有问题还是空姐的口语？ 一位常旅客非常真诚地回答了这个问题！

常旅客Bell Wang：因为经常坐飞机，一直在听包括机长在内的空乘人员说的“英语”，感触很深。 事实上，空姐和机长在机上广播中所说的话，严格意义上不能算是“英语”。 因为那些都是背过无数遍的东西，除了时间、温度和数字，基本没什么需要改的。 换成日语、德语、法语，让空姐一直这样背，也是一样的。 在这种情况下，陈词滥调已经失去了它的一些语言特性。 说话者完全不需要思考，如何“交流”或如何“传达意思”，所以在背诵这套词时，往往语速很快英语，带有中国口音，结尾没有停顿的意义组。 这种“英语”听上去很吃力。 说实话，听了这么多遍都不知道自己在说什么了。 这其实和翻译的时候是一样的。 如果说话者真的在说话和“交流”，那么他的语言和说话风格就会被更好地理解和翻译得更好； 稿子，完了，明明是中文的航空题材英语口语，就是感觉看不懂。 还有一件很了不起的事情，东航、中行、南航，甚至是前几天非常罕见的长江英语都拿走了。 相同的。 说实话航空题材英语口语，我真的觉得这点需要加强，因为我怀疑老外不会看懂。 我也不禁产生了培养他们的念头。 但是转念一想，他们在飞机上播放的中文听起来很别扭，速度快的要命，喘口气或者断句的时候听不清楚……我也打消了这个念头。 这不是英语问题，是“”有感情地背诵的能力。 所以我们得出结论： 1. 不是你听力有问题，真的不是“英语”。 2 也无法从这里判断空姐的英语水平，因为这是一句背得很好的老生常谈，只能判断空姐没有背好这段话。 3 对于一般国内航线，空姐简单的服务沟通还是可以保证的。 紧急情况下应该会有训练，但我没有经历过所以不好说。 4 国际航线的空姐英语应该比国内航线的好，但这是我的猜测。

还有一些网友纯属吐槽模式！

SkylarKHill：亲身经历航空题材英语口语长得好看又会英语？为什么空姐听不懂英语广播？，北京飞波士顿！ 估计是临时换了个英语不太好的空姐来播的。 下午好，来Di Siang的枕套这……这是……这是……哦不，我们的飞机……呃……（长时间的沉默）低声说，“Fuck me Don不认识这个词。” 全机都笑了，估计是说那句话的时候忘了关播了哈哈。 整个飞行旅程心情都变好了哈哈哈！

ETOPS-330：顾德义，宁雷滴和砖头，欢迎搭乘love ah拆迁从上海浦东国际机场到北京首都国际机场的xxx航班啊没有北京首都国际机场。

林二：我上个月坐过山航。 剧组的英语应该是臭小子教的，被骗死了。 刚坐下，就听到事务长广播：女士们和奥特曼。 …… 好吧，事务长，你这么弱，也不用表现得这么明显，你是奥特曼迷。 飞机起飞时，乘务长再次宣布：女士们和奥特曼。 ……别担心飞机遇到乱流：又是乘务长：女士们和奥特曼。 …… 眼看着胸前的光没有了，蓄力已经满了，再这样下去，我就要使出大招了。 然而，乘务长一路说话…… 空姐和大哥都没有纠正她。 最后我带着拯救地球的荣幸下了飞机……

677：笑着和歪果仁乘客说话：你怎么了？

陈沁沁：我就说一个廉价航空，春秋航空，上海飞东京。 空乘人员精通中、日、英三国语言英语，能说一口流利的日语。 看得出来至少是日语专业的，还有日本妹子的细腻口音。 ，如果我是男人，我也愿意购买她推销的产品。 而在为金发乘客服务时，标准的美式语音立即无缝切换航空题材英语口语，听得我目瞪口呆。 那种适应度和流畅度是英语四六级根本不考会话能力。 当然，国内空姐的英语确实很敷衍。

做个小调查可以吗，想知道国内航空公司空姐的英语水平如何。 快在评论区留言吧！