新概念英语3逐句：第41课：静谧田园生活的遐想

很多学生都在询问如何自学新概念英语。 为了方便学生自主学习新概念，新东方在线整理了《新概念英语3：第41课：静谧田园生活的遐想》逐句讲解。 希望以下内容能够对大家有所帮助。 新概念英语学习有帮助！

更多>>新概念自学：英语新概念逐句讲授（汇总）

Lesson41 田园和平的幻想 安静田园生活的幻想

新概念3文字内容：

乡村的平静生活从来没有吸引过我。 城市出生新概念英语3逐句：第41课：静谧田园生活的遐想，城市成长。 我一直认为这个国家是你透过火车车窗看到的东西，或者是你周末偶尔去的地方。 我的大多数朋友都生活在城市里，但一提到乡村，他们总是欣喜若狂。 尽管他们颂扬和平生活的美德，但他们中只有一个人曾经去乡下生活过，并且在六个月内就回到了城里。 甚至他仍然生活在乡村生活比城镇生活优越的幻想之中。

他总是在谈论友好的人民、干净的气氛、亲近自然和温和的生活节奏。 他坚持认为，没有什么可以与第一声公鸡报晓、黎明时鸟儿的叽叽喳喳声、初升的太阳在树木和牧场上闪闪发光的景象相比。 这田园诗般的田园风光只是图片的一部分。 我的朋友没有提到电视前漫长而没有朋友的冬夜——这几乎是唯一的娱乐形式。 他只字未提商店里商品的选择不佳，也没有提及那些每天必须从乡村到城市上班的不幸的人。

我无法理解为什么人们愿意忍受每天四个小时的旅行新概念英语3在线听，以换取在乡村生活的可疑特权。 如果他们选择生活在他们真正所属的城市，他们可以节省很多痛苦和费用。

如果您可以远离乡村的一些田园风光，您会发现城市可以为您提供生活所能提供的最好的东西。 您无需长途跋涉就能见到您的朋友。 他们总是住在附近，随时可以进行非正式的聊天或晚上的娱乐活动。 我在乡下的一些熟人每年都会来城里一两次参观剧院，作为一种特殊的享受。 对于他们来说，这是一项涉及大量计划的重大行动。 随着演出接近尾声，他们想知道是否能赶上最后一班火车回家。

城市居民从来没有经历过这种焦虑。 最新的展览、电影或戏剧距离酒店仅有很短的巴士车程。 购物也总是一种乐趣。 最新的展览、电影或戏剧距离酒店仅有很短的巴士车程。 购物也总是一种乐趣。 种类繁多，您永远不必屈居第二。 乡下人在城里购物时会疯狂，然后带着尽可能多的异国情调物品摇摇晃晃地回家。 这座城市也并非没有美丽的时刻。

在寒冷潮湿的冬夜，广告发出的温暖光芒让人感到安慰。 没有什么比周末空荡荡的城市街道上的宁静更令人印象深刻的了，每天上班的数千人都躲在乡下的家中。 对我来说，一直有一个谜：城市居民虽然欣赏这一切学英语，却固执地假装他们更喜欢住在乡村。

新概念英语3，逐句：

1.乡村的宁静生活从来没有吸引过我。

安静的乡村生活从来没有吸引过我。

语言要点：诉诸某人。 意思是“吸引某人”。

2.生于城市，长于城市。 我一直认为这个国家是你透过火车车窗看到的东西，或者是你周末偶尔去的地方。

我出生在城市新概念英语3在线听，长在城市，我一直认为透过火车车窗看到的乡村，或者周末偶尔去的地方。

语言点：“城市出生”、“城市孕育”是典型的“名词+动词过去分词”构成的复合词。

3.我的大多数朋友都生活在城市里，但一提到乡村他们总是欣喜若狂。

我的很多朋友都生活在城市，但一提到乡村就让他们欣喜若狂。

语点：yet是过渡词，表示过渡。

4.尽管他们颂扬和平生活的美德，但他们中只有一个人去过乡下，六个月后就回到了城里。

虽然他们都赞叹乡村安静生活的美德，但真正住过乡村并在六个月内回来的只有一位。

语言点： 句子结构分析：though引导让步状语从句。

5.即使他仍然生活在乡村生活比城镇生活优越的幻想之中。

甚至他仍然抱有一种幻想，认为乡村生活在某种程度上优于城市生活。

语言点： 句子结构分析：连引导让步状语从句。

新东方在线英语水平考试

6.他总是在谈论友好的人民、干净的气氛、亲近自然和温和的生活节奏。

他滔滔不绝地谈论友善的农民、洁净的空气、亲近自然和悠闲的生活节奏。

语言要点：友善的人民、洁净的氛围、亲近自然、温和的生活节奏，形成四个平行的对象。

7.他坚持认为，没有什么可以与第一声公鸡报晓、黎明时鸟儿的叽叽喳喳、初升的太阳在树木和牧场上闪闪发光的景象相比。

他坚持认为，清晨公鸡的第一声啼鸣、黎明时鸟儿的鸣叫以及冉冉升起的太阳染红了树木和牧场，这些都是无与伦比的。

语言要点：没有什么可以放在句首是否定比较。

8.这田园诗般的田园风光只是图片的一部分。

但这田园风光只是一方面。

9.我的朋友没有提到电视前漫长而没有朋友的冬夜——这几乎是唯一的娱乐形式。

我的朋友没有提到在电视前度过的漫长而孤独的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。

语言点： 句子结构分析：fail to do 表示否定。

10.我无法理解为什么人们愿意忍受每天四个小时的旅行，因为在乡下生活的可疑特权。

我不明白为什么人们愿意为了乡村的可疑优势而每天花四个小时旅行。

语言点：句子结构分析：why引导主语从句。

11.如果他们选择住在他们真正所属的城市，他们可以节省很多痛苦和开支。

如果他们愿意住在原本属于他们的城市里，可以为他们省去很多不便，也可以省下很多钱。

语言点：句子结构分析：if引导条件状语从句。

12.如果你可以放弃乡村的一些田园乐趣，你会发现城市可以为你提供生活所能提供的最好的东西。

如果你愿意放弃乡村生活中的一些乐趣，那么你就会发现城市可以为你提供生活中最好的东西。

语言点：the best在句子中的用法相当于名词。

13.你永远不必长途跋涉去见你的朋友。

您不必长途跋涉才能见到您的朋友。

语言要点：never have to=do not need to新概念英语3在线听，可以理解为“不需要”。

14.他们总是住在附近学英语，随时可以进行非正式的聊天或晚上的娱乐活动。

由于他们都住在附近，所以晚上您可以随时与他们聊天或一起玩耍。

新东方在线英语水平考试

15.我在乡下的一些熟人每年都会进城一两次参观剧院，作为一种特殊的享受。

我有一些农村熟人，每年来城里看一次或几次演出，并把它视为一种特殊的享受。

语言点一：句子结构分析：to参观剧院作为目的状语，表达去城市的目的。

语言点2：aspecial treat的意思是“特别的享受”。

16.对他们来说，这是一项需要大量规划的重大行动。

去剧院对他们来说是一件大事，需要仔细计划。

17.随着演出接近尾声，他们想知道是否能赶上最后一班火车回家。

演出快结束时，他们担心能否赶上末班车回家。

语言要点：when的意思是“是否”，引导条件状语从句。

18.城市居民从来没有经历过这种焦虑。

这种焦虑是城市人从未经历过的。

19.最新的展览、电影或戏剧距离酒店只有很短的巴士车程。

只需几个公交车站，您就可以看到最新的展览、电影和戏剧。

20.购物也总是一种乐趣。

购物也很有趣。

语言点：句子结构分析：too是“也”的意思新概念英语3在线听，是感叹词。

21. 事物的多样性如此之多，你永远不必屈居第二。

商品种类繁多，您永远不必使用二流商品。

语言要点：so...that... 引导结构状语从句。

22.乡下人在城里购物时会疯狂地购物，然后摇摇晃晃地带着尽可能多的异国情调的物品回家。

农村人进城购物欣喜若狂。 每次回国，他们都会买足够多的洋货，直到买不起为止。 他们甚至走路都摇摇晃晃的。

语言点： 句子结构分析：when引导时间状语从句。 loaded with as much of the extranite items as they can Carry 用作状语，补充对回国时状态的描述。 as...as...连接被比较的两个部分，起到加强语气的作用。

23.这座城市也不乏美丽的瞬间。

这座城市并非没有美丽的风景。

语言点：句子结构分析：“nor+without”构成双重否定。

24.在寒冷潮湿的冬夜，广告所发出的温暖光芒令人感到安慰。

在寒冷潮湿的冬夜，广告灯箱发出的温暖灯光可以给人带来一丝安慰。

25.没有什么比周末空荡荡的城市街道上的宁静更令人印象深刻的了，每天成千上万的上班族都躲在乡下的家中。

周末，成千上万在城市上班的人回到乡间别墅后，空荡荡的街道上笼罩着宁静，没有什么比这更令人难忘的了。

语言点：句子结构分析：没有什么比形成比较状语从句更令人印象深刻的了。

26.对我来说，一直有一个谜是城市居民虽然欣赏这一切，却固执地假装他们更喜欢住在乡村。

对我来说学英语，城里人知道这一切却坚持假装他们喜欢住在乡村，这一直是个谜。

语言点： 句子结构分析：一直是我的一个谜，为什么……这个句型对于《新3》的学习者来说并不陌生。