“太棒了”第二届中医英语咨询大赛医护人员流利英语展现国际水准

6月22日下午，佛山市中医院第二届中医英语咨询大赛在佛山市中医院学术报告厅举行。 针灸科、内科、骨科、耳鼻喉科、健康管理中心等科室派出15支参赛队伍一一上台，用英语演示不同病例的诊疗过程。 他们在比赛中互相学习，提高了英语口语能力，推动了医院的发展方向。 国际性。

第二届中医英语咨询大赛以佛山市中医院工会职工劳动教育项目为依托。 本次会议由佛山市中医院针灸科主办，内科协办。 本次大赛面向全院开放佛山英语培训班口语成人，为员工提供了展示自我的平台。 本次大赛评委有佛山科技大学人文与教育外语系马毅博士、佛山市中医院内科主任姜开平教授、陈玉梅、护理部主任英语培训，针灸科主任李子勇教授，副主任李书成教授。 部分医务人员和各科室的英语爱好者也观摩了比赛。

李自勇教授在致辞中介绍，随着中医药走出去的发展，英语作为国际通用语言之一，在交流合作日益增多的当今世界日益凸显。 为了更好地传承和弘扬中医药事业，提高英语的国际声誉，彰显佛山市中医院中医特色，我院将继续举办中医英语活动今年的问诊比赛，用英语问诊体现中医四诊技能，提高员工英语口语水平。 和表达能力。 蒋开平教授也用流利的英语预祝本次比赛取得圆满成功。

佛山市中医院内科主任蒋开平教授致辞

在2016年首届赛事成功举办的基础上，今年的比赛加大了难度，设置了失眠、感冒、瘫痪、头晕、腹痛等5个参赛题目，让参赛队伍随机抽取，突出英语交流以及各个团队的配合能力和风格。 他们在台上扮演医生、护士、患者的角色，进行问诊、体检、针灸、放血、中药泡脚等中医服务英语，以及微信挂号支付、中医中医服务等。药物颗粒制剂，通过不同的场景巧妙地展示。 出来。

一线队比赛的肿瘤科邀请了一位外国友人来扮演病人，使得整个表演更加真实自然。 在了解到患者近一年来因压力大而失眠后，护士吴慧慧向患者流利地推荐了日常保健及音乐疗法、耳穴按压、中药熏洗等简单易行的方法。全英语佛山英语培训班口语成人，充分展示中医护理。 特征。 肿瘤科主任助理、中医副主任医师陈学章英语轻松自然地介绍了中医四诊方法：望、闻、问、切。

肿瘤科团队

参加比赛的八支骨科队的剧情显示，护士顾世英饰演的一名患者因膝盖疼痛已有两年的病史到医院就诊。 医生李雪和护士杜丽怡共同进行了四诊、体检、影像学检查和中医辨证。 治疗瘫痪的全过程。 顾世英纯正的英语发音和精湛的演技给很多观众和评委留下了深刻的印象。

骨科团队

骨十一科参赛队

针灸区二队由中医郭丹丹、护士阮艳凤、叶云红组成。 当患者扮演叶云红佛山英语培训班口语成人，长着两只夸张的熊猫眼时，观众不禁爆发出阵阵笑声。 治疗阶段，医生和护士配合，为患者进行头针、艾灸治疗。 护士们用英语细心地向患者讲解医生针灸过程中可能出现的感受，及时消除患者的紧张情绪。 表演中，代表针灸针、艾条的夸张道具再次给观众带来了笑声。 轻松的形式也说明了中药对于治疗失眠有着极好的效果。 此外，由黄忠良医生、王静医生和杨海蝶护士组成的针灸一区参赛团队也通过默契配合向观众展示了放血疗法治疗外感疾病的独特方法。

针灸二区参赛队

针灸一区参赛队

赛后，马伊琍博士发表了点评。 他对我院医护人员的英语口语能力“太棒了”第二届中医英语咨询大赛医护人员流利英语展现国际水准，尤其是英语术语的出色表达表示赞赏。 他还从专业角度谈到了英语问诊的注意事项和意见：“随着中医药逐渐走向国际舞台，医务人员在提高英语口语能力的同时，不必拘泥于专业术语，而应该更多地使用专业术语。”与外国患者交流时流行的表达方式，我们也应该保留具有中医特色的语言，让中医更好地服务国际友人。”

佛山科技大学外语人文教育系马毅博士点评

护理部主任陈玉梅对各参赛队的英语口语水平和表演能力表示肯定，并建议下一届英语口语比赛采取更加多样化的表达方式，并设立最佳导演奖、表演奖等奖项，以鼓励大家积极、勇敢地表达英语。

佛山市中医院护理部主任陈玉梅点评

最终佛山英语培训班口语成人英语培训，评委们根据咨询内容、词汇语法、语音语调、流利程度、表演能力等方面进行了综合评价，针灸科二区继首场比赛后再次荣获一等奖。 肿瘤科主任助理陈学章、骨科八科护士顾世英副主任医师、脾胃科护士桂云娟凭借精湛的表演赢得了观众的投票，荣获最佳奖风格奖。

针灸二区荣获一等奖

耳鼻咽喉针灸学2区荣获二等奖

骨科、肾风湿科、脾胃科荣获三等奖

获奖队伍代表合影

副主任医师（右一）、肿瘤科副主任医师陈学章、骨科护士顾世英（左一）、脾胃科护士桂云娟（左二）荣获最佳造型奖。

选手与评委合影

（蔡少平/文）

获奖者名单

最佳风格奖：陈学章、顾世英、桂云娟

“牢记习近平总书记批示精神，推动广东佛山再造”：点击“阅读原文”查看相关精彩H5。